アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guisar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でGUISARの発音

gui · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUISARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞GUISARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu guiso
tu guisas
ele guisa
nós guisamos
vós guisais
eles guisam
Pretérito imperfeito
eu guisava
tu guisavas
ele guisava
nós guisávamos
vós guisáveis
eles guisavam
Pretérito perfeito
eu guisei
tu guisaste
ele guisou
nós guisamos
vós guisastes
eles guisaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu guisara
tu guisaras
ele guisara
nós guisáramos
vós guisáreis
eles guisaram
Futuro do Presente
eu guisarei
tu guisarás
ele guisará
nós guisaremos
vós guisareis
eles guisarão
Futuro do Pretérito
eu guisaria
tu guisarias
ele guisaria
nós guisaríamos
vós guisaríeis
eles guisariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu guise
que tu guises
que ele guise
que nós guisemos
que vós guiseis
que eles guisem
Pretérito imperfeito
se eu guisasse
se tu guisasses
se ele guisasse
se nós guisássemos
se vós guisásseis
se eles guisassem
Futuro
quando eu guisar
quando tu guisares
quando ele guisar
quando nós guisarmos
quando vós guisardes
quando eles guisarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
guisa tu
guise ele
guisemosnós
guisaivós
guisemeles
Negativo
não guises tu
não guise ele
não guisemos nós
não guiseis vós
não guisem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
guisar eu
guisares tu
guisar ele
guisarmos nós
guisardes vós
guisarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
guisar
Gerúndio
guisando
Particípio
guisado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

GUISARと韻を踏むポルトガル語の単語


aguisar
a·gui·sar
alisar
a·li·sar
analisar
a·na·li·sar
avisar
a·vi·sar
bisar
bi·sar
cisar
ci·sar
desaguisar
de·sa·gui·sar
divisar
di·vi·sar
frisar
fri·sar
grisar
gri·sar
improvisar
im·pro·vi·sar
paralisar
pa·ra·li·sar
pesquisar
pes·qui·sar
pisar
pi·sar
poisar
poi·sar
precisar
pre·ci·sar
revisar
re·vi·sar
sisar
si·sar
supervisar
su·per·vi·sar
visar
vi·sar

GUISARのように始まるポルトガル語の単語

guirlanda
guirlandamento
guirlandar
guirnalda
guirri
guisa
guisadeira
guisado
guisamento
guisante
guisinho
guisso
guita
guitarra
guitarrada
guitarrão
guitarrear
guitarreiro
guitarréu
guitarrilha

GUISARのように終わるポルトガル語の単語

adonisar
anisar
brisar
catalisar
coisar
desassisar
deslisar
electrolisar
encamisar
enloisar
hidrolisar
incisar
irisar
lapisar
refrisar
repisar
repoisar
reprisar
televisar
trisar

ポルトガル語の同義語辞典にあるguisarの類義語と反意語

同義語

«guisar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUISARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guisarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのguisarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«guisar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Guisar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Stew
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मछली पालने का जहाज़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خنة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тушеное мясо
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

guisar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভাপে সিদ্ধ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ragoût
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rebus
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Eintopf
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

シチュー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

스튜
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

godhok
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

món thịt hầm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குண்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पाण्यात किंवा रसात मंदपणे शिजणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

güveç
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stufato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gulasz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тушковане м´ясо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tocană
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Stew
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bredie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gryta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lapskaus
5百万人のスピーカー

guisarの使用傾向

傾向

用語«GUISAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«guisar»の使用頻度を示しています。
guisarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guisar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、guisarに関するニュースでの使用例

例え

«GUISAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からguisarの使いかたを見つけましょう。guisarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Mundo da Cozinba
BVdSGClV (guisar, estufar, guisar, poêler): Por este método, os alimentos são cozidos em duas etapas: primeiro em calor seco, na gordura, e depois em calor úmido. E um método lento que se aplica mais a carnes, aves, mariscos e legumes.
FRANCISCO TOMMY FREUND, SILVIA MARTA VIEIRA, ROSE ZUANETTI
2
Passaporte Para O Sabor
Guisar, refogar, ensopar: Na prática confunde-se guisar com ensopar ou refogar. Em Portugal, a palavra guisar é sinónimo de ensopar, e no Brasil guisar fica entre refogar e ensopar. A diferença está na quantidade do líquido (nos ensopados ...
Ronaldo Lopes Pontes Barreto, 2005
3
MANUAL DO MAITRE D'HOTEL No 18
brasear,. guisar,. poêler. (calor. misto). A cocção por esses métodos é realizada em duas etapas: o alimento é inicialmente cozido em calor seco, em gordura, e por fim em calor úmi- do, transmitido por meio do vapor produzido por um fundo.
Aristides de Oliveira Pacheco, 1999
4
La narratividad de la poesía lírica galaicoportuguesa: ...
E, per boa fé, non fica per mi quant'eu poss', amiga, de lho guisar, nen per el sempre de mi-o demandar, mais a ventura no-lo part'assi: quando lh'eu poderia fazer ben el non ven i e, u non poss'eu, ven. E tal ventura era pera quen non quer ...
‎1985
5
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
1065) Maior Garcia sempr' oi[u] dizer por quen quer que podesse guisar de sa mort' e se ben maenfestar, que non podia perdudo seer; 5 e ela diz, por se de mal partir, que, en quant' ouver per que o comprir, que non quer já sen clérigo viver; ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
6
A Dictionary of Mexican American Proverbs
4l6, Quien no habla, yo yerra. 460 (A). Al hablar , como al guisar, su granito de sal. Translation or Interpretation: Take your food with a grain of salt, but also take something you hear with a grain of salt. Gossip, like cooking, with a grain of salt.
Mark Glazer, 1987
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(De guisar) *Guisamento*, m.Alfaias de igreja. *Vinhoe hóstias, para a Missa.Des .Aprestos militares. (De guisar) * *Guisante*, f. Prov. alent. Variedade deervilha. * Guisar*, v. t. Preparar com refogado. Preparar. Ant. Ajudar. * Dar ensejoouasoa ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Alquimia Dos Alimentos
Guisar - sem tampa O princípio utilizado é semelhante ao do refogar o alimento, porém, com a adição de pouco líquido. Deriva um molho mais encorpado, normalmente com teor lipídico elevado (Tabela 4.13). A técnica exige que o alimento ...
WILMA MARIA COELHO ARAUJO, NANCY DI PILLA MONTEBELLO, RAQUEL B. A. BOTELHO, 2008
9
Introducción a la lingüística hispánica
... de Zabaleta, s. XVII, El día de fiesta). Ejercicio lo. La palabra guisar es hoy en día fundamentalmente un sinónimo de cocinar. Observe ahora los siguientes ejemplos (con ortografía modernizada): Mandó luego guisar las naves y los otros  ...
José Ignacio Hualde, Antxon Olarrea, Anna María Escobar, 2009
10
Origem: e orthographia da lingua portugueza
Guisar. Golfo de mar. Gomil. Golpt, Golpctr. Gerdo. GoiO, Goutr. • Geimento. Gox. ma. Grul. Graxa, Greta. GrilhSes. Grumete. lanclla. Jantar. Joauetta. ichoo. Igoarln. llharga. llheo. Ingrenje. Jf^nea. JutHa ou gibaS, Labareda. 'Lacai. 'Laia.
Duarte Nunez do Lião, 1784

用語«GUISAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguisarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cocido o lentejas, pero en sano: cómo cocinar tus guisos para que …
La carne de ternera que solemos utilizar para guisar es, precisamente, aquella que tiene más grasa, pues queda más jugosa y tierna que las piezas magras, ... «El Confidencial, 10月 15»
2
Central de Abasto invita a guisar rico y sano consumiendo chile …
El chile poblano es una hortaliza muy versátil en la gastronomía mexicana, ya que puede ser preparado en rajas con papas, crema, elote, calabacitas o ... «SDPnoticias.com, 7月 15»
3
Il Vescovo di Noto stasera su Video Mediterraneo con Y Guisar a …
Il vescovo della Diocesi di Noto, Antonio Staglianò, stasera sarà ospite col duo Y Guisar, della trasmissione di Video Mediterraneo, Dolce Amaro Night, condotta ... «radiortm.it, 5月 15»
4
Las piezas de ternera y sus usos en la cocina
Contra:Es una pieza que no contiene grasa lo que se traduce en que es seca y poco tierna, buena para guisar y para filetes empanados. Tapa: Pieza muy ... «Directo al Paladar, 2月 15»
5
Cruces enseña a guisar gallo
... Alberto Lareo (del restaurante compostelano Manso) enseñó al público cuál es la receta que, generación tras generación, se sigue para guisar esta carne. «Faro de Vigo, 12月 14»
6
Morcillo de ternera estofado con laurel y pimentón. Receta
El morcillo o jarrete es una de las piezas de la ternera más sabrosas para estofar o guisar. Con alto contenido en gelatina, es melosa y se deja cocinar muy ... «Directo al Paladar, 11月 14»
7
Intentó guisar Maruchan con mota
Pachuca, Hidalgo.- Se tomó su tiempo para desprender la tapa y sacarle el contenido a un vaso de sopa instantánea, meterle bolsitas con marihuana y pegarla, ... «El Sol de Hidalgo, 11月 14»
8
Invento aragonés para guisar rápido
Invento aragonés para guisar rápido. José Luis Solanilla| 02/11/2014 a las 06:00 2 Comentarios. La primera patente española para fabricar ollas exprés fue ... «Heraldo.es, 11月 14»
9
Inventos aragoneses para guisar rápido
La primera patente española para fabricar ollas a presión u ollas exprés fue concedida en 1919 al zaragozano José ÁlixMartínez, como es conocido. Lo que no ... «Heraldo de Aragon, 10月 14»
10
Receta del clásico toro estofado
A la hora de degustar el guiso, un último consejo de Guillermo Vela, que tiene que ver con el tiempo: un día para macerar, otro de reposo tras guisar la carne de ... «Heraldo de Aragon, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Guisar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/guisar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z