アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avisar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAVISARの発音

a · vi · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVISARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AVISARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu aviso
tu avisas
ele avisa
nós avisamos
vós avisais
eles avisam
Pretérito imperfeito
eu avisava
tu avisavas
ele avisava
nós avisávamos
vós avisáveis
eles avisavam
Pretérito perfeito
eu avisei
tu avisaste
ele avisou
nós avisamos
vós avisastes
eles avisaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu avisara
tu avisaras
ele avisara
nós avisáramos
vós avisáreis
eles avisaram
Futuro do Presente
eu avisarei
tu avisarás
ele avisará
nós avisaremos
vós avisareis
eles avisarão
Futuro do Pretérito
eu avisaria
tu avisarias
ele avisaria
nós avisaríamos
vós avisaríeis
eles avisariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu avise
que tu avises
que ele avise
que nós avisemos
que vós aviseis
que eles avisem
Pretérito imperfeito
se eu avisasse
se tu avisasses
se ele avisasse
se nós avisássemos
se vós avisásseis
se eles avisassem
Futuro
quando eu avisar
quando tu avisares
quando ele avisar
quando nós avisarmos
quando vós avisardes
quando eles avisarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
avisa tu
avise ele
avisemosnós
avisaivós
avisemeles
Negativo
não avises tu
não avise ele
não avisemos nós
não aviseis vós
não avisem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
avisar eu
avisares tu
avisar ele
avisarmos nós
avisardes vós
avisarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
avisar
Gerúndio
avisando
Particípio
avisado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AVISARと韻を踏むポルトガル語の単語


alisar
a·li·sar
analisar
a·na·li·sar
bisar
bi·sar
cisar
ci·sar
desavisar
de·sa·vi·sar
devisar
de·vi·sar
divisar
di·vi·sar
frisar
fri·sar
improvisar
im·pro·vi·sar
paralisar
pa·ra·li·sar
pesquisar
pes·qui·sar
pisar
pi·sar
precisar
pre·ci·sar
reavisar
re·a·vi·sar
revisar
re·vi·sar
sisar
si·sar
sobreavisar
sobreavisar
supervisar
su·per·vi·sar
televisar
te·le·vi·sar
visar
vi·sar

AVISARのように始まるポルトガル語の単語

avirias
aviríamos
aviríeis
avirmos
avirulência
Avis
avisadamente
avisado
avisador
avisamento
aviscondalhar
aviso
avispado
avissuga
avistar
avistável
avitaminose
avititado
avito
avitualhar

AVISARのように終わるポルトガル語の単語

adonisar
aguisar
brisar
catalisar
coisar
desassisar
deslisar
electrolisar
encamisar
enloisar
grisar
guisar
incisar
irisar
lapisar
poisar
repisar
repoisar
reprisar
trisar

ポルトガル語の同義語辞典にあるavisarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AVISAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«avisar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avisarのポルトガル語での同義語

«avisar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVISARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avisarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのavisarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«avisar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

警告
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Avisar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

warn
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चेतावनी देना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أنذر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

предупреждать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

avisar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সতর্ক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

avertir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memberi amaran kepada
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

warnen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

警告します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

경고
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo ngelingake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Cảnh báo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चेतावणी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uyarmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

avvertire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ostrzec
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

попереджати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

avertiza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προειδοποιώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

waarsku
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

varna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

advare
5百万人のスピーカー

avisarの使用傾向

傾向

用語«AVISAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«avisar»の使用頻度を示しています。
avisarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avisar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、avisarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AVISAR»の引用

avisarという言葉で有名な引用文や文章
1
Pedro Barca
O poder é como o raio, fere antes de avisar.
2
Voltaire
Não devemos avisar as pessoas do perigo que correm, salvo depois de ele ter passado.

«AVISAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からavisarの使いかたを見つけましょう。avisarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Screening the holocaust: cinema's images of the unimaginable
Discusses the difficulties in dealing with the Holocaust artistically, looks at a variety of Holocaust films, including documentaries, and assesses their effectiveness in handling the subject
Ilan Avisar, 1988
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Mais precisamente, o morfema Fala - Comunicação Oral é codificado pelo local de sinalização na região da boca e por movimento para frente a partir da boca ( como nos sinais avisar, contar estórias - CONTADOR DE ESTÓRIAS, VOZ 1 e 2,  ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
Geografia carioca do samba
Misturando raiva e bom humor, eles atacaram Donga parodiando versos do próprio "Pelo telefone": Que o meu bom argente/ Mand ~;do para 'isar/ ir/Qi з/ Era ofer 3elo telefone/ A minha boa gente/ Mandou me avisar/ Uue o meu bom arranjo/ ...
Luiz Fernando Vianna, 2004
4
Bíblia Nova Tradução na Linguagem de Hoje: NTLH
18 Se eu anunciarque umhomem mau vai morrer,evocê não avisar esse homem para que pare de fazer o mal e assim salve a sua vida, ele morrerá como pecador, e você será o responsável pela morte dele. 19Se você avisar um homem ...
Sociedade Bíblica do Brasil
5
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
18 Se eu anunciar que um homem mau vai morrer, e você não avisar esse homem para que pare de fazer o mal e assim salve a sua vida, ele morrerá como pecador, e você será o responsável pela morte dele. 19 Se você avisar um homem ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
6
História natural da ditadura
... tudo está em movimento, como propunha uma das mais antigas filosofias do mundo, e nem sempre as pessoas podem avisar ou querem avisar ou têm a audácia de avisar ou a franqueza de avisar ou se dão conta de que têm de avisar.
J. Teixeira Coelho Netto, 2006
7
Modern Middle Eastern Jewish Thought: Writings on Identity, ...
A teacher, educator of teachers, author, playwright, and Sephardi politician, David Avisar (1888*1963) was born in Hebron and grew up in a religious Sephardi environment. He was educated at the yeshiva of the great rabbi and kabbalist ...
Moshe Behar, Zvi Ben-Dor Benite, 2013
8
Film Study: An Analytical Bibliography
HOLOCAUST *Avisar, Ilan. SCREENING THE HOLOCAUST: CINEMA'S IMAGES OF THE UNIMAGINABLE. Bloomington: Indiana University Press, 1988. Illustrated. 212pp. "The present study," the author writes, "rests on two assumptions: first, ...
Frank Manchel, 1990
9
The Road to Zion
This is a rich tapestry of a novel which embraces the troubled history of a nation, through centuries of persecution, to the upheavals and struggles from which was born the still endangered nation of Israel.
Jacob Avisar, 2004
10
Cem argumentos:
No caso de animais “domésticos” e de coisas móveis perdidas146, deverá quem os achou i) restituí-los ao seu dono ou avisá-lo do achado, se o conhecer, ou ii) anunciar o achado ou avisar as autoridades, caso não o conheça; passado um ...
Paulo Morgado, 2004

用語«AVISAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavisarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Procurando novo trabalho? Pode avisar o chefe ou usar e-mail da …
Daniela do Lago afirma que o melhor é apenas avisar os superiores quando tiver uma proposta concreta de outra empresa. Essa também é a visão de Yate, ... «UOL, 10月 15»
2
Site afirma que WhatsApp vai avisar sobre prints de conversas …
Uma notícia de que o aplicativo WhatsApp iria avisar quando os usuários tirassem print screen das conversas surgiu na noite de segunda-feira (26) e causou ... «Correio da Bahia, 10月 15»
3
Criança percebe que casa é invadida e se esconde para avisar mãe
Passava das 9h da manhã desta quinta-feira (22), quando dois homens invadiram uma casa em um condomínio que fica ás margens da BR-235, já próximo a ... «Globo.com, 10月 15»
4
Facebook vai avisar usuários se governo tentar hackear seus perfis
A partir de agora o Facebook vai avisar os seus usuários se tiver uma forte suspeita de que as suas contas estão sendo alvos do governo. A rede social já toma ... «IDG Now!, 10月 15»
5
"Você se sente seguro aqui?" utiliza cartazes distribuídos em vários …
uma maneira de avisar a população sobre os riscos que se corre em determinados lugares da cidade. Violência no RS cresce cinco vezes mais do que a média ... «Diário Gaúcho, 10月 15»
6
Índios sequestram para avisar invasão e DOF fica de plantão em …
O DOF (Departamento de Operações de Fronteira) reforçou o efetivo na região da Fazenda Maringá, em Iguatemi (a 466 quilômetros da Capital), diante da ... «Campo Grande News, 9月 15»
7
Operadoras terão que avisar sobre fim da franquia de internet
Operadoras terão que avisar sobre fim da franquia de internet. Novas regras de telefonia entram em vigor esta semana e vão beneficiar milhares de clientes. «Globo.com, 9月 15»
8
Escolas de SP passam a avisar pais de alunos que atingem 10% de …
As escolas da rede pública estadual de São Paulopassaram a entrar em contato com os pais de alunos que faltam em 10% ou mais das aulas. A determinação ... «Globo.com, 9月 15»
9
Colégio Paula Frassinetti fecha portas sem avisar pais dos alunos
Colégio Paula Frassinetti fecha portas sem avisar pais dos alunos ... com outros encarregados de educação, percebeu que ninguém tinha sido avisado. «Público.pt, 8月 15»
10
Casal é ameaçado por pastor ao avisar que sairiam de igreja
Um casal foi ameaçado de morte por um pastor de uma igreja evangélica depois de avisar que não frequentaria mais os cultos nesta terça-feira (28), em Rio ... «Correio do Estado, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avisar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/avisar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z