アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desbolinar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESBOLINARの発音

des · bo · li · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESBOLINARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESBOLINARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desbolino
tu desbolinas
ele desbolina
nós desbolinamos
vós desbolinais
eles desbolinam
Pretérito imperfeito
eu desbolinava
tu desbolinavas
ele desbolinava
nós desbolinávamos
vós desbolináveis
eles desbolinavam
Pretérito perfeito
eu desbolinei
tu desbolinaste
ele desbolinou
nós desbolinamos
vós desbolinastes
eles desbolinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desbolinara
tu desbolinaras
ele desbolinara
nós desbolináramos
vós desbolináreis
eles desbolinaram
Futuro do Presente
eu desbolinarei
tu desbolinarás
ele desbolinará
nós desbolinaremos
vós desbolinareis
eles desbolinarão
Futuro do Pretérito
eu desbolinaria
tu desbolinarias
ele desbolinaria
nós desbolinaríamos
vós desbolinaríeis
eles desbolinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desboline
que tu desbolines
que ele desboline
que nós desbolinemos
que vós desbolineis
que eles desbolinem
Pretérito imperfeito
se eu desbolinasse
se tu desbolinasses
se ele desbolinasse
se nós desbolinássemos
se vós desbolinásseis
se eles desbolinassem
Futuro
quando eu desbolinar
quando tu desbolinares
quando ele desbolinar
quando nós desbolinarmos
quando vós desbolinardes
quando eles desbolinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desbolina tu
desboline ele
desbolinemosnós
desbolinaivós
desbolinemeles
Negativo
não desbolines tu
não desboline ele
não desbolinemos nós
não desbolineis vós
não desbolinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desbolinar eu
desbolinares tu
desbolinar ele
desbolinarmos nós
desbolinardes vós
desbolinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desbolinar
Gerúndio
desbolinando
Particípio
desbolinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESBOLINARと韻を踏むポルトガル語の単語


abolinar
a·bo·li·nar
alcalinar
al·ca·li·nar
bolinar
bo·li·nar
caulinar
cau·li·nar
declinar
de·cli·nar
desinclinar
de·sin·cli·nar
disciplinar
dis·ci·pli·nar
espolinar
es·po·li·nar
inclinar
in·cli·nar
indisciplinar
in·dis·ci·pli·nar
interdisciplinar
in·ter·dis·ci·pli·nar
malinar
ma·li·nar
molinar
mo·li·nar
multidisciplinar
mul·ti·dis·ci·pli·nar
neblinar
ne·bli·nar
pluridisciplinar
plu·ri·dis·ci·pli·nar
polinar
po·li·nar
reclinar
re·cli·nar
salinar
sa·li·nar
trampolinar
tram·po·li·nar

DESBOLINARのように始まるポルトガル語の単語

desbobinar
desbocadamente
desbocado
desbocamento
desbocar
desbolado
desbolotar
desboqueirar
desborcelar
desborcinado
desborcinar
desbordamento
desbordante
desbordar
desbordo
desboroar
desborrar
desbotado
desbotadura
desbotamento

DESBOLINARのように終わるポルトガル語の単語

abambolinar
abandolinar
anilinar
assinar
combinar
desmielinar
determinar
dinar
eliminar
imaginar
inquilinar
laminar
liminar
minar
opinar
preliminar
refinar
sinar
terminar
tolinar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesbolinarの類義語と反意語

同義語

«desbolinar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESBOLINARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desbolinarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesbolinarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desbolinar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

分散
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desbalar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To scatter
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desbolinar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desbolinar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desbolinar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desbolinar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desbolinar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desbolinar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desbolinar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desbolinar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desbolinar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desbolinar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desbolinar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desbolinar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desbolinar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desbolinar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desbolinar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desbolinar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Rozpraszać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desbolinar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desbolinar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desbolinar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desbolinar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desbolinar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desbolinar
5百万人のスピーカー

desbolinarの使用傾向

傾向

用語«DESBOLINAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«desbolinar»の使用頻度を示しています。
desbolinarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desbolinar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desbolinarに関するニュースでの使用例

例え

«DESBOLINAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesbolinarの使いかたを見つけましょう。desbolinarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
DESARROTAR. He tirar a arrotadiwa , que estiver feita em qualquer parte geralmente. . -;..'.:.: i. ; . f« . : ' i DESBOLINAR. He tirap as voltas, ou cpchas,que ienhão - tomado os Cabos , o que se faz es tendendo-os primeiros, e colhendo- os ...
Mauricio da Costa Campos, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Aviarse. (Relacionase com desbolinar?) *Desembocadura*, f.Acto de desembocar. Lugar, onde um rio desemboca. *Desembocar*,v.t.Fazersair.V. i. Ir dar; desaguar: o Zézere desemboca noTejo.Terminar: esta ruadesemboca na Sé . (Dedes.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Manual do marinheiro-artilheiro, contendo exercicios ...
Manda ficar firmes as guarnições das duas peças, desfazer os pandeiros das talhas, desbolinar os tiradores e engatar as retinidas. Nomeia a peça esquerda, 1.* divisão; e a peça direita, 2.° divisão. Faz desencapellar o vergueiro do botão de ...
Rodrigo Augusto Teixeira Pinha, 1866
4
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
Desbolinar um cabo. — É a operação de desfazer as cocas de um cabo, por ter estado enrolado.; a operação consiste em pegar no seio do cabo, e andar com elle de roda em sentido contrario ao da coxa até ficar direito. Colher um cabo á ...
Victorino Gomes da Costa, 1898
5
Ocidente Revista Portuguesa Mensal Volume LXII
Logo a seguir às limpezas, os cabos vieram abaixo para desbolinar e colher à inglesa. À porfia, todos queriam, nos seus encargos, apresentar vistosos e artísticos motivos, feitos com cabos. Nos trabalhos que apareceram predominavam ...
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... V. deshastardar, r. desbaste, í. m. desbatizar, c. desbatocar, r. desbeber, v. desbeiçado, adj. desbeiçar, V. desbloquear, r. desbloqueio, s. m. desbocado, adj . e s. m. desbocamento, s. m. desbocar, r desbotado, adj. desbolinar, t>. desbolotar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Apontamentos para um curso elementar de hydrographia: ...
Quando se está fundeado, a preparação da linha faz-se suspendendo-a do tope de um dos mastros, bem carregada com pesos para desbolinar e distender, conservando-a depois durante um dia molhada em agua. Em qualquer dos casos, ...
Victor Hugo de Azevedo Coutinho, 1906
8
Como se fala a bordo
A esta operação chama-se desbolinar o cabo e deve fazer-se sempre que êle acabe de servir, para em seguida se colhêr. Colhê-lo é enrolá-lo circularmente, de modo que as voltas fiquem sobrepostas, formando-se assim o pandeiro de ...
Francisco Penteado, 1952
9
Ocidente: Revista portuguesa de cultura
Logo a seguir às limpezas, os cabos vieram abaixo para desbolinar e colher à inglesa. À porfia, todos queriam, nos seus encargos, apresentar vistosos e artísticos motivos, feitos com cabos. Nos trabalhos que apareceram predominavam ...
10
Mar santo
Desbolinar as cordas é tirar-lhes a concha, o encaracolado que fazem quando estao novas. — Já vai o sinal a fechar... (Ir a chegar à coincidência dos sinais de terra que indicam o local do pesqueiro. A abrir: quando passaram adiante.) ...
Branquinho da Fonseca, 1971

参照
« EDUCALINGO. Desbolinar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desbolinar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z