アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desbotado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESBOTADOの発音

des · bo · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESBOTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESBOTADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abarrotado
a·bar·ro·ta·do
adotado
a·do·ta·do
anotado
a·no·ta·do
azotado
a·zo·ta·do
cotado
co·ta·do
decotado
de·co·ta·do
derrotado
der·ro·ta·do
devotado
de·vo·ta·do
dotado
do·ta·do
embotado
em·bo·ta·do
empacotado
em·pa·co·ta·do
encapotado
en·ca·po·ta·do
esgotado
es·go·ta·do
notado
no·ta·do
pilotado
pilotado
rebotado
re·bo·ta·do
superdotado
su·per·do·ta·do
superlotado
su·per·lo·ta·do
tricotado
tri·co·ta·do
votado
vo·ta·do

DESBOTADOのように始まるポルトガル語の単語

desbocamento
desbocar
desbolado
desbolinar
desbolotar
desboqueirar
desborcelar
desborcinado
desborcinar
desbordamento
desbordante
desbordar
desbordo
desboroar
desborrar
desbotadura
desbotamento
desbotar
desbote
desbotoar

DESBOTADOのように終わるポルトガル語の単語

achamalotado
agarotado
ajanotado
alrotado
alvorotado
amagotado
amarotado
amarrotado
amotado
aquilotado
bolotado
descangotado
descotado
encaixotado
encanhotado
esgaivotado
gotado
maldotado
picotado
serrotado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesbotadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESBOTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desbotado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desbotadoのポルトガル語での同義語

«desbotado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESBOTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desbotadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesbotadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desbotado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

洗出
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desbotado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Faded
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

थका हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ناصل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выдохшийся
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desbotado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপরিচ্ছন্ন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

délavé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dibasuh keluar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verwaschene
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

出涸らし
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기운이없는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sakabeheng-metu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

wash-out
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கழுவி-அவுட்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धुऊन आऊट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

solmuş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

slavato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Wyblakły
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

виснажений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

spălăcit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξεθωριασμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgewaste
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

urtvättade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utvasket
5百万人のスピーカー

desbotadoの使用傾向

傾向

用語«DESBOTADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«desbotado»の使用頻度を示しています。
desbotadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desbotado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desbotadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESBOTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesbotadoの使いかたを見つけましょう。desbotadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nosso gato desbotado
Sansão é o rei da confusão!
TEREZA YAMASHITA, LUIZ BRAS, GRAÇA LIMA
2
Eu que nada mais amo:
Desbotado. Continua sendo impossível ficar próximo Você mantém uma distância, que não faz Sentido Entender tudo o que se passou não dá Nem vai acontecer, porque você nãofala. Faz de conta que está tudo bem Faz de conta que coma ...
Sérgio Vieira, 2014
3
Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do valor das ...
Desbotado : cousa que tem perdido a côr ; mas não se diz rosto desbotado, mas descorado ; porque desbotado é só para cousa inanimada, na qual ha alguma côr de artificio. Desbarate e desbarato não é o mesmo. O primeiro vale o mesmo  ...
Francisco José Freire, 1842
4
o habitante das falhas subterraneas
Embora admita que me identifico bastante com o tal jeans stonewashed porque sou meio desbotado de fábrica também. É exatamente assim que me sinto na maior parte do tempo, desbotado, às vezes embaçado. Nas horas de maior ...
ANA PAULA MAIA
5
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
Fonte Velha — Já sabeis que Portugal esteve sessenta anos sem Corte verdadeira; e, suposto que viviam todavia alguns cortesãos do tempo passado, que a 10 idade lhes houvesse aguado o gosto e desbotado a memória, ou que os ...
Francisco Manuel de Melo, 1974
6
Ao vento sobranceiro
Eu e Dellamora, violeiros metidos a compositores, fizemos uma paródia da “Ave Maria no Morro”, clássico da MPB, que dizia assim: Macacão sem vinco, desbotado, sem frescura, Lá no ERA, macacão é furta-cor (azul desbotado por muitos ...
Carlos Germano, 2011
7
Pharmacographia do codigo pharmaceutico lusitano ...
Balsamo do Perú. (Baimiier de Pérou fr.) off. Balsanmm peruvianum. Obtem-se este balsamo por in.cisäo , é viscoso, a ma reí I o desbotado, ou escuro, Iiq>;ido ao principio, com cheiro balsámico muito pronunciado, que é о do acido benzoico ...
Agostinho Albano da Silveira Pinto, 1836
8
Em Seus Passos O Que Faria Jesus?
E segurava seu chapéu desbotado com as duas mãos. Parecia ser um hábito. Não havia feito a barba, e os cabelos estavam despenteados e embaraçados. Não dava para acreditar que alguém assim estivesse dentro do santuário, dirigindo ...
Charles Sheldon
9
Fluir perene: a cultura clássica em escritores portugueses ...
Será fino como uma haste e teve olhos azul-desbotado que é o azul do futuro. Quando o vi, conhecerei logo aquele que me esteve destinado... Raquel de repente deu-se conta de que aquilo que a irmã dizia não era um simples jogo e teve ...
Paula Cristina Barata Dias, 2004
10
Obsessão
Desbotado e gasto, comose fosse um jeans favorito do qual elenão queria sedesfazer. Usavaumacamisetados Yankees que lhemoldavao peito e osbíceps musculosos. O homem malhava. Não havia outra explicaçãopara um homem que ...
Maya Banks, 2013

用語«DESBOTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesbotadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
As primeiras frases de António Lobo Antunes
Um dia destes dou à praia aqui, devorado pelos peixes como uma baleia morta – disse-me ele na rua da clínica olhando os prédios desbotados e tristes de ... «Observador, 10月 15»
2
Com cabelo desbotado, Fiuk embarca em aeroporto carioca
Estiloso, Fiuk embarcou na tarde desta sexta-feira (25) no aeroporto Santos Dumont no Rio de Janeiro e chamou atenção pelo cabelo azul já desbotando. «Revista Quem, 9月 15»
3
Os lindos corais da costa brasileira ficarão desbotados neste ano
Os mares brasileiros podem perder parte de seu colorido nos próximos meses. Segundo pesquisadores do Projeto Coral Vivo, há uma grande probabilidade ... «Revista Época, 4月 15»
4
Chapéu e protetor de cabelos ajudam a proteger os fios no verão
Mar, piscina, praia, sol, verão! É normal o cabelo ficar ressecado, desbotado, sem brilho nesta época do ano. Mas como recuperar os fios? O Bem Estar desta ... «Globo.com, 2月 15»
5
Encarnado desbotado nas primeiras páginas
Encarnado desbotado nas primeiras páginas. 23 Out, 2014. A "falta de vontade" europeia do Benfica e ainda a arbitragem russa na derrota leonina em ... «Renascença, 10月 14»
6
Selo raro em leilão pode chegar aos 20 milhões de euros
É o que dizem deste quadradinho de papel cor de carmim, desbotado e sujo, com um sarrabisco. É assim que se apresenta este selo, para quem não percebe ... «TSF Online, 6月 14»
7
Gato de família é reencontrado 3 anos após tsunami no Japão
... viu o gato andando sozinho, como se fosse abandonado, percebeu que existia um número de telefone desbotado em sua coleira e decidiu entrar em contato. «Terra Brasil, 5月 14»
8
Cabelo desbotado: recupere a cor dos fios
Durante o processo de coloração, o cabelo - loiro, castanho, ruivo ou colorido - perde nutrientes essenciais. Sem os devidos cuidados, os fios ficam desbotados ... «Caras, 7月 13»
9
Lia deixa mechas azuis de lado e adota novo visual. Veja fotos do …
Mudamos as cores, que agora são rosa e lilás mais desbotados”, conta Sérgio. E as mudanças de Lia não ficam só no cabelo não! A make da gata também vai ... «Globo.com, 2月 13»
10
Dicas para tingir o cabelo em casa
Tira o desbotado da tintura e dá um banho de brilho extra nos fIos. Prós: sem amônia, quem tem escova progressiva ou defnitiva pode usar. O tonalizante não ... «Abril, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. Desbotado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desbotado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z