アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"codear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCODEARの発音

co · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CODEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CODEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu codeio
tu codeias
ele codeia
nós codeamos
vós codeais
eles codeiam
Pretérito imperfeito
eu codeava
tu codeavas
ele codeava
nós codeávamos
vós codeáveis
eles codeavam
Pretérito perfeito
eu codeei
tu codeaste
ele codeou
nós codeamos
vós codeastes
eles codearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu codeara
tu codearas
ele codeara
nós codeáramos
vós codeáreis
eles codearam
Futuro do Presente
eu codearei
tu codearás
ele codeará
nós codearemos
vós codeareis
eles codearão
Futuro do Pretérito
eu codearia
tu codearias
ele codearia
nós codearíamos
vós codearíeis
eles codeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu codeie
que tu codeies
que ele codeie
que nós codeemos
que vós codeeis
que eles codeiem
Pretérito imperfeito
se eu codeasse
se tu codeasses
se ele codeasse
se nós codeássemos
se vós codeásseis
se eles codeassem
Futuro
quando eu codear
quando tu codeares
quando ele codear
quando nós codearmos
quando vós codeardes
quando eles codearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
codeia tu
codeie ele
codeemosnós
codeaivós
codeiemeles
Negativo
não codeies tu
não codeie ele
não codeemos nós
não codeeis vós
não codeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
codear eu
codeares tu
codear ele
codearmos nós
codeardes vós
codearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
codear
Gerúndio
codeando
Particípio
codeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CODEARと韻を踏むポルトガル語の単語


alardear
a·lar·de·ar
arrodear
ar·ro·de·ar
bigodear
bi·go·de·ar
bombardear
bom·bar·de·ar
bordear
bor·de·ar
brandear
bran·de·ar
caldear
cal·de·ar
descodear
des·co·de·ar
desencadear
de·sen·ca·de·ar
encodear
en·co·de·ar
escodear
es·co·de·ar
galhardear
ga·lhar·de·ar
idear
i·de·ar
miudear
miu·de·ar
ondear
on·de·ar
pagodear
pa·go·de·ar
redondear
re·don·de·ar
rodear
ro·de·ar
vadear
va·de·ar
vagamundear
va·ga·mun·de·ar

CODEARのように始まるポルトガル語の単語

coda
codagem
codamina
codaste
codeão
codeína
codejado
codejar
codejo
codelinquente
codelinquência
codemandante
codeoso
codessal
codesseira
codesso
codeta
codetentor
codeúdo
codevedor

CODEARのように終わるポルトガル語の単語

baldear
bandear
bastardear
contrabandear
encadear
enredear
espaldear
estadear
estrondear
fundear
gradear
jornadear
ladear
petardear
propagandear
tartamudear
torpedear
tradear
vagabundear
videar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcodearの類義語と反意語

同義語

«codear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CODEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語codearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcodearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«codear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

codear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Código
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To rub
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

codear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

codear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

codear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

codear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

codear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

codear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

codear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

codear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

codear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

codear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

codear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

codear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

codear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

codear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

codear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per strofinare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

codear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

codear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

codear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

codear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te vryf
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

codear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

codear
5百万人のスピーカー

codearの使用傾向

傾向

用語«CODEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«codear»の使用頻度を示しています。
codearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«codear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、codearに関するニュースでの使用例

例え

«CODEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcodearの使いかたを見つけましょう。codearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teaching and Learning Latin in Thirteenth-century England: ...
... cul culum II 125 culer codear II 96 cukr colo 1 90, II 24 160 culers codearia II 137 culevre coluber 1 418 culier codear II 90 culier cocular II 90 culier coüigere II 106 culiers coclearia II 91 110 culiuns ramex II 17 cuke de plume calcitra plumalis ...
Tony Hunt, 1991
2
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
actuar con energía por interés propio; intentar influir activamente; participar tendenciosamente; intentar aprovecharse; cf. meter codo, colarse, abrirse paso, codear, echar cuerpo, cuerpo; "mi amor, meta cuerpo ahí en la cola, si no, no vamos ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
3
O Ecco
-Nóe somos os eseravos da lia- charclice entonada, o» humildes eoíiíos de meia duda de troca tintas políticos! similbanles a esses charlatâes estrnngeiros que «о » iteran codear com as suas agoas de colonia e o* scu« espar-' tjHios ...
4
Theatro Comico Portuguez, ou collecçao das Operad Portuguezas
... que os Príncipes querem cear. Ah falso Tezeo, eu me víngarey de ti. ' àpart. e ' vai/"e, Sang. E que se pasTafl'e a noire, sem haver hum Embaíxador, que comigo dançasi se, para mof'craras minhas habilidades! Paciencia , vamos a codear.
5
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
He melhor que Çada/le. Codea , f. f. peu. br. A porcaó do pao mais rija , e mais torrada. Fig. Exterior. Codear , v. a. ( T. baixo ) Comer. Codego , f. m. Outros dizem Código. Cndeço > f. m. Arbufto. Codice , f. ni. Po (lilla de pontos feier,- tificos.
6
Macarronea latino-portugueza, quer dizer: apontoado de ...
Se vires que são horas de almoçar, Estando tu em jejum, senão em osso, E que em casa não tens que codear , O que graça não tem , e tudo he insosso : Ordeno -te que logo , sem tardar , Se algum visinho vês , que tem almoço , O visites ...
Macarrónea latino-portugesa, Francisco Manuel Gomes da Silva Malhão, João da Silva Rebêlo, 1816
7
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Codea , с Codear Coded herif , Cidade de Jerufalem» Codilim. Codo. Coeiros. Cocrcivo. Cogombro* Cogumelos. Cohen , Sacriftador íntre os Hebreos» Coima. Coincidir. Coira t Cidade dos Crifoens» Cola , Arvore. Coita. Colao , Titulo de ...
Rafael Bluteau, 1727
8
Theatro comico portuguez `
Paciencia , vamos a „codear, apart.vay-li. ?~ípn' . i., i: Corre-fe a corrediça do meyo , apparece huma vie/a , e tirad todos as »¡afearas , excepta Te%eo , e Tebandro. . . Rey. Principes , tiray as matearas , que nao haveis de comer com días.
António José da Silva, 1750
9
Gazeta de Lisboa
... fóbe a margem direita defte rio até Kelbeim , onde o paffa para codear a margem direita do Altmul até Pappenheim ; allí toma o caminho de Weiffemburgo para chegar аэ Rednitz , cuja margem efquerda fegue até áfua confluencia no Meno, ...
10
Macarronea latino-portuguesa: Quer dizer Apontoado de versos ...
Se vires que sáo horas de almoçar, Estando tu em jejum , senáo em osso , E Que em casa náo íets que codear , O que graça náo tem , e tudo he insosso; Ordeno-te que logo , sem tardar , Se algum visinho vês , que tem almoço , O visites ...
‎1816

用語«CODEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcodearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La colombiana que triunfa en China cantando en mandarín
... para que participara en "Yo soy melodía". De ahí en adelante se ha empezado a codear con grandes figuras de la música y el espectáculo en el país oriental. «Diario del Huila, 10月 15»
2
Un milagro llamado Keylor Navas
Cogiendo a las cinco grandes ligas con las que se puede codear España, el Real Madrid cuenta con el mejor dato goles encajados. El Real Madrid solo ha ... «Eurosport.es, 10月 15»
3
Jackson ya se codea con los máximos goleadores de la Champions
Y es que según destacó Mister Chip el delantero rojiblanco tiene números con los que se puede codear con los máximos goleadores. El '11' del Atlético de ... «Mundo Deportivo, 10月 15»
4
Abierto Juvenil Mexicano indispensable para el tenis nacional …
Es un incentivo para los tenistas nacionales, quienes se pueden codear con la élite juvenil, que luego dará el salto a profesionalismo. En Notimex México |. «Proyecto 40, 10月 15»
5
Rihanna y Selena Gomez, dos 'sex symbols' entre las Victoria's Secret
Rihanna, tal y como hizo ya en 2012 ,se volverá a codear con Alessandra Ambrossio, Doutzen Kroes o Adriana Lima y pondrá música al paso de los ángeles ... «El Mundo, 10月 15»
6
Simeone sigue teniendo en la cabeza a Koke como mediocentro
Y, para ellos es fundamental, que los futbolistas vuelvan a ser los primeros convencidos de que si están unidos se pueden codear con cualquiera y que en ... «AS, 10月 15»
7
Mundial de Rugby: Argentina se acerca a la fase final tras triunfo …
Los 'Pumas', que consiguieron el tercer lugar en el Mundial de Rugby del 2007 y se comenzaron a codear con los mejores equipos del deporte, habían ... «Teletrece, 10月 15»
8
El Palma Air Europa quiere hacer historia
... curso pasado) o Miquel Feliu deben aportar su experiencia y su calidad para liderar este proyecto ambicioso y permitir que el Palma se pueda codear con los ... «Cadena SER, 10月 15»
9
Cómo Givenchy ha creado un imperio multimillonario de la moda en …
... ocasión Tiscy ha decidido moverlo desde París a Nueva York, y la casa ofreció entradas a cientos de seguidores en redes sociales que se podrán codear con ... «Bolsamania.com, 9月 15»
10
Lo que la comedia absurda le debe a ese clásico llamado 'Top Secret!'
... poder además incluir pasajes musicales que se pudieran codear con los del cine de Mel Brooks, antecedente directo de las spoof movies con películas como ... «EL PAÍS, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Codear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/codear>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z