アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desconcertante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESCONCERTANTEの発音

des · con · cer · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCONCERTANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESCONCERTANTEと韻を踏むポルトガル語の単語


bastante
bas·tan·te
cantante
can·tan·te
constante
cons·tan·te
distante
dis·tan·te
estante
es·tan·te
hidratante
hi·dra·tan·te
importante
im·por·tan·te
instante
ins·tan·te
irritante
ir·ri·tan·te
manifestante
ma·ni·fes·tan·te
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
mutante
mu·tan·te
não obstante
não obstante
obstante
obs·tan·te
portante
por·tan·te
protestante
pro·tes·tan·te
representante
re·pre·sen·tan·te
restante
res·tan·te
visitante
vi·si·tan·te

DESCONCERTANTEのように始まるポルトガル語の単語

desconceito
desconceituado
desconceituar
desconcentração
desconcentrar
desconcertadamente
desconcertador
desconcertar
desconcerto
desconchavado
desconchavar
desconchavo
desconchegar
desconchego
desconciliação
desconciliar
desconcordação
desconcordante
desconcordar
desconcordância

DESCONCERTANTEのように終わるポルトガル語の単語

arrematante
assaltante
consultante
contratante
debutante
desgastante
excitante
gestante
habitante
impactante
inquietante
insultante
lactante
palpitante
pivotante
respeitante
resultante
solicitante
tratante
votante

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesconcertanteの類義語と反意語

同義語

«desconcertante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCONCERTANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desconcertanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesconcertanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desconcertante»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

莫名其妙
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desconcertante
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disconcerting
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चौंकाने
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حيرة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

затруднительный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desconcertante
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিভ্রান্তিকর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déconcertant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengherankan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

rätselhaft
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不可解
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

이해할 수없는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

baffling
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm ngã lòng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போவது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ उडवणारे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şaşırtıcı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sconcertante
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zaskakujący
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Зриваючись
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

derutant
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μπλέκοντας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

baffling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förbryllande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uforståelig
5百万人のスピーカー

desconcertanteの使用傾向

傾向

用語«DESCONCERTANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«desconcertante»の使用頻度を示しています。
desconcertanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desconcertante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desconcertanteに関するニュースでの使用例

例え

«DESCONCERTANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesconcertanteの使いかたを見つけましょう。desconcertanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Portugal Vale a Pena!
... comovente, muitas praias selvagens numa Europa sobrelotada, o vento nas escarpas que nos empurra paraomar, fazendonos poetase sonhadores. Melhor quetudo, é um país de prazeres e paisagens simples, desconcertante e carinhoso.
PAULA RIBEIRO, 2012
2
Melhores Piadas Do Planeta E Da Casseta Também 2, as
Politicamente incorreto como nunca, o Casseta vai fazer você morrer de rir.
Casseta & Planeta (Grupo Humorístico), 1998
3
Stephen Hawking Aventuras de uma vida
4. «Constatar. que. sofria. de. uma. doença. incurável,. que. possivelmente. me. mataria. em. alguns. anos,. foi. um. pouco. desconcertante.» O primeiro anodeHawking em Cambridgefoi desastroso.Fred Hoylejátinha asuaquotade alunos em ...
KITTY FERGUSON, 2012
4
Umas Férias com Música
8. Concerto. desconcertante. 7. deAgosto,domingo. A abadia de Saint Michel de Cuxa, onde se realiza a maior parte dos concertos, tem uma grande igreja, para além dos claustros. A igreja é toda em pedra e muito ampla, mas mesmo assim,  ...
ANA SALDANHA, 2012
5
A dimensão da noite: e outros ensaios
Mas se nos limitarmos ao exame do fenómeno da Paulicéia desvairada, veremos que seu caráter de novidade desconcertante tem papel decisivo na recepção entusiástica dos contemporâneos. O charme da novidade tinha suas raízes num ...
João Luiz Lafetá, Antonio Arnoni Prado, 2004
6
O dever da memória: o levante do gueto de Varsóvia
O que no judeu desperta tantos ataques parece um enigma desconcertante. Argumentar que os judeus são o bode expiatório é insuficiente, pois a pergunta " por que os judeus?" permanece. David Flusser, historiador, autor de um clássico  ...
Abrão Slavutzky, 2003
7
Marketing Ombro a Ombro
DECIFRANDO A DESCONCERTANTE SOCIEDADE PÓS-MODERNA Tags: < pós-modernidade> <cepticismo> <isolamento> <referências> <fragmentação> < proliferação> <desmaterialização> <irrealidade> <provisório> <busca de sentido > ...
JOÃO PINTO CASTRO, 2011
8
Nunca pare de lutar:
Mas confesso que foi quase desconcertante para mim quando a própria Ludmila abriu seu coração e compartilhou comigo algumas histórias da sua vida e lutas que enfrentava. Escolhi a palavra “desconcertante” porque foi exatamente ...
Ludmila Ferber, 2013
9
Um Novo Código de Processo Civil?: Em busca das diferenças
3 - no que se refere à prova porverificação não judicial qualificada Este novo meio de prova é, pelo menos para nós, no mínimo, desconcertante. Em primeiro lugar, o legislador assumiu de modo claro que o princípio da imediação74 75 na  ...
Elizabeth Fernandez, 2014
10
Vinhos de Portugal 2013
É o perfeito modelo de Vinho da Madeira, com tudo o que radical o nome invoca: notas de iodo em grande quantidade, todo ele salgado e quase seco na boca, com uma acidez muito elevada, cheio e com uma complexidade desconcertante.
JOÃO PAULO MARTINS, 2012

用語«DESCONCERTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesconcertanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A resposta em Amor num caso aparentemente desconcertante
No início deste ano o meu filho com 12 anos foi seguido e abordado por um jovem na vertente de pedofilia, não chegando a existir o acto em si mas ouve toque ... «PT Jornal, 10月 15»
2
Ex-Operário dá drible desconcertante na Bolívia e ganha as redes …
O torcedor do Operário Ferroviário não deve se lembrar muito bem do meio-campo Ricardinho. O atleta passou pelo clube de Vila Oficinas em 2014, quando o ... «A Rede, 9月 15»
3
O insucesso desconcertante do centro-esquerda europeu
Um dos enigmas políticos da Europa continental é o fraco desempenho constante do centro-esquerda. Os acontecimentos deveriam ter favorecido os ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
4
Woody Allen está de volta. Desconcertante como sempre
Não é a primeira vez que Woody Allen aborda este tema, sempre desconcertante. Tinha-o feito, por exemplo, em Match Point, que muitos associaram a Crime e ... «Visão, 9月 15»
5
Drible desconcertante de Paulão rende elogios do companheiro …
A bela vitória de virada do Internacional sobre o Corinthians, por 2 a 1 no Beira-Rio, foi o grande resultado da 26ª rodada. Afinal, o líder isolado do Campeonato ... «Goal.com, 9月 15»
6
Olé! Giovinco dá um drible desconcertante em jogo da MLS. Confira …
O atacante Giovinco presenteou o público da Major League Soccer (MLS) com uma linda jogada neste domingo. O craque do Toronto girou bonito em cima de ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
Cubano 'Venecia' é o filme mais desconcertante
De Cuba veio o filme mais desconcertante - apaixonante? - do 43º Festival de Gramado, até agora. Venecia, de Kiki Alvarez, é sobre três mulheres na noite de ... «Diário do Grande ABC, 8月 15»
8
MH370: PM australiano diz que “mistério desconcertante” está a …
Mais cauteloso que o seu homólogo malaio, Tony Abbott não confirmou que o destroço encontrado na ilha francesa Reunião pertence ao avião desaparecido ... «Expresso, 8月 15»
9
Humilhou? Douglas dá caneta desconcertante em Fàbregas …
Douglas nem de longe é um dos melhores laterais do Brasil e muito menos do mundo, mas parece ser um dos melhores do Barcelona, pelo menos até a volta ... «Torcedores.com, 7月 15»
10
VÍDEO: Olé! CR7 leva drible desconcertante no treino do Real
O craque português Cristiano Ronaldo possui um vasto repertório de dribles e jogadas pláticas, mas o camisa 7 do Real Madrid dessa vez sentiu na pele a ... «Terra Brasil, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desconcertante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desconcertante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z