アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desconcordar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESCONCORDARの発音

des · con · cor · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCONCORDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESCONCORDARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desconcordo
tu desconcordas
ele desconcorda
nós desconcordamos
vós desconcordais
eles desconcordam
Pretérito imperfeito
eu desconcordava
tu desconcordavas
ele desconcordava
nós desconcordávamos
vós desconcordáveis
eles desconcordavam
Pretérito perfeito
eu desconcordei
tu desconcordaste
ele desconcordou
nós desconcordamos
vós desconcordastes
eles desconcordaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desconcordara
tu desconcordaras
ele desconcordara
nós desconcordáramos
vós desconcordáreis
eles desconcordaram
Futuro do Presente
eu desconcordarei
tu desconcordarás
ele desconcordará
nós desconcordaremos
vós desconcordareis
eles desconcordarão
Futuro do Pretérito
eu desconcordaria
tu desconcordarias
ele desconcordaria
nós desconcordaríamos
vós desconcordaríeis
eles desconcordariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desconcorde
que tu desconcordes
que ele desconcorde
que nós desconcordemos
que vós desconcordeis
que eles desconcordem
Pretérito imperfeito
se eu desconcordasse
se tu desconcordasses
se ele desconcordasse
se nós desconcordássemos
se vós desconcordásseis
se eles desconcordassem
Futuro
quando eu desconcordar
quando tu desconcordares
quando ele desconcordar
quando nós desconcordarmos
quando vós desconcordardes
quando eles desconcordarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desconcorda tu
desconcorde ele
desconcordemosnós
desconcordaivós
desconcordemeles
Negativo
não desconcordes tu
não desconcorde ele
não desconcordemos nós
não desconcordeis vós
não desconcordem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desconcordar eu
desconcordares tu
desconcordar ele
desconcordarmos nós
desconcordardes vós
desconcordarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desconcordar
Gerúndio
desconcordando
Particípio
desconcordado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESCONCORDARと韻を踏むポルトガル語の単語


abordar
a·bor·dar
acordar
a·cor·dar
bafordar
ba·for·dar
bordar
bor·dar
concordar
con·cor·dar
debordar
de·bor·dar
desabordar
de·sa·bor·dar
desacordar
de·sa·cor·dar
desbordar
des·bor·dar
descordar
des·cor·dar
desengordar
de·sen·gor·dar
discordar
dis·cor·dar
engordar
en·gor·dar
esbordar
es·bor·dar
escordar
es·cor·dar
guardar
guar·dar
rebordar
re·bor·dar
recordar
re·cor·dar
transbordar
trans·bor·dar
trasbordar
tras·bor·dar

DESCONCORDARのように始まるポルトガル語の単語

desconceituado
desconceituar
desconcentração
desconcentrar
desconcertadamente
desconcertador
desconcertante
desconcertar
desconcerto
desconchavado
desconchavar
desconchavo
desconchegar
desconchego
desconciliação
desconciliar
desconcordação
desconcordante
desconcordância
desconcorde

DESCONCORDARのように終わるポルトガル語の単語

abastardar
acobardar
acovardar
aguardar
alardar
bardar
cardar
chafurdar
dardar
desacobardar
desenfardar
enchafurdar
enfardar
fardar
herdar
jardar
resguardar
retardar
salvaguardar
tardar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesconcordarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCONCORDAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desconcordar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desconcordarのポルトガル語での同義語

«desconcordar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCONCORDARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desconcordarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesconcordarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desconcordar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desconcordar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Descontrolar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disagree
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desconcordar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desconcordar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desconcordar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desconcordar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desconcordar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desconcordar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desconcordar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desconcordar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desconcordar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desconcordar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desconcordar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desconcordar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desconcordar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desconcordar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desconcordar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desconcordar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desconcordar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Не згоден
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desconcordar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desconcordar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desconcordar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desconcordar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desconcordar
5百万人のスピーカー

desconcordarの使用傾向

傾向

用語«DESCONCORDAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«desconcordar»の使用頻度を示しています。
desconcordarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desconcordar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desconcordarに関するニュースでの使用例

例え

«DESCONCORDAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesconcordarの使いかたを見つけましょう。desconcordarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Ñas tropas. §. Na vida , nos costumes. " ver , e ouvir do mundo os desconcertos ; " em materias prudencia'es , ou moráesv §. Coisa mal feita. §. Desconcertos : coisas que pngnáo entre si. DESCONCORDÁDO , p. pass, de Desconcordar. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario portuguez e latino
Difcrepan- tia, a, f. Cie. * Desconcordancia das vozes, Votes dif- foHtg , ar um. DESCONCORDAR , Diftrepare. Cic.Dif- convenirt Hor. Desconcordar , (fallando das voxes) * LtiJJonare. Colam. DESCON Fl AD AMENTE, ad v. Diffiden- ter. Cie.
Carlos Folqman, 1755
3
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Biscordnnci.r, dlsoonvemencia- — dissonância. Discordante, dissonante, dissono — amtipatllico, contrario) oppos- to — absono, discorde. [toar. Discordar, desconcordar — desen- Biscorde, contrario, desavindo, opposto — dissonante, ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
4
Revista dos genios de ambos os sexos: passada em virtude da ...
Se v. m se queixasse de lhe levar a fortuna o dinheiro bem adquirido,. achava- lheí justiça ; porém o mal ganhado nunca podia ser seu ; e os. socios desse • contrato por força haviao de desconcordar ; porque hum velhaco com outro , em  ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1816
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Falta de concordância. *Desconcordante*, adj.Que desconcorda. *Desconcordar *, v. t. Desavir; separar por desacôrdo. V. i. Não concordar. (Dedes...+concordar) *Desconcorde*, adj. (V. desconcordante) *Desconcórdia*, f. Falta de concórdia.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
**Mais informações sobre descomprazer na forma primitiva comprazer (página 172). desconchavar desconcordar desconectar desconfiar descongelar descongestionar desconhecer desconjuntar desconjurar desconsagrar desconsertar ...
Bolognesi,joão
7
Curso de direito natural segundo o estado actual da ...
Certamente não. A differenea dos resultados práticos ,é. a que dá mais forca ou mais fraqueza ás leis, e não a conformidade qu discrepância das acções com a lei. Sabemos muito bem que entre o concordar ou desconcordar-a acção com a  ...
Vicente Ferrer Neto Paiva, 1843
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
I To discord, v. n. discordar, ou desconcordar. Discord, s. discordia, desaveu9a, dissencao, oppOSian do vontadcs; contrariedade, ou opposicai'i nas qualidades. It. (termo da musica), especio falsa. _ Discordance, s. desconcordimcia, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Desconcertado , adj. т. da, f. part, déréglé, ее Descoucerto , s. m. déréglement., défaut de circonspection Desconcordaocia , s. f disconventinee Desconcordar, v. n. disconvenir , ne pas tomber d accord Descoиcordado , adj. m. da , f partie.
‎1812
10
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Depois que ás chaves do apostolo se unio o sceptro, a capital do mundo Christaõ veio a fazer papel politico, e por isso pode uma e muitas vezes desconcordar em interesses com as naçoens ; neste estado de couzas uma medida da curia ...

用語«DESCONCORDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesconcordarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cotidiano: tire suas dúvidas de português com a professora Dad …
Outra pergunta foi sobre a palavra "desconcordar". Estas e outras dúvidas de português podem ser tiradas no programa Cotidiano. Você também tem dúvidas? «Rádios EBC, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desconcordar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desconcordar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z