アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inquietante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINQUIETANTEの発音

in · qui · e · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INQUIETANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でINQUIETANTEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«inquietante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

妨害する

Inquietante

人間の視覚体験の分野での邪魔になるのは、英語では狂気と呼ばれ、ドイツ語ではunheimlichと呼ばれる概念です。 そこには、通常どおりに考えられるものより少し下にあるとみなされます。 人間の物理的な対称性、または存在としての彼の存在の増幅であろうか。 Inquietante no campo da experiência visual humana é um conceito denominado uncanny em inglês e unheimlich em alemão. Ali se consideram estados um pouco aquém daquilo tido como usual. Seja o ampliamento das simetrias físicas do ser humano ou de sua presença como ser.

ポルトガル語辞典で«inquietante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INQUIETANTEと韻を踏むポルトガル語の単語


bastante
bas·tan·te
cantante
can·tan·te
constante
cons·tan·te
distante
dis·tan·te
estante
es·tan·te
hidratante
hi·dra·tan·te
importante
im·por·tan·te
instante
ins·tan·te
irritante
ir·ri·tan·te
manifestante
ma·ni·fes·tan·te
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
mutante
mu·tan·te
não obstante
não obstante
obstante
obs·tan·te
portante
por·tan·te
protestante
pro·tes·tan·te
representante
re·pre·sen·tan·te
restante
res·tan·te
visitante
vi·si·tan·te

INQUIETANTEのように始まるポルトガル語の単語

inquice
inquietação
inquietador
inquietamente
inquietamento
inquietar
inquieto
inquietude
inquilina
inquilinagem
inquilinar
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquimba
inquinação
inquinador
inquinamento
inquinar
inquirição

INQUIETANTEのように終わるポルトガル語の単語

arrematante
assaltante
consultante
contratante
debutante
desgastante
desinfetante
excitante
gestante
habitante
impactante
insultante
lactante
palpitante
pivotante
respeitante
resultante
solicitante
tratante
votante

ポルトガル語の同義語辞典にあるinquietanteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INQUIETANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inquietante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inquietanteのポルトガル語での同義語

«inquietante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INQUIETANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inquietanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinquietanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inquietante»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

令人不安
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inquietante
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disturbing
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेचैन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مقلق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тревожный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

inquietante
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অশান্তিকর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inquiétant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membimbangkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

beunruhigende
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不穏な
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불안하게하는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyenengake Tembung Padhanane disquieting
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không yên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பெருஞ்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

disquieting
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

endişe verici
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inquietante
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niepokojący
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тривожний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neliniștitor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχητικές
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verontrustend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oroande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

foruroligende
5百万人のスピーカー

inquietanteの使用傾向

傾向

用語«INQUIETANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«inquietante»の使用頻度を示しています。
inquietanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inquietante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inquietanteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INQUIETANTE»の引用

inquietanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
Quem não estiver familiarizado com o sublime, sente o sublime como inquietante e falso.

«INQUIETANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinquietanteの使いかたを見つけましょう。inquietanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sin conciencia: el inquietante mundo de los psicópatas que ...
Y también una llamada a la acción". Kirkus Reviews A la mayoría de la gente le atraen y a la vez le repelen las imágenes de asesinos fríos y sin conciencia que pueblan películas, programas de televisión y titulares de prensa.
Robert D. Hare, 2003
2
Internet, el éxtasis inquietante
El filosofo Alain Finkielkraut desconfia mas del Paraiso prometido por unos que del Infierno anunciado por los otros.
Alain Finkielkraut, Paul Soriano, 2006
3
Psicossoma IV: corpo, história, pensamento
Ora, se a preocupação curativa que estas novidades sociológicas podem despertar alimenta-se da vocação normativa do pensamento, é, por outro lado, o sentimento do inquietante que estes eventos suscitam que estimula o interesse de ...
FLÁVIO FERRAZ
4
Poesia E Pensamento Em Hölderlin E Heidegger
Isso se esclarecerá melhor se atentarmos para toda a expressão que aparece nos versos 333-4 na tradução sugerida por Heidegger: “Múltiplo é o que é inquietante, mas nada do que é mais/Inquietante se erguendo sobre o homem se ...
Marco Aurélio Werle, 2004
5
Espelhos Inquietantes
Espelho. inquietante. Desse jeito não vou poder ajudar. Caso não queira, não assine. Essas foram as últimas palavras do Diretor. Assinei toda a papelada e uma semana após embarquei. Havia conseguido, depois de vários meses de ...
Otávio Agueda Sobrinho
6
L'ospite inquietante
Nell’ultimo capitolo, Il segreto della giovinezza, Galimberti lascia pensare che disvelare ai giovani la loro “pienezza”, la loro “espansività” sia il primo passo per ricondurre a verità il salmo 127: “Come frecce in mano a un ...
Umberto Galimberti, 2010
7
Un silencio inquietante: La nueva búsqueda de inteligencia ...
A cómo nos hemos planteado indagar en este tema, las dificultades que plantea y lo que se ha logrado hasta el momento, ha dedicado el notable físico y distinguido divulgador científico Paul Davies Un silencio inquietante.
Paul Davies, 2011
8
Desnudando a Google: La inquietante realidad que no quieren ...
Alejandro Suárez Sánchez-Ocaña destripa en este libro cada una de los secretos que Google no quiere que sepamos.
Alejandro Suárez Sánchez-Ocaña, 2012
9
Panico Efeito Do Desamparo Na
Essa questão aparece no texto O estranho (1919), em que Freud se esforça por delimitar uma categoria específica do campo do angustiante: "a inquietante estranheza" (das Unheimliche), considerando que há um ramo particular ligado à ...
Menezes, Lucianne
10
Inquietante Ambiguedad de la
La inquietante ambigüedad de la imagen tres ensayos This One T72C-A51-7143 Eduardo Peñuela Cañizal Juan Manuel López Rodríguez Francisco Gerardo Toledo Ramírez 2004 ^iítiñcióildel diseño Casa abterta ai tiempo Azcapotzalco en ...

用語«INQUIETANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinquietanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El inquietante video viral que tiene a todos investigando su …
Además, se ha descifrado mensajes subliminales en su inquietante audio que manifiesta que “ya estás muertos”, extrañas coincidencias en el código morse ... «Tiempo.hn, 10月 15»
2
Visconti cria um inquietante retrato da nobreza decadente
Mas há algo inquietante nessa sombra crepuscular: esse nobre comunista, homossexual no mais, não estaria já intuindo um outro mundo, além da aristocracia, ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, 10月 15»
3
O inquietante silêncio dos jovens
Não tem um dia sequer que a crise deixa de ocupar nossos pensamentos. A cada nova informação divulgada temos mais certeza de que os responsáveis pela ... «EXAME.com, 10月 15»
4
Otan vê escalada inquietante da atividade militar russa na Síria
O secretário-geral da Otan, Jens Stoltenberg, denunciou nesta quinta-feira uma "escalada inquietante" da atividade militar da Rússia na Síria, onde Moscou ... «Estado de Minas, 10月 15»
5
Crítica: Inquietante, “Sicario” traça um retrato complexo das relações …
Estreia neste mês um dos filmes mais comentados do circuito internacional de festivais, e um dos fortes candidatos às principais categorias do Oscar 2016. «Guia da Semana, 10月 15»
6
Papa diz ser inquietante que autores de abusos sejam bispos
"Lamento profundamente que alguns bispos não tenham cumprido sua responsabilidade de proteger os menores. É muito inquietante saber que em alguns ... «EXAME.com, 9月 15»
7
"Evolution", inquietante enigma de ciencia ficción de Lucile …
La francesa Lucile Hadzihalilovic ha presentado hoy en el Festival de San Sebastián "Evolution", un inquietante cuento de ciencia ficción, donde deja que el ... «eldiario.es, 9月 15»
8
Della Valle-Fiesole: guerra. "C'è un clima inquietante"
Ma la situazione ambientale che si è venuta a creare da tre-quattro mesi personalmente la definisco inquietante. Per il resto chiedo a tutti di fare le loro ... «La Gazzetta dello Sport, 9月 15»
9
¿En qué consiste la teoría del valle inquietante?
El término "valle inquietante" (uncanny valley) fue creado por el profesor Masahiro Mori en 1970, como una metáfora para explicar la curva de las reacciones ... «Hipertextual, 8月 15»
10
La inquietante verosimilitud del espanto
El amigo del gobernador naranja le agregó más datos inquietantes acerca de los aportes que Sebastián Forza hizo ese mismo año a la campaña de Cristina ... «lanacion.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inquietante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inquietante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z