アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desconchavo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESCONCHAVOの発音

des · con · cha · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCONCHAVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESCONCHAVOと韻を踏むポルトガル語の単語


Gustavo
Gustavo
agravo
a·gra·vo
alinhavo
a·li·nha·vo
avo
a·vo
bravo
bra·vo
cavo
ca·vo
centavo
cen·ta·vo
chavo
cha·vo
clavo
cla·vo
conchavo
con·cha·vo
cravo
cra·vo
desalinhavo
de·sa·li·nha·vo
favo
fa·vo
moldavo
mol·da·vo
octavo
oc·ta·vo
oitavo
oi·ta·vo
pavo
pa·vo
pravo
pra·vo
travo
tra·vo
Ílhavo
í·lha·vo

DESCONCHAVOのように始まるポルトガル語の単語

desconceituado
desconceituar
desconcentração
desconcentrar
desconcertadamente
desconcertador
desconcertante
desconcertar
desconcerto
desconchavado
desconchavar
desconchegar
desconchego
desconciliação
desconciliar
desconcordação
desconcordante
desconcordar
desconcordância
desconcorde

DESCONCHAVOのように終わるポルトガル語の単語

batavo
bicôncavo
calatravo
côncavo
desagravo
encravo
escandinavo
escravo
eslavo
flavo
gandavo
ignavo
iugoslavo
jugoslavo
mascavo
pinto-bravo
porco-bravo
recavo
recôncavo
zuavo

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesconchavoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCONCHAVO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desconchavo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desconchavoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESCONCHAVO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desconchavo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desconchavoのポルトガル語での反義語

«desconchavo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCONCHAVOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desconchavoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesconchavoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desconchavo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desconchavo
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desconchavo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Desconchavo
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desconchavo
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desconchavo
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desconchavo
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desconchavo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desconchavo
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desconchavo
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desconchavo
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desconchavo
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desconchavo
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desconchavo
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desconchavo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desconchavo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desconchavo
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desconchavo
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desconchavo
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desconchavo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desconchavo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Дескончаво
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desconchavo
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desconchavo
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desconchavo
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desconchavo
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desconchavo
5百万人のスピーカー

desconchavoの使用傾向

傾向

用語«DESCONCHAVO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«desconchavo»の使用頻度を示しています。
desconchavoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desconchavo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desconchavoに関するニュースでの使用例

例え

«DESCONCHAVO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesconchavoの使いかたを見つけましょう。desconchavoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O primo Basílio: episódio doméstico
Olha que desconchavo! Sebastião fechou a porta da sala de jantar, pousou o candeeiro sobre a mesa, onde havia ainda um prato com côdeas de queijo, c um fundo de vinho num copo, deu alguns passos, fazendo estalar nervosamente os  ...
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
2
Projecto do Codigo civil brazileiro
Como esta no projecto. da-se certo desconchavo. O Sn. Cnovrs Bicvinsouzt - V. Ex. deve desmanchar o desconchavo. O Sn.. Termas, Nino - Perdão; o desconchavo que aqui se verifica. é relativo ao facto de se copiar um trecho de Teixeira ...
Brazil, 1902
3
Camilo Broca
sinistrado recompôsse na medida do possível, simulando engolir a afronta. Mas eis que principiaraa votarapóseste desconchavo fundíssimo ódio contra os espanhóis, os quais passaria a brindar como apodo de «cabrões nascidosdasputas ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
4
Anatomia dos Mártires
... o nosso protagonista, desesperadoe só, aspernas bambasde sofrimento e os pulmões gritandopelo ar fresco que se encontra paralá daquelas paredes, se põedejoelhos nos degraus e gritaoseu desconchavo: por um lado, continuarasubir ...
João Tordo, 2013
5
1910, uma antologia literária
A mulher em que me convertera, e que me revolvia de nojo por em tal desconchavo desnudar as tetas, isto apesar de estar ciente de que aquelas não eram as minhas, desafiava-me com semelhante descaramento que não entendo por que ...
‎2010
6
Crônicas do mundo ao revés
Se o desconchavo das desculpas ou se um certo risinho de mofa que adivinhei no canto do olho do Jacaré, como se ele na verdade tivesse armado aquilo para, além de receber os recados, tirar sarro da nossa cara. Fiquei me lembrando do ...
Flávio Aguiar, 2011
7
Os fidalgos da Casa Mourisca: chronica da aldeia
A parte moça da companhia, prevenida como estava, principiou a suffocar os risos e a fallar ao ouvido dos visinhos; os velhos abriam os olhos espantados ou indi- gnavam-se com o desconchavo de brindar uma familia plebeia depois de ...
Júlio Dinis, 1871
8
Desmentido ás accusações feitas pelo ex-governador de ...
Ou bem, 'ou mal arranjado., o meu adversario deu aqui um triste'doeumento de sua moralidade, e insultou o bom senso de seus leitores: quem se atreverá a dar credito a cousa asseverada pelo Sr. Marinho, quev apresenta um desconchavo ...
Domingos CORRÊA AROUCA, Joaquim PEREIRA MARINHO, 1842
9
Em torno de Joaquim Nabuco:
Além do que, no Joaquim Nabuco revelados pelos retratos como quase se foi juntado a certo desconchavo no trajo de uma elegância à inglesa, do tipo oxoniano, um apuro também inglês – porém londrino – no trajo que parece o ter levado ...
Barbosa, Jamille Cabral Pereira Freyre, Fonseca , Edson Nery da, 2014
10
A mesa
Francis Ponge. fazer é rejuntá-los. Um objeto mais espesso, mais atual também e uma palavra mais espessa (do que seu valor atual de signo) ... Agora mesmo, e trata-se sem dúvida de uma coisa de um totalmente diferente ( desconchavo), ...
Francis Ponge, 2002

用語«DESCONCHAVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesconchavoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
As peças de roupa que os homens devem deitar fora... já
Qualquer outro mortal, mesmo que seja o Cristiano Ronaldo ou outra celebridade, dificilmente escapa ao desconchavo. As fedoras masculinas — nome técnico ... «Observador, 9月 15»
2
Quatro anos de lata
Em 7 de Abril passado, demitiu-se o presidente da FCT, confrontado não só com o continuado clamor da comunidade científica perante o desconchavo, mas ... «Público.pt, 6月 15»
3
A frota automóvel do Tribunal Constitucional
As falhas, irregularidades, desconchavos e até ilegalidades que o TdC apurou existirem no funcionamento do TC em 2013 são inúmeras e não podemos, ... «Público.pt, 5月 15»
4
Importam-se de repetir?
... lidarem com as situações no terreno e em entenderem as contradições sociais e religiosas naquela parte do mundo, é o desconchavo do seu argumentário. «Jornal de Negócios - Portugal, 5月 15»
5
Quanto o chá se entorna, ou Maria de Fátima Bonifácio e a …
Que um jornal se permita a “livre propagação de todos os desconchavos”, como ela escreve a propósito do assunto mais transcendente da “fatal indefinição do ... «Público.pt, 4月 15»
6
Uma ou duas coisas que Carvalho da Silva devia saber
Não só: permitiu a livre propagação de todos os desconchavos, com a consequente desfiguração de um curriculum universitário sério e consistente. Hoje em ... «Público.pt, 4月 15»
7
O Pai Natal existe
... o que já escrevi. Noutra encarnação conheci Nuno Crato e nem nos meus piores sonhos imaginei que ele pudesse permitir o desconchavo que hoje vemos. «Público.pt, 12月 14»
8
Ronaldo inaugurou no Funchal estátua que o imortaliza na cidade …
É de um desconchavo absoluto. Se já é assim em vida o que será quando chegar à porta do céu? Enfim cada um tem e é como é. Admito que o CR7 prefira ser ... «Observador, 12月 14»
9
Ribeiro e Castro critica ministra da Justiça de «Governo sem rei …
... falando de um «gesto inapropriado e manifestamente infeliz, uma originalidade que entra para o [Livro dos Recordes do] Guinness do desconchavo político» ... «Diário IOL, 5月 13»
10
Mein Kampf: História assombrosa de genocídio anunciado, num …
Mein Kampf é um libelo acusatório, um desconchavo científico, um aviso de que a luta se vai traduzir em guerra, na purificação do povo germânico na ... «O Ribatejo | jornal regional online, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Desconchavo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desconchavo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z