アプリをダウンロードする
educalingo
descontentamento

"descontentamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESCONTENTAMENTOの発音

des · con · ten · ta · men · to


DESCONTENTAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESCONTENTAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

DESCONTENTAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

descontado · descontador · descontaminação · descontaminar · descontar · descontatário · descontário · descontável · descontentadiço · descontentar · descontentativo · descontente · descontento · descontextualizado · descontinência · descontinuação · descontinuadamente · descontinuador · descontinuar · descontinuidade

DESCONTENTAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるdescontentamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCONTENTAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«descontentamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«descontentamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCONTENTAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descontentamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescontentamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descontentamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

牢骚
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Descontento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

discontent
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असंतोष
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استياء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

недовольство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

descontentamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসন্তোষ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mécontentement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rasa tidak puas hati
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unzufriedenheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不満
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불만
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Ora percaya
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bất mãn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அதிருப்தி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

असमाधान
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hoşnutsuzluk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

malcontento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niezadowolenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

невдоволення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nemulțumire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontevredenheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

missnöje
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

misnøye
5百万人のスピーカー

descontentamentoの使用傾向

傾向

用語«DESCONTENTAMENTO»の使用傾向

descontentamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descontentamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、descontentamentoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESCONTENTAMENTO»の引用

descontentamentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Máximo Gorky
E se temos de falar de coisas sagradas, só o descontentamento que o homem experimenta de si próprio e a sua vontade de melhorar me são sagradas.
2
Textos Taoístas
Não há calamidade maior do que o descontentamento.
3
Emanuel Wertheimer
O homem requer sempre uma inatingível meta, uma esperança vã, um descontentamento, que o incite a caminhar para a frente.
4
Arthur Schopenhauer
O que faz da juventude um período infeliz é a caça à felicidade, na firme pressuposição de que ela tem de ser encontrada na existência. Disso resulta a esperança sempre malograda e, desta, o descontentamento.
5
Oscar Wilde
Para um homem ou para uma nação, o descontentamento é o primeiro passo para o progresso.

«DESCONTENTAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescontentamentoの使いかたを見つけましょう。descontentamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
DESCONTENTAMENTO SANTO
O que acontece quando chega-se ao ponto de não 'agüentar mais?' Está tudo bem, a vida é a mesma de sempre, mas, de repente, algo acontece e desperta o descontentamento.
BILL HYBELS, MARIA EMILIA DE OLIVEIRA
2
As bases da literatura brasileira: histórias, autores, ...
Pessimismo e descontentamento com o universo e com a vida. 4. Fuga do mundo. 5. Humanização do sobrenatural. 6. Bivalência do homem: santo e libertino, blasfemo e contrito. 7. Fascínio e aversão pela vida terrena, busca da religião. 8.
Francisco Bernardi, 1999
3
Correio braziliense, ou, Armazém literário
Repetimos outra vez, porque o ponto he da maior importância, o descontentamento he gtral, e generalutimo, porque as sua causas abrangem a todos ; logo o remédio único seria atalhar as suas causas, mudando a forma da Administração, ...
Hipólito José da Costa, 2002
4
Maçonaria, sociabilidade ilustrada & independência do ...
Diante desse quadro, o descontentamento gradativamente foi tomando conta dos diferentes setores sociais do Rio de Janeiro, particularmente daqueles que se mostravam coadunados com os princípios constitucionalistas. Afinal, apesar de ...
Alexandre Mansur Barata, 2006
5
O educação e o significado da vida
Jiddu Krishnamurti. ardentemente a certeza, nas idéias, nas relações, nas posses; e, no instante em que sentem descontentamento, absorvem-se nas responsabilidades, nas ocupações ou no que quer que seja, para fugir ao incómodo ...
Jiddu Krishnamurti
6
A esperança e o desencanto: Silva Jardim e a república
Questiona a base do descontentamento como motor dos processos revolucionários e afirma que, enquanto o descontentamento do povo francês era justo, o que tornava o movimento legítimo, o descontentamento que os republicanos ...
Maria Fernanda Lombardi Fernandes, 2008
7
Inveja E Contentamento
Na história de Branca de Neve, o espelho simboliza o desequilíbrio doentio que a relação expectativa, comparação e descontentamento pode gerar no interior do ser humano, extrapolando o eu e afetando tragicamente as relações ...
Eduardo Rosa Pedreira
8
No meio da rua
Descontentamento. 0 descontentamento é o primeiro passo para o progresso de um homem ou de uma nação. Lorde Ulingwotth, em Uma mulber sem importância (1893). D. es. favorecidos. Senhores, nossa época é de tal informalidade que ...
OSCAR WILDE, KARL BECKSON, 2000
9
12 Segredos Simples Da Felicidade No Trabalho
CONTENTAMENTO GERA DESCONTENTAMENTO E perigoso descansar sobre os louros de sucessos do passado. No livro The Eighty-Yard Run, o calouro de uma universidade, em sua primeira partida de futebol americano, parte em uma  ...
Glenn Van Ekeren
10
Mundo latino e mundialização
sas, no quadro internacional, a crise portuguesa acentua-se abruptamente a partir de 1970, no plano interno assistia-se à radicalização oposicionista, ao crescer do descontentamento entre os grupos católicos progressistas, a reaproximação ...
Darc Costa, Francisco Carlos Teixeira Silva, 2004

用語«DESCONTENTAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescontentamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Podemos sentir uma inquietação vaga e um certo descontentamento
A semana continua com Vênus intensamente aspectada e prometendo muitas alegrias no amor. Mas nem tudo está tão harmônico assim. No dia 18, Mercúrio ... «Brasileiros, 10月 15»
2
Paraguai: rebelião estudantil e descontentamento popular
Paraguai: rebelião estudantil e descontentamento popular. O governo de Horacio Cartes, envolvido com narcotráfico e fraudes bancárias, eleito depois do ... «Carta Maior, 10月 15»
3
Reforma em sede da Petrobras gera descontentamento
O projeto de reforma defendido pela atual administração gerou descontentamento entre os trabalhadores e também entre conselheiros da estatal, preocupados ... «Revista Época Negócios, 9月 15»
4
Descontentamento com presidente Correa mobiliza indígenas no …
Depois de dez dias de caminhada, ninguém pensa no cansaço ou no tímido apoio do governo. "Rafael Correa ofendeu o povo indígena", repetem como um ... «Globo.com, 8月 15»
5
O Inferno do nosso descontentamento
Imagine-se o Crítico no seu altar. Refastelado no topo da cadeia alimentar, aplaudido por legiões de fãs que suspiram a cada semanal sentença. Ninguém ... «Público.pt, 8月 15»
6
Roth deixa escapar 'descontentamento' com torcida do Vasco: 'Não …
O técnico Celso Roth deixou escapar um pouco de descontentamento com o torcedor vascaíno na coletiva após a vitória do Vasco sobre o Fluminense. «ESPN.com.br, 7月 15»
7
Miseriterrâneo: o Mar do Nosso Descontentamento
A designação está para durar, uma vez que ninguém parece interessado em resolver o problema onde ele pode ter solução. Miseriterrâneo, a designação está ... «Blasting News, 5月 15»
8
Ministra da Administração Interna não comenta descontentamento
A ministra da Administração Interna disse hoje que Portugal "conta com as suas forças de segurança", escusando-se a comentar uma eventual manifestação de ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 15»
9
Troca de salas na Câmara gera descontentamento entre …
A troca de alguns gabinetes na Câmara de Vereadores de Blumenau causou polêmica no início desta semana na cidade. Três parlamentares que pertenciam à ... «Diário Catarinense, 5月 15»
10
Tábua de marés (horário e altura)
Manifestações » Israel tenta conter descontentamento dos judeus etíopes "Temos de estar unidos contra o fenômeno do racismo, denunciá-lo e erradicá-lo", ... «Diário de Pernambuco, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Descontentamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/descontentamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA