アプリをダウンロードする
educalingo
descortesia

"descortesia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESCORTESIAの発音

des · cor · te · si · a


DESCORTESIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESCORTESIAと韻を踏むポルトガル語の単語

acroanestesia · alestesia · anestesia · cenestesia · cinestesia · cortesia · disestesia · estesia · fantesia · hiperestesia · hipestesia · hipoestesia · macroestesia · parestesia · radiestesia · radioestesia · raquianestesia · retesia · sinestesia · termoestesia

DESCORTESIAのように始まるポルトガル語の単語

descoroar · descoroçoado · descoroçoar · descorolado · descoronhado · descorregedor · descorreger · descorrelacionar · descorrelação · descorrentar · descortejar · descortês · descorticação · descorticar · descortiçamento · descortiçar · descortinador · descortinar · descortinável · descortino

DESCORTESIAのように終わるポルトガル語の単語

acatamatesia · acenestesia · acmestesia · acroparestesia · barestesia · batianestesia · cacestesia · cromestesia · eutesia · hemianestesia · maltesia · nomotesia · palestesia · panestesia · poliestesia · preitesia · pseudestesia · somestesia · telestesia · termestesia

ポルトガル語の同義語辞典にあるdescortesiaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCORTESIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«descortesia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESCORTESIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«descortesia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«descortesia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCORTESIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descortesiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescortesiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descortesia»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

失礼
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Descortesía
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

rudeness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्यता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فظاظة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

невоспитанность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

descortesia
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসৌজন্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

incivilité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kekasaran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unhöflichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

失礼
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무례
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Ora usah wedi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

điều bất nhã
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அநாகரிக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उद्धटपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kabalık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scortesia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Dyskuryt
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

невихованість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

impolitețe
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγένεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeleefd
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ohövlighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

discourtesy
5百万人のスピーカー

descortesiaの使用傾向

傾向

用語«DESCORTESIA»の使用傾向

descortesiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descortesia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、descortesiaに関するニュースでの使用例

例え

«DESCORTESIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescortesiaの使いかたを見つけましょう。descortesiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cortesia verbal
... incluindo o perfil do texto e do autor e seu narrador considerado no último parágrafo do presente tópico, constituirá o conjunto das premissas e limites dentro dos quais o tema da cortesia e descortesia verbais será considerado, observado, ...
‎2008
2
Quem mexeu no meu trema?:
Descortesia. Independentemente da precedência do ovo oudagalinha, a Academia Brasileira acusou o golpe. Seu secretáriogeral, João de Sousa Bandeira,em correspondência posterior, não esconderia sua decepção: “ Pesanos dizerqueas ...
Max Gehringer, 2013
3
Diccionario Español-inglés
descortesia. descolorido, -da adj : discolored, faded descomponer {60} vr 1 : to rot, to decompose 2 DESBARATAR : to break, to break down — descomponerse vr 1 : to break down 2 : to decompose descomposicion nf, pi -clones 1 ...
Merriam-Webster, Inc, 1998
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(BH) descortês, descortesia □=> Ver cortês, cortesia. Com S, como cortês e cortesia. ♢ Filomena, DESCORTÊS, não esperou a visita. (ACM) ♢ Os cardeais submetiam-se à DESCORTESIA papal (PAO) descortino Com E. Ligado ao verbo ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
499. — Grosseria, descortesia. A primeira d'estas palavras denota falta de educação, e a segunda falta de atlenção. Aquella é desculpável em algumas pessoas, esta sempre é culpável, porque suppõe desagradecimento e immoralidade.
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
6
Asia Portuguesa
No es descortesia no acetarle , o tomar algo y bolver el resto . Otros noembian el presentes no la lista délo que quieren presentar, y nombran muchas cofas , porque ya saben que no se les aa de recivir todas:aquel a quien se quieren embiar ...
Manuel de Faria e Sousa, 1674
7
O Medievalismo em Camões. Os Doze de Inglaterra
Os cavaleiros ingleses, na sua descortesia e no papel (quem dirá, irónico!) de anti-heróis, apresentam-se como os alteradores voluntários duma situação de equilíbrio, reposta posteriormente pela vitória dos lusitanos e reparação das damas ...
Santos, Joaquim José Moreira dos
8
Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança
12 — À i-anca não, cavaleiro, que é grande descortesia; à silha sim, cavaleiro, que é honra tua e minha. 14 Chegou ao meio do caminho, a donzela se sorria. — Porque te ris, donzela, porque te ris, menina? 16 — Rio-me do cavaleiro e da  ...
Manuel da Costa Fontes, 1987
9
Novo Assédio Crítico a 'Fuenteovejuna'. A Cruz de Calatrava ...
Porque, como Flores, que é plebeu, acrescenta: «Llaman la descortesia necedad en los iguales porque es entre desiguales linaje de tirania». Este motivo da cortesia, que terá ramificações ao longo do drama, e que já aparece ligado ao ...
Cal, Ernesto Guerra da, 1981
10
Enio Silveira
Abaixei-me, peguei o artigo que tinha escrito, apesar da violenta descortesia do Mota Lima, desamassei em cima da mesa e disse: - Quero que o camarada explique por que acabou de fazer isso, essa descortesia total, essa violência?
‎1992

用語«DESCORTESIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescortesiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Indelicadeza de Silvio Santos foi o destaque negativo do Teleton
Descortesia também com a própria Silvia Abravanel, que entrou muda e saiu calada de lá, deixando ou sendo levada a entender que não fazia parte do show. «Correio do Brasil, 10月 15»
2
Leve puxão de orelhas
A questão é que não é não: descortesia não deixa de ser uma desconsideração por ter sido intencional ou não. Mas, sim, pelo que provoca. Não entendo nada ... «Correio de Uberlândia, 9月 15»
3
Cartaxo rebate críticas feitas por Frei Anastácio: “Eu defendo João …
O prefeito de João Pessoa ressaltou que não faz política com 'descortesia' e respondeu: “Enquanto o deputado Frei Anastácio defende os petistas, defende o ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 9月 15»
4
Vídeo mostra Evo Morales ordenando que amarrem seu sapato
... ser criticado por sua descortesia. Um vídeo que circula nas redes sociais e sites bolivianos mostra Morales ordenando que um assessor amarre o seu sapato. «Extra Alagoas, 8月 15»
5
Termina em impasse reunião de comissão que analisa mudanças …
Considero uma descortesia defenestrá-lo da relatoria. Prefiro renunciar à presidência a retirá-lo da relatoria que já ocupa em plenário”, disse. Para o líder do ... «EBC, 8月 15»
6
Manda Obama pra Cuba, fascistada
... ver que a repórter Sandra Coutinho cometeu uma descortesia com o seu próprio país e sua primeira mandatária ao perguntar ao líder norte-americano em ... «Brasil 247, 7月 15»
7
Zé Victor Castiel
... que favoreciam o time paulista, só nos resta assimilar o golpe e utilizar essa descortesia como combustível para uma virada indignada no Brasileirão. «Diário Gaúcho, 6月 15»
8
Nos embalos da Maria Cebola, noite para mulheres que fez história …
... Lydia Chagas criou nos anos 1980 uma noite especialmente dedicada a elas. Sucesso instantâneo, o baile pôs um fim definitivo à descortesia dos caretas. «Glamurama, 5月 15»
9
Petistas levam "chá de cadeira" de Levy e não são recebidos
A descortesia acontece no momento em que o governo enfrenta dificuldades de relacionamento com o Congresso Nacional e luta para aprovar as MPs do ... «EXAME.com, 4月 15»
10
Empregada que era tratada de forma grosseira deve ser indenizada
... a um ambiente hostil de trabalho, ocasionado pelo comportamento de uma coordenadora que tratava a empregada com gritos, perseguições e descortesia. «Consultor Jurídico, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Descortesia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/descortesia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA