"descorrentar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESCORRENTARの発音

des · cor · ren · tar

ポルトガル語の動詞DESCORRENTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu descorrento

tu descorrentas

ele descorrenta

nós descorrentamos

vós descorrentais

eles descorrentam

Pretérito imperfeito

eu descorrentava

tu descorrentavas

ele descorrentava

nós descorrentávamos

vós descorrentáveis

eles descorrentavam

Pretérito perfeito

eu descorrentei

tu descorrentaste

ele descorrentou

nós descorrentamos

vós descorrentastes

eles descorrentaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu descorrentara

tu descorrentaras

ele descorrentara

nós descorrentáramos

vós descorrentáreis

eles descorrentaram

Futuro do Presente

eu descorrentarei

tu descorrentarás

ele descorrentará

nós descorrentaremos

vós descorrentareis

eles descorrentarão

Futuro do Pretérito

eu descorrentaria

tu descorrentarias

ele descorrentaria

nós descorrentaríamos

vós descorrentaríeis

eles descorrentariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu descorrente

que tu descorrentes

que ele descorrente

que nós descorrentemos

que vós descorrenteis

que eles descorrentem

Pretérito imperfeito

se eu descorrentasse

se tu descorrentasses

se ele descorrentasse

se nós descorrentássemos

se vós descorrentásseis

se eles descorrentassem

Futuro

quando eu descorrentar

quando tu descorrentares

quando ele descorrentar

quando nós descorrentarmos

quando vós descorrentardes

quando eles descorrentarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

descorrenta tu

descorrente ele

descorrentemosnós

descorrentaivós

descorrentemeles

Negativo

não descorrentes tu

não descorrente ele

não descorrentemos nós

não descorrenteis vós

não descorrentem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

descorrentar eu

descorrentares tu

descorrentar ele

descorrentarmos nós

descorrentardes vós

descorrentarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

descorrentar

Gerúndio

descorrentando

Particípio

descorrentado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESCORRENTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdescorrentarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescorrentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descorrentar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: descorrentar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Descorrentando
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To unwind
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: खोलना
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: descorrentar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: descorrentar
• ポルトガル語: descorrentar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: descorrentar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: descorrentar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: descorrentar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: descorrentar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: descorrentar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: descorrentar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Kanggo unwind
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: descorrentar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: descorrentar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: descorrentar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: descorrentar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: descorrentar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Na relaks
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: descorrentar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: descorrentar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: descorrentar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: descorrentar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: descorrentar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: descorrentar

«DESCORRENTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescorrentarの使いかたを見つけましょう。descorrentarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dom Quixote de La Mancha

Mas como sei que uma das condições da prudência é que o que se pode conseguir a bemse não leve a mal, quero rogar a estes senhores guardase comissários façam favorde vos descorrentar e deixar-vos ir em paz; não faltarãooutros, que ...

de Cervantes, Miguel, 2014

Dom Quixote de la Mancha:

Mascomo sei que uma das condições da prudênciaéqueo quese pode conseguira bem senão levea mal, querorogar a estes senhores guardas e comissários façam favor de vos descorrentar e deixarvos irempaz; não faltarão outros, ...

Miguel de Cervantes Saavedra, 2013

O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):

Mas como sei que umadas condiçõesda prudência é queoque sepode conseguir abem senão leve a mal, quero rogaraestes senhoresguardas ecomissários façam favor de vos descorrentar e deixarvos ir empaz;não faltarão outros, que ...

Miguel de Cervantes, 2014

Novo dicionário da língua portuguesa

*Descorrentar*,v.t.(e der.) O mesmo que desacorrentar.Cf. Castilho, D. Quixote, I, 153. *Descortejar*, v.t.Desconsiderar. Não cumprimentar, não cortejar. (Dedes... +cortejar) *Descortês*, adj.Quenãoécortês. Indelicado; grosseiro. *Descortesia* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Obras completas

Descorrentar. Redimir. Redimento. Redenção . Desentravar . Desopressão . Despear. Desatacar. Desvincular . Desafogar. Desapertar. Desatascar. Desbloquear . Desembargar. Redimível . Redentor. Resgatar. Resgatador. Resgatável .

Ruy Barbosa, 1969

Obras completas de Rui Barbosa

Desatar. Desamarrar . Desconstranger. Desenlaçar. Deslaçar. Desencordoar. Remir. Remidor. Remissão. Descorrentar. Redimir. Redimento. Redenção. Desentravar. Desopressão . Despear. Desatacar. Desvincular . Desafogar. Desapertar.

Decadismo e simbolismo no Brasil: :

Sempre um Sentimento contra outro Sentimento, como se pudesse haver uma alma com a cor e a sonoridade de outra alma! E tu, na impaciência, na inquietação do teu vôo astral para as serenas Esferas, buscarás libertar-te, descorrentar-te ...

Cassiana Lacerda Carollo, 1980

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Descorrentar, r. t. (e der.) o mesmo que desacorrentar, Cf. Castilho, D. Quichote, l , p. 153. Descortej ado, pari. de Descortej ar, v. t. desconsiderar; não cumprimentar, não cortejar. (De de*. . .-{-cortejar). Descortês, adj. que não ó cortês. (De dês ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Pequena enciclopédia da língua portuguêsa

Descorrentar, v. Descorrespondência, s. f. Descorrimento, s. m. Descortejar, v. Descortés, adj. Descortesia, s. f. Descorticaçâo, s. f. Descorticado, adj. Descorticador, s. m. Descortiçamento, s. m. Descorticar, v. Descortiçar, v. Descortinado, adj.