アプリをダウンロードする
educalingo
grosseria

"grosseria"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でGROSSERIAの発音

gros · se · ri · a


GROSSERIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でGROSSERIAはどんな意味ですか?

侮辱

侮辱や犯行は、被害者を屈辱させたり弱らせたりすることを目的とした言葉(真実か否か、誇張されているか否か)を使用する言葉による暴力の一形態です。 侮辱に続いて身体的暴力が起こるかもしれません。 性的なスラングや低いスラングの言葉は、彼らが文脈にどのように挿入され、どのように雇用されているか、関係者の道徳的な訓練、当事者間の親密さのレベル、および他の変数によって、攻撃的であると見なされる場合もあります。 参考文献↑侮辱。 www.dicio.com.br。 2012年5月15日に訪問したページ。

GROSSERIAと韻を踏むポルトガル語の単語

bateria · cafeteria · carroceria · caseria · frusseria · galanteria · galeria · lavanderia · loteria · parceria · peleteria · periferia · poderia · queria · rotisseria · seria · sorveteria · teria · valeria · veria

GROSSERIAのように始まるポルトガル語の単語

grossagrana · grossamento · grossaria · grosseira · grosseiramente · grosseirão · grosseirismo · grosseiro · grossense · grosseza · grossidão · grossina · grossista · grosso · grossor · grossulariáceo · grossularina · grossulária · grossulárias · grossulina

GROSSERIAのように終わるポルトガル語の単語

ateria · bijuteria · bilheteria · carniceria · coqueteria · correria · creperia · cristaleria · danceteria · difteria · haveria · histeria · joalheria · listeria · minuteria · progeria · pulperia · rancheria · saberia · serralheria

ポルトガル語の同義語辞典にあるgrosseriaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GROSSERIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«grosseria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«GROSSERIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«grosseria»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grosseria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GROSSERIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grosseriaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgrosseriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«grosseria»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

粗鲁
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Grosería
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rudeness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अशिष्टता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فظاظة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

грубость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

grosseria
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কর্কশতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

grossièreté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kekasaran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unhöflichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

無礼
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

실례
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rudeness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự chưa khai hóa
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முரட்டுதனமா
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

rudeness
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

terbiyesizlik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

maleducazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

grubiaństwo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

грубість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

grosolănie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγένεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeskoftheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

råhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uhøflighet
5百万人のスピーカー

grosseriaの使用傾向

傾向

用語«GROSSERIA»の使用傾向

grosseriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grosseria»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、grosseriaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«GROSSERIA»の引用

grosseriaという言葉で有名な引用文や文章
1
Confúcio
A honestidade, sem as regras do decoro, transforma-se em grosseria.
2
Sacha Guitry
A maior grosseria que se pode fazer a um homem que roubou a tua mulher é deixá-la para ele.
3
Carmen Sylva
Chama-se realismo à fealdade, assim como se chama franqueza à grosseria.
4
Fernando Pessoa
A delicadeza deve concluir-se, e não ver-se. (...) A grosseria só começa quando começa a delicadeza; e o impudor desde que o pudor exista.
5
Fernando Pessoa
O entusiasmo é uma grosseria.
6
Marquês Maricá
Há benefícios conferidos com tal rudeza e grosseria que de algum modo justificam os beneficiados da sua ingratidão.

«GROSSERIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgrosseriaの使いかたを見つけましょう。grosseriaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vernei e a cultura do seu tempo
É nome, até ao presente, desconhecido na polémica Verneiana. O Catálogo atribui-lhe o Diálogo Jocosério e a Grosseria. Barbosa Machado tem um artigo sobre Nóbrega, mas esquece esta obra. Em compensação indica outras que no titulo ...
António Alberto Banha de Andrade, 1966
2
Aspectos do Trabalho Policial Vol. 8
De qualquer modo, a grosseria e falta de preparo de sua parte se torna rapidamente aparente, e frustra tanto a ele como aquele que depende de seu serviço. Além disso, essa admissão da grosseria na tarefa policial no passado, estava ...
Egon Bittner, 2003
3
Os contos de Belazarte
Ficavam finas, de tanta grosseria que escutavam. A grosseria vinha, pam! batia nelas. Geralmente caía no chão. Poucas, em comparação ao número delas, muito poucas se abaixavam pra erguer a grosseria. Essas se perdiam, as pobres !
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Aline Nogueira Marques, 1947
4
Diccionário dos synónymos: poético e de epíthetos da língua ...
A impolitica é o defeito das pessoas que receberão uma mediana educação; a grosseria o é dos que não receberão nenhuma, ou a receberão má; a rusticidade é o opposto de tudo que é urbanidade. Soffre-se o impolitico no trato do mundo ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1888
5
Ao redor do escorpião-- uma tarantula?: orquestração para ...
Ama o sorriso irónico, ama a voz irada, ama a grosseria, ama a mentira. Amam- se. O que pretende é elaborado no vagar dos minutos — cortar a antipatia ao meio, o sorriso irónico em duas partes, a voz irada pela metade, a grosseria em ...
Raimundo Carrero, 2003
6
Pólen
Nisso nossos antepassados devem ter sido verdadeiramente mestres-co- nhecedores da natureza, pois somente na Alemanha a autêntica grosseria foi descoberta e cultivada. [B.] Ela convinha bem ao nosso solo — por isso também tudo ...
Novalis, 2001
7
O tempo das ruas na São Paulo de fins do Império
A Província, por exemplo, num de seus editoriais, não mede palavras para se referir à "grosseria com que empregados na companhia de bonds tratam dos passageiros"61. As formas que essa "grosseria" assume nos relatos são as mais  ...
Fraya Frehse, 2005
8
Divórcio Espiritual
Por exemplo, se você vê alguém sendo rude e a grosseria não constitui um problema para você, embora você perceba a grosseria, não passa por você nenhuma corrente de energia negativa. Você será informado da grosseria da pessoa, ...
Debbie Ford
9
Shantaram
—Éuma grosseria ler a correspondênciados outros, Prabu. — Grosseria, sim. Grosseria quer dizer que gostamos de fazer mesmo quando os outros mandamquea gentenão faça,não é? — Quem sãoos sujeitos com o urso?— pergunteilhe.
Gregory David Roberts, 2012
10
Cortesia verbal
A Marquesa afirmou, em seguida, que o rapaz se defendeu, dizendo não ter entendido aquilo do mesmo modo que ela, ou seja, que a sua linguagem tivesse constituído um ato de descortesia ou grosseria. Diante disso, a mulher replicou, ...
‎2008

用語«GROSSERIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrosseriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Demi Lovato se envolve em polêmica de grosseria e cancelamento …
Demi Lovato se envolve em polêmica de grosseria e cancelamento de show. Demi Lovato se envolveu em duas polêmicas com fãs: uma por causa de uma foto ... «MIXME, 9月 15»
2
Idris Elba responde de forma elegante a grosseria do autor de '007'
Após dizer que Idris Elba era um tanto “das ruas” para viver o novo James Bond nas telonas, o autor do próximo livro do agente secreto, Anthony Horowitz, ... «CinePOP Cinema, 9月 15»
3
Na era da grosseria, vale até desejar a morte do ex-presidente Lula
Há duas semanas, ÉPOCA publicou uma reportagem com o título A era da grosseria. No texto, discutimos com cientistas políticos e pensadores como as redes ... «Revista Época, 8月 15»
4
A era da grosseria on-line
Mas o efeito colateral é evidente a qualquer um que frequente um desses botecos virtuais: estamos diante da “era da grosseria”. Em algum momento dos ... «Revista Época, 8月 15»
5
Grosseria no ambiente corporativo é contagiosa, diz estudo
“Você pode passar toda a sua carreira sem sofrer um abuso ou uma agressão no local de trabalho, mas as grosserias têm um efeito negativo no seu ... «Yahoo Noticias Brasil, 7月 15»
6
Após grosseria, jogador Fred pede desculpas a repórter do SporTV
Na noite de segunda-feira (20), mais calmo, Fred usou sua página no Facebook para pedir desculpas ao repórter, dizendo que a atitude grosseria não faz parte ... «Portal GCN, 7月 15»
7
Comportamento grosseiro no trabalho é contagioso
Em um outro estudo, apenas testemunhar um ato de grosseria, mesmo sem participar da interação, fez com que os alunos se mostrassem mais hostis em uma ... «Valor Economico, 7月 15»
8
Osorio lembra Sampaoli para relevar "grosseria" de Michel Bastos
Substituído aos 22 minutos do segundo tempo do empate deste domingo com o Fluminense, Michel Bastos deixou o gramado do Morumbi irritado. "Filho da p... «Terra Brasil, 7月 15»
9
Letícia Sabatella critica manifestações: “Grosseria autoritária e sem …
Letícia Sabatella critica manifestações: “Grosseria autoritária e sem reflexão”. Através das redes sociais, a atriz abriu discussão com fãs e seguidores. «Folha Vitória, 3月 15»
10
Faustão se desculpa para assistente do 'Domingão': 'Grosseria não …
Uma situação um tanto quanto inusitada aconteceu durante o "Domingão do Faustão", neste domingo (8). Fausto Silva reconheceu que fez uma "grosseria" ... «Purepeople.com.br, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grosseria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/grosseria>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA