アプリをダウンロードする
educalingo
impolidez

"impolidez"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMPOLIDEZの発音

im · po · li · dez


IMPOLIDEZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPOLIDEZと韻を踏むポルトガル語の単語

acidez · amarelidez · calidez · despolidez · esqualidez · estolidez · estupidez · fluidez · gelidez · gravidez · invalidez · liquidez · lucidez · palidez · polidez · rapidez · rigidez · solidez · timidez · validez

IMPOLIDEZのように始まるポルトガル語の単語

impo · impoético · impol · impolarizável · impolidamente · impolido · impoliticamente · impolítica · impolítico · impolto · impoluível · impoluto · imponderabilidade · imponderação · imponderado · imponderavelmente · imponderáveis · imponderável · imponente · imponência

IMPOLIDEZのように終わるポルトガル語の単語

aridez · avidez · candidez · esplendidez · fetidez · flacidez · frigidez · higidez · iliquidez · intrepidez · languidez · limpidez · morbidez · nitidez · placidez · rispidez · sordidez · toxidez · translucidez · turbidez

ポルトガル語の同義語辞典にあるimpolidezの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPOLIDEZ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«impolidez»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«IMPOLIDEZ»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«impolidez»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impolidez»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPOLIDEZの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impolidezを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimpolidezの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«impolidez»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

失礼
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la impotencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Impoliteness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अभद्रता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قلة ذوق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

невежливость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

impolidez
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অশিষ্টতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

impolitesse
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ketidaksopanan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unhöflichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

失礼
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무례
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

impoliteness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thiếu phép lịch sự
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

impoliteness
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

impoliteness
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kabalık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scortesia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieuprzejmość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неввічливість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

necuviință
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγένεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeleefd
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

impoliteness
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

impoliteness
5百万人のスピーカー

impolidezの使用傾向

傾向

用語«IMPOLIDEZ»の使用傾向

impolidezの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impolidez»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、impolidezに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IMPOLIDEZ»の引用

impolidezという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
Polidez é inteligência; consequentemente, impolidez é parvoíce. Criar inimigos por impolidez, de maneira desnecessária e caprichosa, é tão demente quanto pegar fogo na própria casa.

«IMPOLIDEZ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimpolidezの使いかたを見つけましょう。impolidezに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cortesia verbal
Os procedimentos de impolidez ou de descortesia, que se opõem à polidez e à cortesia, eram, até recentemente, menos estudados do que a polidez e a cortesia. Hoje, já existe um bom número de estudos sobre a impolidez e a descortesia ...
‎2008
2
Homens invisíveis: relatos de uma humilhação social
... interdição de nossa sensibilidade à revelação de outrem como revelação de alguém. Insensatez, ignorância e indelicadeza. O sujeito cegado comporta-se com ignorada impolidez ou com indiferente impolidez; passa neutro pelos garis,  ...
Fernando Braga da Costa, 2004
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
IMPOLARIZAVEL, adj. 2 gén. Que não é polarizável, que se não pode polarizar. IMPOLIDAMENTE, adv. De modo impolido; com impolidez. IMPOLIDEZ, s. /. Qualidade do que é impolido; rusticidade; indelicadeza, grossaria. IMPOLIDO, adj.
4
Filosofia na Alcôva, A
EUGÉNIE - Aceito a troca; mas, na verdade, Dolmancé, a franqueza da vossa confissão não eliminou a impolidez. DOLMANCÉ - Mil perdões, senhorita; mas nós, os bugres, só nos excitamos com a franqueza e a exatidão de nossos ...
marquis de Sade, 1999
5
O pai do futurismo no país do futuro: (as viagens de ...
O colunista expressou ali, em grande medida, muita intolerância, desconhecimento e excessivo conservadorismo, e até mesmo impolidez, exibindo uma quase geral falta de atualização cultural e metodológica, disfarçados pela citação de ...
Orlando de Barros, 2010
6
Memorias historicas chronologicas da sagrada religiao dos ...
... principalmente escrevendo ; porque na prática ninguém duvida ser concedido usar de alguma palavra repentinamente formada , como enfadamento , impolidez , &c, O que ordinariamente acontece, fallando por escarneo, ou zombaria.
Thomaz-Caetano de Bem, 1792
7
Tristan: cavaleiro do Arthur
... que atravessavam o salão em passos pesados. — Dize-nos, cavaleiro... estamos curiosos em saber como fizeste para voltar são e salvo! Ainda não desvendaste o segredo, não? — Andret, como ousas demonstrar tamanha impolidez?
Loreana Valentini, 2006
8
Noções sobre o estado prehistorico da terra e do homem: ...
... nem em parte alguma d'ellas se descobre signal de as ter tocado instrumento de ferro, e o mesmo que fica referido da factura d'este altar e da impolidez das suas pedras observei em todos os mais que vi: advertindo em segundo logar que ...
Francisco Antonio Pereira da Costa, 1868
9
Alexandre de Gusmão e o Tratado de Madrid: 1695-1735. t.2. ...
Por mais que D. João V pudesse atuar em Madri ou Paris junto dos representantes do reino da Sardenha, seria descaso e impolidez com o aliado na luta pelas armas e possível aliado nas lutas diplomáticas, em aberto, desperdiçar a boa ...
Jaime Cortesão, 1735
10
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
»m.vi inimigos, por tuo graTe contradicho , impolidez, ma fé, e deshu- manidade, que bradavâo por favoravel condes- cendencia da supplice, tornou-se mais acerba e odiosa a sua conducta , с qiundo requcrcndo-Ihc os Portugnezcs ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835

用語«IMPOLIDEZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpolidezという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oficinas tipográficas resistem na Bahia
... sistema barato), ora pelos clientes que chegam atrás de certa impolidez e rudeza na impressão, ora pelos tipógrafos apegados às suas histórias e ao ritual. «A Tarde On Line, 8月 15»
2
"O governo Dilma é um desastre"
O Temer é uma garantia de que a presidente não vai continuar fazendo impolidez ou falta de tato maior. Por enquanto ela está afastadinha e eu acho que é o ... «Istoe, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impolidez [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/impolidez>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA