アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desencovar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESENCOVARの発音

de · sen · co · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESENCOVARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESENCOVARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencovo
tu desencovas
ele desencova
nós desencovamos
vós desencovais
eles desencovam
Pretérito imperfeito
eu desencovava
tu desencovavas
ele desencovava
nós desencovávamos
vós desencováveis
eles desencovavam
Pretérito perfeito
eu desencovei
tu desencovaste
ele desencovou
nós desencovamos
vós desencovastes
eles desencovaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencovara
tu desencovaras
ele desencovara
nós desencováramos
vós desencováreis
eles desencovaram
Futuro do Presente
eu desencovarei
tu desencovarás
ele desencovará
nós desencovaremos
vós desencovareis
eles desencovarão
Futuro do Pretérito
eu desencovaria
tu desencovarias
ele desencovaria
nós desencovaríamos
vós desencovaríeis
eles desencovariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencove
que tu desencoves
que ele desencove
que nós desencovemos
que vós desencoveis
que eles desencovem
Pretérito imperfeito
se eu desencovasse
se tu desencovasses
se ele desencovasse
se nós desencovássemos
se vós desencovásseis
se eles desencovassem
Futuro
quando eu desencovar
quando tu desencovares
quando ele desencovar
quando nós desencovarmos
quando vós desencovardes
quando eles desencovarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencova tu
desencove ele
desencovemosnós
desencovaivós
desencovemeles
Negativo
não desencoves tu
não desencove ele
não desencovemos nós
não desencoveis vós
não desencovem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencovar eu
desencovares tu
desencovar ele
desencovarmos nós
desencovardes vós
desencovarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencovar
Gerúndio
desencovando
Particípio
desencovado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENCOVARと韻を踏むポルトガル語の単語


acorcovar
a·cor·co·var
acovar
a·co·var
alcorcovar
al·cor·co·var
aprovar
a·pro·var
comprovar
com·pro·var
corcovar
cor·co·var
desaprovar
de·sa·pro·var
desovar
de·so·var
encovar
en·co·var
escovar
es·co·var
inovar
i·no·var
novar
no·var
ovar
o·var
provar
pro·var
recovar
re·co·var
renovar
re·no·var
reprovar
re·pro·var
samovar
sa·mo·var
sovar
so·var
trovar
tro·var

DESENCOVARのように始まるポルトガル語の単語

desencolerizar
desencolher
desencolhimento
desenconchar
desencontrado
desencontrar
desencontro
desencorajado
desencorajamento
desencorajar
desencorar
desencordoar
desencorpar
desencorporação
desencorporar
desencorrear
desencoscorar
desencostar
desencovador
desencovilar

DESENCOVARのように終わるポルトガル語の単語

alvar
anovar
anteprovar
bulevar
contraprovar
derivar
desenxovar
enovar
enxovar
improvar
lavar
levar
motivar
nevar
observar
olivar
preservar
retovar
salvar
var

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesencovarの類義語と反意語

同義語

«desencovar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESENCOVARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desencovarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesencovarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desencovar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desencovar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desencantar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unleash
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desencovar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desencovar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desencovar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desencovar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desencovar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desencovar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desencovar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desencovar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

解き放つ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desencovar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desencovar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desencovar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desencovar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मुक्त करा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desencovar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desencovar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desencovar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desencovar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desencovar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desencovar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desencovar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desencovar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desencovar
5百万人のスピーカー

desencovarの使用傾向

傾向

用語«DESENCOVAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«desencovar»の使用頻度を示しています。
desencovarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desencovar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desencovarに関するニュースでの使用例

例え

«DESENCOVAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesencovarの使いかたを見つけましょう。desencovarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESENCOVÁDO, p. pass, de Desencovar : v. g. o coelho — . DESENCOVAR , v. at. Tirar da cova. §. Des- cobrir algum que anda escondido , e retraído em lugares obscuros. " lá o mandou desencovar (em casa de um Rabbi )." Resende, Vida ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Tirar a restticçào de ser coutada , tranquear. " Desencoutamos , e havemos por desencoutaias todas as nossas matas ( para tirarem madeiras de construe- çào ) . '• Ined. III. 506. Descoutar. DESENCOVÁDO, p. pass, de Desencovar: ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Alexandre de Gusmão e o Tratado de Madrid: 1695-1735. t.2. ...
... cada cristão novo um destro furão para desencovar, a furto, os interesses, que não podem hoje prosseguir a descoberto. Para se comunicarem com os judeus da Nova Espanha, tem os do Norte Surinão e as ilhas de Curaçao e da Jamaica  ...
Jaime Cortesão, 1735
4
Memórias de um condenado
A semanária, sem levantar a cabeça, nem desencovar as mãos, afastou-se discretamente para um canto da sala, entrincheirada nos seus terríveis óculos, cujos Vidros redondos e abaulados, lhe davam à fisionomia, assim a certa distância, ...
Aluísio Azevedo, 2013
5
César Cascabel:
Há tambémali alces, gamos,renas selvagens,eatéjavalis de grande corpulência, feras muito temíveis, queos caçadores tiveram a prudência de não desencovar. Quantoàsaves, havia: patos, tordos, gangas, cegonhase mergulhões, gansos, ...
Júlio Verne, 2014
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Desencortiçar.(De des... + encoscorar) *Desencostar*, v. t. Desviar doencôsto; endireitar. (De des... + encostar) * *Desencovador*, adj. Que desencova; que faz saír da cova. Cf. Hist. Insulana, II, 82. *Desencovar*,v.t.Tirarda cova. Patentear.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diálogo no inferno entre Maquiavel e Montesquieu
Montesquieu Oh! Maquiavel, pena que Sócrates não esteja aqui para desencovar o sofisma que se oculta em suas palavras! Por mais que a natureza tenha me preparado para a discussão, é meio difícil responder-lhe: você compara ao ...
MAURICE JOLY
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
¿Iguffli colza cet. , fique Ionic do encosto „, M a apartar-se Me. Desencovar , v. a. ( Cae. ) fa- «r sair as féras do sen covil : r. ib sair do seu covil. . Desencravado , a , p. p. de desencravar. Desencravar , v. a. despregar. Desencrespado , p. p. de ...
‎1818
9
O Lago Avesso. Uma hipótese biográfica
Encontra personagens cujas vozes ignorou, calou, temeu. Não encontra nelas nada que pareça dela, apesar de estarem nos recipientes da sua memória, nos textos das suas peças. Sente-se a desencovar todas as vidas que outrora foram  ...
Joana Bértholo, 2013
10
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
Evello y is. Descncaminhar. Desencarcerar. Desencargo , vid. descargo. Desencarregada cousa. Desencarregar. Dcsencarregar-se. Desencostada cousa. Desencostar. Desencovada cousa. Desencovar. Aliquem perderé. A vinculis emitiere.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804

用語«DESENCOVAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesencovarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tesouro entrerrado na mata da Baronesa de Rezende (I)
Custódio, um rapazinho chamado Mário, dois soldados da polícia e alguns camaradas para desencovar a sonhada arca. Mal se cavara pouco mais de palmo ... «A Província, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. Desencovar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desencovar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z