アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trovar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTROVARの発音

tro · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROVARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TROVARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu trovo
tu trovas
ele trova
nós trovamos
vós trovais
eles trovam
Pretérito imperfeito
eu trovava
tu trovavas
ele trovava
nós trovávamos
vós trováveis
eles trovavam
Pretérito perfeito
eu trovei
tu trovaste
ele trovou
nós trovamos
vós trovastes
eles trovaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu trovara
tu trovaras
ele trovara
nós trováramos
vós trováreis
eles trovaram
Futuro do Presente
eu trovarei
tu trovarás
ele trovará
nós trovaremos
vós trovareis
eles trovarão
Futuro do Pretérito
eu trovaria
tu trovarias
ele trovaria
nós trovaríamos
vós trovaríeis
eles trovariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu trove
que tu troves
que ele trove
que nós trovemos
que vós troveis
que eles trovem
Pretérito imperfeito
se eu trovasse
se tu trovasses
se ele trovasse
se nós trovássemos
se vós trovásseis
se eles trovassem
Futuro
quando eu trovar
quando tu trovares
quando ele trovar
quando nós trovarmos
quando vós trovardes
quando eles trovarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
trova tu
trove ele
trovemosnós
trovaivós
trovemeles
Negativo
não troves tu
não trove ele
não trovemos nós
não troveis vós
não trovem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
trovar eu
trovares tu
trovar ele
trovarmos nós
trovardes vós
trovarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
trovar
Gerúndio
trovando
Particípio
trovado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TROVARと韻を踏むポルトガル語の単語


acovar
a·co·var
anteprovar
an·te·pro·var
aprovar
a·pro·var
comprovar
com·pro·var
contraprovar
con·tra·pro·var
corcovar
cor·co·var
desaprovar
de·sa·pro·var
desencovar
de·sen·co·var
desovar
de·so·var
encovar
en·co·var
escovar
es·co·var
improvar
im·pro·var
inovar
i·no·var
novar
no·var
ovar
o·var
provar
pro·var
renovar
re·no·var
reprovar
re·pro·var
samovar
sa·mo·var
sovar
so·var

TROVARのように始まるポルトガル語の単語

trova
trovador
trovadoresco
trovante
trovão
troveiro
trovejante
trovejar
trovejo
troviscada
troviscado
troviscal
troviscar
trovisco
troviscoso
trovista
trovoada
trovoar
trovoento
trovoso

TROVARのように終わるポルトガル語の単語

acorcovar
alcorcovar
alvar
anovar
bulevar
derivar
desenxovar
enovar
enxovar
lavar
levar
motivar
nevar
observar
olivar
preservar
recovar
retovar
salvar
var

ポルトガル語の同義語辞典にあるtrovarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TROVAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«trovar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trovarのポルトガル語での同義語

«trovar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROVARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trovarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrovarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«trovar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

trovar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Trovar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To mess
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

trovar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

trovar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Беспорядок
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

trovar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

trovar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

trovar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

trovar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

trovar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

混乱する
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

trovar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

trovar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trovar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

trovar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

trovar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

trovar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

trovar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

trovar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Смутитися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

trovar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να χάσετε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te mors
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

trovar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trovAr
5百万人のスピーカー

trovarの使用傾向

傾向

用語«TROVAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«trovar»の使用頻度を示しています。
trovarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trovar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、trovarに関するニュースでの使用例

例え

«TROVAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrovarの使いかたを見つけましょう。trovarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arte de trovar do Cancioneiro da Biblioteca Nacional de Lisboa
Apesar de lacunosa e incompleta, as informações e as reflexões que oferece não deixam de ser fundamentais para o estudo dos nossos cancioneiros.
Giuseppe Tavani, Biblioteca Nacional de Lisboa, 1999
2
Trovar claro: poemas
Em quase vinte poemas - alguns desdobrados em longas séries - Paulo Henriques Britto exibe uma boa dose de mestria verbal, sempre destituída de afetação. 'Trovar claro' é, simultaneamente, um livro provocativo e de leitura agradável.
Paulo Henriques Britto, 1990
3
Os caminhos da arte de trovar galego-portuguesa: cânone, ...
Partindo do princípio de que na poesia é a forma que sugere a idéia, este trabalho se propõe a efetuar um julgamento da arte trovadoresca a partir da sua apreciação técnica.
Márcia Gamboa, 1999
4
Arte de trovar
Este libro ademas de un testimonio directo de las tendencias poeticas del siglo XV, es tambien un interesante compendio del estado de las lenguas romances de su epoca.
Enrique de Villena, 2012
5
Historia crítica de la literatura española
... ahogada bajo el peso de la dominacion francesa; si dieron momentáneo brillo al romance lemosín que fué al cabo reemplazado por la lengua de ultra-Loira; si sus regulas del trovar fueron imitadas en aquel siglo por el valenciano Jaime ...
José Amador de los Ríos, 1803
6
Songbook: How Lyrics Became Poetry in Medieval Europe
In Villena's description of the Barcelona Consistory in the Arte de trovar, three ideas shaping poetic activity emerge as integral to the Prologus and the social production of poetry during the fifteenth century: the lapsed state of contemporary  ...
Marisa Galvez, 2012
7
Glosas marginais ao cancioneiro medieval português
O próprio rei, irado, determinou que só os mais nobres (= os melhores) trovadores devem cantar às donas mais elevadas. E o coteife (vid. adiante) que saiba e deseje trovar, pode seguir compondo, mas deve chamar à dama do seu coração, ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 2004
8
Vita Del Servo Di Dio Padre Leonardo Da Porto Maurizio
Perché poi la fua vita per la maggior parte fu impiegata in Miilioni5 (Miniilero 5 che potrebbe cagionanqualche dilìrazione ) 5 feppe ben egli trovar il modo di efercitarlo in maniera, che non gl' impediffL, punto lunione con Dio . Qiando era ne' ...
Raffaele (da Roma), 1754
9
Economics of Technological Change I: Harwood Fundamentals of ...
'In his translation, Gilfillan says "apt to invent and discover...," where the Venetian text uses the words "apti ad excogitar et trovar." Recall that the Latin "invenire" was used in the sense, "to discover accidentally," i.e., trovar, whereas "excogitar"  ...
J. Lesourne, H. Sonnenschein, 2002
10
An etymological dictionary of the English language
Port, trova, a rime, trovar, to make rimes, trovador, a rimer ; Span, trova, verse, trovar, to versify, also to find ; trovador, a versifier, finder ; trovista, a poet ; Ital. trovare, ' to finde, to deuise, to inuent, to imagine, get, obtain, procure, seeke out,'  ...
Walter William Skeat, 1888

用語«TROVAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrovarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ferrovie: Piemonte e Liguria verso miglior integrazione. Balocco, si …
Balocco, si può trovar intesa anche su logistica. (FERPRESS) – Torino, 5 OTT – “Stanno già dando i primi risultati i contatti tra Piemonte e Liguria sul trasporto ... «ferpress.it, 10月 15»
2
Sassuolo, Floro Flores: "Cerco di farmi trovar pronto. Nazionale? Un …
Antonio Floro Flores parla del proprio momento dopo l'ottimo inizio avuto tra campionato e coppa: "Ho iniziato bene, sono contento perché ho voglia di ... «TUTTO mercato WEB, 9月 15»
3
Kerry: Assad deve andarsene ma trovar tempo giusto con negoziati
"Dobbiamo impegnarci in negoziati. Quello che vogliamo e speriamo che Russia e Iran, e tutti gli altri Paesi che hanno influenza, contribuiscano perché ciò ... «Rai News, 9月 15»
4
Hoy 8 de agosto, a trovar en la final del Festival Nacional de la Trova
Tutti Frutti. Ramiro de Jesús Gómez Zuluaga nació en Marinilla y actualmente vive en El Santuario. Es cotero y cómico, tiene 43 años y trova desde 1990. «Minuto30.com, 8月 15»
5
O Mercado precisa ser de todos
É no Mercado que os moradores compram o peixe fresquinho enrolado no jornal e já aproveitam para trovar dois dedinhos de prosa com o peixeiro, que ... «Zero Hora, 8月 15»
6
¡Y a trovar en la Feria de las Flores!
Con más de una década de particiáción en la Feria de las Flores, el Festival Nacional de la Trova ciudad de Medellín llega de nuevo con m ás fuerza que ... «Minuto30.com, 8月 15»
7
Ben Stiller è riuscito a trovar posto in Costiera amalfitana, avvistato …
Ben Stiller è riuscito a trovar posto in Costiera amalfitana, avvistato all' Hotel Casa Angelina a Praiano. La notizia era di qualche giorno fa, l'attore americano ... «Positanonews, 6月 15»
8
Cagnolini come immondizia L'appello: aiutateci a trovar loro casa
CONVERSANO - Prosegue, a Conversano, il macabro rito dello smaltimento dei «rifiuti viventi», così come gli animalisti definiscono questa orrenda modalità, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 5月 15»
9
Trovar lavoro facilmente dopo la laurea? Scegliete queste facoltà
Secondo le statistiche elaborate dal Consorzio AlmaLaurea, sono i laureati nelle professioni sanitarie che dopo aver concluso gli studi sono meno a rischio ... «Informazione libera net1news, 1月 15»
10
Lara Comi ha inaugurato il primo “Europe4you” per aiutare a trovar
Lo spazio, che si trova in via Callegari 10 a Brescia, è il primo di una serie, che interesserà diverse città del nord ovest. Si tratta di una iniziativa apolitica e ... «ilSaronno, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Trovar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/trovar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z