アプリをダウンロードする
educalingo
desfaçamento

"desfaçamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESFAÇAMENTOの発音

des · fa · ça · men · to


DESFAÇAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESFAÇAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

DESFAÇAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

desfabricar · desfabular · desfaçadamente · desfaçado · desfaçatez · desfadiga · desfadigar · desfaiar · desfalcaçar · desfalcamento · desfalcar · desfalcável · desfalco · desfalcoar · desfalecente · desfalecer · desfalecido · desfalecimento · desfalência · desfalque

DESFAÇAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesfaçamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESFAÇAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desfaçamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESFAÇAMENTO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desfaçamento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desfaçamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESFAÇAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desfaçamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesfaçamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desfaçamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desfaçamento
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshacer
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Debuffing
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desfaçamento
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desfaçamento
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desfaçamento
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desfaçamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desfaçamento
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desfaçamento
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desfaçamento
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desfaçamento
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desfaçamento
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부 풀리기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desfaçamento
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desfaçamento
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desfaçamento
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desfaçamento
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desfaçamento
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desfaçamento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desfaçamento
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desfaçamento
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desfaçamento
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desfaçamento
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desfaçamento
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desfaçamento
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desfaçamento
5百万人のスピーカー

desfaçamentoの使用傾向

傾向

用語«DESFAÇAMENTO»の使用傾向

desfaçamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desfaçamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desfaçamentoに関するニュースでの使用例

例え

«DESFAÇAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesfaçamentoの使いかたを見つけましょう。desfaçamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Que tem desfaçamento, desfaçatez; descarado, atrevido, desavergonhado, insolente: «Diz também que os hão-de admitir aos segredos, aos conselhos, e a sua companhia, sendo êles pela maior parte desfaçados, desleais e soberbos».
2
Lucíola
Então Voltei-me para esta: _ Agradeço-lhe muito a fineza; mas é um sacrifício que não tem o direito de fazer, e que eu não terei decerto o desfaçamento de aceitar. Esta noite a senhora não se pertence: é um objeto, um bem do homem que a ...
José de Alencar, 1961
3
Senhora
Imagina-se poiscomo ficouo velho, quandoaíachou-os, todos de umavez,comos seus apêndices, e muito agosto. Mas ofuror de Camargo não teve limites, quando os intrusos tiveram o desfaçamento de confessar o motivo que ali os reunira.
José de Alencar, 2014
4
Autopsia do Manifesto do Infante D. Miguel, datado em 28 de ...
... e virão todos, merece um nome, que ainda não tem a nossa lingoagem; por que desfaçamento,descaramento, e desavergonhamento ainda não equivale. Nenhumas cortes ƒbráo ainda mais numerosas*não ha duvida: até veio representar ...
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1832
5
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
... aresde amigo velho, participandome que se acha casado!... que tallhe parece esta?...que tenhoeucom seu casamento!...Mas isto ainda nãoétudo; aproveitando a ocasião, pedeme comtodo o desfaçamento que em todo e qualquer tempo, ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
6
A escrava Isaura
Mas isto ainda não é tudo; aproveitando a ocasião, pede-me com todo o desfaçamento que em todo e qualquer tempo, que eu me resolva a dispor de Isaura, nunca o faça sem participar-lhe, porque muito deseja tê-la para mucama de sua ...
Bernardo Guimarães, 1977
7
Os Trabalhadores do Mar (com ilustrações originais):
Todosos êxtases possíveis no inferno teveosClubin naquele momento;foramlhe pagos todos os atrasadosda dissimulação; a hipocrisiaéum adiantamento; Satanás embolsouo, Clubin embriagouse de desfaçamento, pois que os homens  ...
Victor Hugo, Cultura Móvel, 2014
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(De desfaçarse) *Desfaçamento*, m. O mesmo quedesfaçatez. Cf. Herculano, Bobo, 81. *Desfaçarse*, v. p. Tornarse descarado, insolente, atrevido, impudente .(De des...+ face) *Desfaçatez*, f.Qualidade de quem é desfaçado. * *Desfadiga*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Cabrião: semanário humorístico editado por Ângelo Agostini, ...
... vai alastrando galhos a olhos vistos1 N'esta relação é mui digno de nota o que ha deou- zadia e desfaçamento no modo por que dezenvolve-se a c ninhada» dos padres extrangeiros estabelecidos em Itú. A «Esperança,» jornal jezuitico ...
‎2000
10
Lucíola: Um perfil de mulher
Então voltei-me para esta: – Agradeço-lhe muito a fineza; mas é um sacrifício que não tem o direito de fazer,e queeunão tereidecerto o desfaçamento deaceitar. Estanoite a senhora não se pertence: é um objeto, um bem do homemquea ...
José de Alencar, 2014
参照
« EDUCALINGO. Desfaçamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desfacamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA