アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desfalcar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESFALCARの発音

des · fal · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESFALCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESFALCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desfalco
tu desfalcas
ele desfalca
nós desfalcamos
vós desfalcais
eles desfalcam
Pretérito imperfeito
eu desfalcava
tu desfalcavas
ele desfalcava
nós desfalcávamos
vós desfalcáveis
eles desfalcavam
Pretérito perfeito
eu desfalquei
tu desfalcaste
ele desfalcou
nós desfalcamos
vós desfalcastes
eles desfalcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desfalcara
tu desfalcaras
ele desfalcara
nós desfalcáramos
vós desfalcáreis
eles desfalcaram
Futuro do Presente
eu desfalcarei
tu desfalcarás
ele desfalcará
nós desfalcaremos
vós desfalcareis
eles desfalcarão
Futuro do Pretérito
eu desfalcaria
tu desfalcarias
ele desfalcaria
nós desfalcaríamos
vós desfalcaríeis
eles desfalcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desfalque
que tu desfalques
que ele desfalque
que nós desfalquemos
que vós desfalqueis
que eles desfalquem
Pretérito imperfeito
se eu desfalcasse
se tu desfalcasses
se ele desfalcasse
se nós desfalcássemos
se vós desfalcásseis
se eles desfalcassem
Futuro
quando eu desfalcar
quando tu desfalcares
quando ele desfalcar
quando nós desfalcarmos
quando vós desfalcardes
quando eles desfalcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desfalca tu
desfalque ele
desfalquemosnós
desfalcaivós
desfalquemeles
Negativo
não desfalques tu
não desfalque ele
não desfalquemos nós
não desfalqueis vós
não desfalquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desfalcar eu
desfalcares tu
desfalcar ele
desfalcarmos nós
desfalcardes vós
desfalcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desfalcar
Gerúndio
desfalcando
Particípio
desfalcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESFALCARと韻を踏むポルトガル語の単語


Amílcar
Amílcar
acalcar
a·cal·car
alcar
al·car
bolcar
bol·car
calcar
cal·car
conculcar
con·cul·car
decalcar
de·cal·car
encalcar
en·cal·car
falcar
fal·car
inculcar
in·cul·car
polcar
pol·car
rebolcar
re·bol·car
recalcar
re·cal·car
remolcar
re·mol·car
ressulcar
res·sul·car
revolcar
re·vol·car
socalcar
so·cal·car
sulcar
sul·car
volcar
vol·car

DESFALCARのように始まるポルトガル語の単語

desfabular
desfaçadamente
desfaçado
desfaçamento
desfaçatez
desfadiga
desfadigar
desfaiar
desfalcaçar
desfalcamento
desfalcável
desfalco
desfalcoar
desfalecente
desfalecer
desfalecido
desfalecimento
desfalência
desfalque
desfanatizar

DESFALCARのように終わるポルトガル語の単語

Oscar
aplicar
buscar
cana-de-açúcar
colocar
comunicar
dedicar
destacar
explicar
ficar
justificar
marcar
notificar
planificar
provocar
publicar
sacar
tocar
trocar
óscar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesfalcarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESFALCAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desfalcar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desfalcarのポルトガル語での同義語

«desfalcar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESFALCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desfalcarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesfalcarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desfalcar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

挪用公款
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desfalcar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Embezzlement
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सौपे हुए धन को अपनाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إختلس مالا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

расхищать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desfalcar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধনাপহরণ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

piller
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengambil uang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

veruntreuen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

defalcate
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

횡령
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kacang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thụt kết
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பணத்தைக் கையாடல் செய்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुस-याच्या पैशाचा किंवा मालमत्तेचा गैरवापर करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zimmete geçirmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

defalcare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

defraudować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розкрадати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

defrauda
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταχρώμαι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verduisteren
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

FÖRSKINGRA
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

defalcate
5百万人のスピーカー

desfalcarの使用傾向

傾向

用語«DESFALCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«desfalcar»の使用頻度を示しています。
desfalcarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desfalcar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desfalcarに関するニュースでの使用例

例え

«DESFALCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesfalcarの使いかたを見つけましょう。desfalcarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*DESFALCAR. Art. 1.425, I se, deteriorandose, ou depreciandose o bem dado em segurança, desfalcar a garantia, e o devedor, intimado, não a reforçar ou substituir; *. *DESFALQUE. Art.450,p.ú. O preço, seja a evicção total ou parcial, será ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de desfalcar. *Desfalcar*, v.t. Tirar parte de: desfalcar bens alheios. Defraudar. (B. lat. defalcare) * *Desfalco*, m.Omesmo que desfalque. * * Desfalcoar*, v. i. Prov. alg. O mesmo que desfalcar. (De desfalco) *Desfalecente* , adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
3. nao se de- ve desfalcar nada da doacao valiosa entre vía- rido , e mulber , para sttprimento da legitima , quaitdo nao basta a arca. "Todo o Jadeo... que ouver herdades , casas , olivaes . . . pague o outavo do renovó ^ fructos ), que Déos hi ...
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
2. nio se di' ve desfalcar nada da doacio valiosa entre marido , e mulher , para sitpr miento da legitima , quando nio basta a urca, " i odo o ]udeo . . . que ouver herdades , casas, olivaes . . . pague o outavo do renovó ( fructos ), que Déos hi der, ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Iporanga!: Up Or Anger
Vanishing Act At one point I was telling the 'true believers' how I'd needed a word to use with Claudio and the 'Dona' of my 'pousada' had supplied me with ' desfalcar', that I had looked up and found in my dictionary and had learned as a result ...
Kevin Apostobranco, 2002
6
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
To deduct, or fubftrael, v. a. restar, sacar, desfalcar. Deducted, adj. restado, sacado, desfalcado. Deduíling, s. la acción de restar, sacar, 6 desfalcar. Deduction, f. dedución, desfalco, diminución. Without any Deduflion, sin desfalcar na da, sin ...
Pedro Pineda, 1740
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desestlmador, s. m. pessoa que desestima. Desestimar , v. a. desprezar. Desfabricar , y. a. destruir um edificio , ou impedir a sua fabrica. Desfalcando , a. f. desfalque , diminuicäo. Desfalcado , p. p, de desfalcar. Desfalmmento , s. m, diminni- ...
‎1818
8
Colecção oficial de legislação portuguesa
... substancias que fazem o objecto da concessão; desfalcar os rendimentos do Estado por este ter deixado de perceber os impostos decretados, os quaes receberia se não tosse a falta de faculdades ou de vontade nos concessiona rios para ...
Portugal, 1858
9
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
... ni desfalcar cofa del dicho Dote y arras, y antefato, empero si los dichos fructos de los tales lugares y bienes montaren mas de los dichos intereííes mas subidos , en tal caso los fructos que asti excedieren y sobrepujaren al dicho interesie ...
Antonio Caetano de Sousa, 1742
10
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(dedtttrc) abaixar, abalar , dedüzir , diminuir , rebater — desfalcar — enumerar — contar , expor, narrar — explanar — colligir , inferir. * Déduit, s. т. (dedul) divertimento , passa- tempo , prazer , recreio. (Faire le déduit, gozar d'uma mulher. t ...
José da Fonseca, 1859

用語«DESFALCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesfalcarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Buffon pode desfalcar a Juventus na Liga dos Campeões
O goleiro Gianluigi Buffon confirmou que poderá desfalcar a Juventus no duelo contra o Borussia Monchengladbach, pela 3ª rodada da fase de grupos da Liga ... «Goal.com, 10月 15»
2
Cristian volta a sentir dor na panturrilha e pode desfalcar o …
O volante Cristian não treinou no Corinthians nesta quinta-feira e pode desfalcar a equipe no domingo, diante do Figueirense, no Estádio Orlando Scarpelli, em ... «Terra Brasil, 9月 15»
3
Convocações para Seleção podem desfalcar Timão contra o Goiás
Diferentemente da época da Copa América, quando não houve pausa no Campeonato Brasileiro, o início das Eliminatórias para a Copa do Mundo de 2018 ... «Terra Brasil, 9月 15»
4
Jorge lamenta desfalcar o Fla, mas comemora retorno à Seleção …
Convocado para disputar o amistoso contra a França, pela Seleção Olímpica, no dia 8 de setembro, o lateral-esquero Jorge será desfalque no Flamengo, ... «Terra Brasil, 8月 15»
5
Marlon vai desfalcar o Fluminense em três partidas do Brasileirão
Convocado para a Seleção Olímpica, o zagueiro Marlon não desfalcará o Fluminense apenas no clássico com o Flamengo. Ele se apresentará no dia 31 de ... «Terra Brasil, 8月 15»
6
Atletas convocados vão desfalcar clubes em rodadas importantes …
Com a CBF ainda não respeitando o seu principal campeonato, a convocação de Dunga nesta quinta-feira determinou os desfalques que alguns dos principais ... «Goal.com, 8月 15»
7
Convocação de Dunga desfalca 2 clássicos paulistas no Brasileiro
Já o meia-atacante Lucas Lima, convocado pela primeira vez, vai desfalcar o Santos diante do São Paulo, em jogo marcado para o dia 9 de setembro, na Vila ... «Diário do Litoral, 8月 15»
8
Convocado, Lucas Lima pode desfalcar o Santos por até quatro …
Com a data de apresentação dos convocados para 30 de agosto, o meia pode desfalcar o Santos por até quatro partidas. Cruzeiro (fora de casa, 30 de agosto), ... «A Tribuna, 8月 15»
9
Guerrero pode desfalcar Fla em três jogos por conta do Peru
O técnico Cristovão Borges pode ter um grande problema na busca por uma sequência de vitórias na temporada. O atacante Guerrero pode ficar fora de até ... «Terra Brasil, 7月 15»
10
Lesão é confirmada e Chiellini vai desfalcar a Juventus na Supercopa
Giorgio Chiellini irá desfalcar a Juventus no confronto diante da Lazio, pela Supercopa, no dia 8 de agosto. O jogador italiano saiu de campo mancando do ... «Goal.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desfalcar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desfalcar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z