アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"provocar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPROVOCARの発音

pro · vo · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROVOCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PROVOCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu provoco
tu provocas
ele provoca
nós provocamos
vós provocais
eles provocam
Pretérito imperfeito
eu provocava
tu provocavas
ele provocava
nós provocávamos
vós provocáveis
eles provocavam
Pretérito perfeito
eu provoquei
tu provocaste
ele provocou
nós provocamos
vós provocastes
eles provocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu provocara
tu provocaras
ele provocara
nós provocáramos
vós provocáreis
eles provocaram
Futuro do Presente
eu provocarei
tu provocarás
ele provocará
nós provocaremos
vós provocareis
eles provocarão
Futuro do Pretérito
eu provocaria
tu provocarias
ele provocaria
nós provocaríamos
vós provocaríeis
eles provocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu provoque
que tu provoques
que ele provoque
que nós provoquemos
que vós provoqueis
que eles provoquem
Pretérito imperfeito
se eu provocasse
se tu provocasses
se ele provocasse
se nós provocássemos
se vós provocásseis
se eles provocassem
Futuro
quando eu provocar
quando tu provocares
quando ele provocar
quando nós provocarmos
quando vós provocardes
quando eles provocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
provoca tu
provoque ele
provoquemosnós
provocaivós
provoquemeles
Negativo
não provoques tu
não provoque ele
não provoquemos nós
não provoqueis vós
não provoquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
provocar eu
provocares tu
provocar ele
provocarmos nós
provocardes vós
provocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
provocar
Gerúndio
provocando
Particípio
provocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PROVOCARと韻を踏むポルトガル語の単語


advocar
ad·vo·car
avocar
a·vo·car
bocar
bo·car
chocar
cho·car
colocar
co·lo·car
convocar
con·vo·car
deslocar
des·lo·car
enfocar
en·fo·car
equivocar
e·qui·vo·car
evocar
e·vo·car
invocar
in·vo·car
locar
lo·car
reconvocar
re·con·vo·car
reevocar
re·e·vo·car
reinvocar
re·in·vo·car
retocar
re·to·car
revocar
re·vo·car
tocar
to·car
trocar
tro·car
univocar
u·ni·vo·car

PROVOCARのように始まるポルトガル語の単語

provisionalmente
provisionar
provisioneiro
provisor
provisorado
provisoria
provisoriamente
provisoriedade
provisória
provisório
provitamina
província
provínhamos
provínheis
provo
provocação
provocador
provocante
provocativo
provocatório

PROVOCARのように終わるポルトガル語の単語

abarrocar
abocar
alocar
baldrocar
cocar
derrocar
desembocar
destocar
embiocar
entabocar
estocar
focar
fofocar
ocar
pocar
rebocar
recolocar
rocar
socar
sufocar

ポルトガル語の同義語辞典にあるprovocarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PROVOCAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«provocar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
provocarのポルトガル語での同義語

«provocar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROVOCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語provocarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprovocarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«provocar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

原因
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Provocar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to tease
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कारण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سبب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

причина
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

provocar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কারণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cause
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyebabkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ursache
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

原因
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

원인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sabab
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nguyên nhân
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காரணம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कारण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

neden
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

causa
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przyczyna
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Провокація
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cauza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αιτία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oorsaak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

orsak
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

årsaken
5百万人のスピーカー

provocarの使用傾向

傾向

用語«PROVOCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«provocar»の使用頻度を示しています。
provocarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«provocar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、provocarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PROVOCAR»の引用

provocarという言葉で有名な引用文や文章
1
André Breton
Passarei a minha vida a provocar as confidências dos loucos. São pessoas de uma honestidade escrupulosa e cuja inocência só encontra um igual em mim.
2
Gilbert Cesbron
É necessário muito pouco para provocar um sorriso e basta um sorriso para tudo se tornar possível.
3
Ugo Foscolo
Não ofendas a ninguém, porque correrás o perigo de provocar o poderoso ou de maltratar o fraco.
4
Jean Giraudoux
Em que consiste a pior das cobardias? Parecer-se cobarde perante os outros e manter a paz ? Ou ser-se cobarde perante nós próprios e provocar a guerra?
5
Francesco Guicciardini
Evitai fazer aos homens aqueles favores que não podem ser feitos sem provocar iguais desfavores a outros: pois quem é ofendido não esquece, ou melhor, considera a ofensa maior; quem é beneficiado não se lembra ou pensa ter sido beneficiado menos do que realmente foi.
6
Theodore Adorno
Serás amado apenas quando puderes mostrar a tua fraqueza, sem provocar nenhuma força.
7
Lev Tolstoi
É perigoso dar um conselho que possa provocar sentimentos adversos.
8
Baltasar Gracián y Morales
Queixarmo-nos das injúrias recebidas é, de preferência a que nos consolem, provocar outros a que nos ofendam. A maldade compraz-se em ferir no ponto em que sabe que a dor será mais lancinante. É mais prudente evitar as ofensas do que vingá-las.
9
François La Rochefoucauld
A moderação não passa do medo de provocar inveja e o desprezo que merecem os que se vangloriam da sua boa sorte. É uma vã ostentação do nosso espírito; enfim, a moderação dos homens no seu ponto mais elevado é apenas o desejo de parecerem mais magnânimos do que a sua própria boa fortuna.
10
Textos Judaicos
Distinguem-se quatro tipos de temperamento: o de quem é fácil de provocar e fácil de pacificar - esse ganha o que perde; o de quem é difícil de provocar e difícil de pacificar - esse perde o que ganha; o de quem é difícil de provocar e fácil de pacificar - esse é um santo; o de quem é fácil de provocar e difícil de pacificar - esse é um perverso.

«PROVOCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprovocarの使いかたを見つけましょう。provocarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PROVOCAR MUDANÇAS
Dividido em quatro partes, o livro analisa na primeira os fatores que impulsionam a mudança; explica como o novo em-preendimento está remodelando o modo como os negó-cios vêem as pessoas; mostra como as empresas estão utilizando a ...
JEREMY MAIN, JERRY YORAM WIND
2
Pimentas: Para provocar um incêndio, não é preciso fogo
Mas todos conhecem Rubem Alves, nenhum argumento seria tão bom quanto qualquer uma das pimentas que ele oferece aqui dentro. “Pimentas são frutinhas coloridas que têm poder para provocar incêndios na boca.
Rubem Alves, 2012
3
Influir em políticas públicas e provocar mudanças sociais: ...
Em 'Influir em Políticas Públicas e Provocar Mudanças Sociais' ele descreve algumas dessas práticas desenvolvidas por integrantes das organizações Ashoka e Avina.
Elie Ghanem, 2007
4
Como Provocar um Sheik - Harlequin Desejo Ed. 171
O sheik Harres Aal Shalaan resgatou Talia Burke, então refém da tribo rival de sua família, carregando-a em seus braços fortes.
Olivia Gates, 2012
5
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
233-) PRO VOCAçA6- A acçio de provocar. Pro-vacatia, om": Farm 'TIt.Liv.N este Author esta palavra val o mesao que a acçào de desafiar a alguom. PROVOCADOR. Oque provoca. Pr0› votaronoris. Mafia Em ClCCsO val o mes. mo que o ...
Rafael Bluteau, 1720
6
De filho do fogo a guerreiros da luz
Ele sabe como provocar e potencializar certas reações, pensamentos, sentimentos... sabe, por exemplo, como provocar ira, como provocar a tristeza, sabe como provocar uma série de coisas, porque ele tem essas informações com ele!
Daniel e Isabela Mastral
7
Semiótica: olhares
Provocar. é. preciso? Edna. Aparecida. Cavalcante. Cruz. J\ linguagem, colocada a serviço do homem, para expressar sub- jetividade, intersubjetividade e sociabilidade, apresenta múltiplos aspectos. Amor e ódio, alegria e tristeza, ...
Dino del Pino, 2000
8
Anais da Câmara dos Deputados
Poderei concorrer com o meu voto para provocar a fusão, quando a prorogativa do orçamento se vence nestes dez dias, quando o paiz intoiro espera ancioso a nova loi quo se discute e a camará está dizimada pela ausência de tantos ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1882
9
Sociologia: textos e contextos
O objetivo principal deste livro é possibilitar discussões e provocar, se possível, outros trabalhos que contextual izem a importância da sociologia na contemporaneidade, principalmente quando se busca a correção de problemas sociais e ...
Ana Regina Falkembach Simão, 1999
10
ENSAIOS SOBRE O AMOR E A SOLIDAO:
Muitas são as mulheres que, percebendo esse tipo de fraqueza no modo de ser do homem com quem estão convivendo, agem intencionalmente para lhe provocar humilhação pública. Poderão se insinuar para seus amigos ou ter posturas ...
Flávio Gikovate, 2005

用語«PROVOCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprovocarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lixo em rodovias pode provocar acidentes e dar multa ao motorista
Restos de comida atraem animais, que também podem provocar acidentes com veículos. Objetos de metal, quando arremessados no asfalto, podem atingir ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, 10月 15»
2
Fazendeiro de MS é multado em R$ 16 mil por provocar incêndio
Um fazendeiro de 60 anos de Nova Alvorada do Sul foi autuado em R$ 16 mil por provocar um incêndio que destruiu 16 hectares de vegetação, na quinta-feira ... «Globo.com, 10月 15»
3
Manchester United tem parceria para provocar engajamento de fãs …
A iniciativa confirma a tendência de facilitação junto ao torcedores o acesso à internet wifi, por exemplo, para provocar um maior engajamento dos fãs do clube ... «Terra Brasil, 9月 15»
4
Falha geológica ameaça provocar grande terremoto e tsunami nos …
Esta falha submarina é capaz de provocar tremores de uma magnitude acima dos nove graus, acompanhados de tsunamis parecidos com que o que arrasou a ... «Globo.com, 7月 15»
5
Homem é preso por embriaguez ao volante após provocar acidente …
Um homem de 49 anos foi preso após provocar um acidente por volta das 21h30 deste sábado (18), na AL-220, próximo ao Hospital Chama, em Arapiraca. «Alagoas 24 Horas, 7月 15»
6
Jandira: Cunha reage com desespero e pode provocar seu …
Jandira: Cunha reage com desespero e pode provocar seu isolamento. A deputado federal e líder do PCdoB na Câmara dos Deputados, Jandira Feghali (RJ), ... «Vermelho, 7月 15»
7
Chuva de granizo volta a provocar estragos em bairros de …
A chuva com vento forte e granizo, registrada no final da manhã desta sexta-feira (17), voltou a provocar estragos em Apucarana, principalmente na região ... «TNonline, 7月 15»
8
Saiba o que é desídia e por que ela pode provocar demissão por …
Saiba o que é desídia e por que ela pode provocar demissão por justa causa. Esse comportamento pode prejudicar bastante o profissional. Não sabe o que é? «Zero Hora, 7月 15»
9
Mulher é presa após quebrar vidros e provocar tumulto no hospital …
Uma mulher foi presa em flagrante após provocar tumulto dentro do Hospital Nilo Lima, em Castelo do Piauí, a 190 km de Teresina. A mulher, identificada pela ... «Cidadeverde.com, 6月 15»
10
Vale vai encerrar contratos e provocar demissões no ES
Após anunciar prejuízo de R$ 9,5 bilhões no primeiro trimestre de 2015, a Vale vai encerrar contratos com prestadores de serviços e provocar uma série de ... «Globo.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Provocar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/provocar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z