アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comunicar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMUNICARの発音

co · mu · ni · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMUNICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COMUNICARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu comunico
tu comunicas
ele comunica
nós comunicamos
vós comunicais
eles comunicam
Pretérito imperfeito
eu comunicava
tu comunicavas
ele comunicava
nós comunicávamos
vós comunicáveis
eles comunicavam
Pretérito perfeito
eu comuniquei
tu comunicaste
ele comunicou
nós comunicamos
vós comunicastes
eles comunicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu comunicara
tu comunicaras
ele comunicara
nós comunicáramos
vós comunicáreis
eles comunicaram
Futuro do Presente
eu comunicarei
tu comunicarás
ele comunicará
nós comunicaremos
vós comunicareis
eles comunicarão
Futuro do Pretérito
eu comunicaria
tu comunicarias
ele comunicaria
nós comunicaríamos
vós comunicaríeis
eles comunicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu comunique
que tu comuniques
que ele comunique
que nós comuniquemos
que vós comuniqueis
que eles comuniquem
Pretérito imperfeito
se eu comunicasse
se tu comunicasses
se ele comunicasse
se nós comunicássemos
se vós comunicásseis
se eles comunicassem
Futuro
quando eu comunicar
quando tu comunicares
quando ele comunicar
quando nós comunicarmos
quando vós comunicardes
quando eles comunicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
comunica tu
comunique ele
comuniquemosnós
comunicaivós
comuniquemeles
Negativo
não comuniques tu
não comunique ele
não comuniquemos nós
não comuniqueis vós
não comuniquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
comunicar eu
comunicares tu
comunicar ele
comunicarmos nós
comunicardes vós
comunicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
comunicar
Gerúndio
comunicando
Particípio
comunicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COMUNICARと韻を踏むポルトガル語の単語


abanicar
a·ba·ni·car
ananicar
a·na·ni·car
arnicar
ar·ni·car
clinicar
cli·ni·car
conicar
co·ni·car
cronicar
cro·ni·car
depenicar
de·pe·ni·car
despinicar
des·pi·ni·car
enfanicar
en·fa·ni·car
escarnicar
es·car·ni·car
esfanicar
es·fa·ni·car
espenicar
es·pe·ni·car
espinicar
es·pi·ni·car
fornicar
for·ni·car
incomunicar
in·co·mu·ni·car
nicar
ni·car
penicar
pe·ni·car
pinicar
pi·ni·car
remenicar
re·me·ni·car
sanicar
sa·ni·car

COMUNICARのように始まるポルトガル語の単語

comunial
comunião
comunicabilidade
comunicacional
comunicação
comunicado
comunicador
comunicante
comunicativamente
comunicativo
comunicável
comunicologia
comunicólogo
comunidade
comunismo
comunista
comunitarizar
comunitário
comunização
comunizante

COMUNICARのように終わるポルトガル語の単語

apanicar
aplicar
arremenicar
dedicar
embonicar
encanicar
enconicar
esfornicar
explicar
fanicar
ficar
identificar
indicar
infunicar
justificar
modificar
notificar
planificar
publicar
repenicar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomunicarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMUNICAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«comunicar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comunicarのポルトガル語での同義語

«comunicar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMUNICARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comunicarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomunicarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comunicar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

沟通
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

comunicar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to communicate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संवाद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نقل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

общаться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

comunicar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যোগাযোগ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

communiquer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berkomunikasi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu kommunizieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

コミュニケート
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

의사 소통하기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

komunikasi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giao tiếp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தொடர்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

संवाद
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

haberleşmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

comunicare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

komunikować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

спілкуватися
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

comunica
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επικοινωνία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kommunikeer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kommunicera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kommunisere
5百万人のスピーカー

comunicarの使用傾向

傾向

用語«COMUNICAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«comunicar»の使用頻度を示しています。
comunicarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comunicar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comunicarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMUNICAR»の引用

comunicarという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Clézio
Na minha opinião, escrever e comunicar significa ser capaz de fazer qualquer pessoa acreditar em qualquer coisa.
2
José Latino Coelho
Nenhum povo culto pode viver sem literatura. Os indivíduos para viver e satisfazer ao seu destino hão-de comunicar as suas ideias e traduzir na linguagem as manifestações da sua inteligência. A expressão das nações, a sua conversação, o desafogo do seu espírito, é a literatura de cada época e de cada sociedade. Um povo sem letras não vive muito tempo, e se vive, é uma excepção privilegiada.
3
Alexander Soljenitsyne
Uma literatura que não respire o ar da sociedade que lhe é contemporânea, que não ouse comunicar à sociedade os seus próprios sofrimentos e as suas próprias aspirações, que não seja capaz de perceber a tempo os perigos morais e sociais que lhe dizem respeito, não merece o nome de literatura: quando muito pode aspirar a ser cosmética.
4
Robert South
A palavra foi dada ao comum dos mortais para comunicar os seus pensamentos e aos sábios para os disfarçar.
5
Lev Tolstoi
A arte é uma forma da actividade humana pela qual seres privilegiados podem comunicar a outros sensações e sentimentos que eles próprios experimentaram.
6
Jorge Borges
Se tens algo a dizer ou uma mensagem a comunicar, escreve uma carta. Um romance é para contar uma história.
7
Friedrich Nietzsche
Na minha vida ainda preciso de discípulos, e se os meus livros não serviram de anzol, falharam a sua intenção. O melhor e essencial só se pode comunicar de homem para homem.

«COMUNICAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomunicarの使いかたを見つけましょう。comunicarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pocket Management - Comunicar
Palavras inspiradoras e indispensáveis para o mundo dos negócios. Para executivos, empreendedores e estudantes.
Alan Rey
2
LAROUSSE - INGLES MAIS FACIL PARA COMUNICAR-SE
Este volume traz dicas para você comunicar-se melhor, apresentando diálogos em situações formais e informais, apresentações, agradecimentos, desculpas, convites, reuniões, entre outras.
LAROUSSE EDITORIAL, 2003
3
Aprenda a se comunicar com habilidade e clareza: 24 técnicas ...
Aprenda a se comunicar com habilidade e clareza vai ajudar você a conquistar o respeito e a admiração das pessoas com quem trabalha, independentemente do cargo que ocupa.
Lani Arredondo, 2014
4
De Cicerón a Obama: El arte de comunicar con eficacia: ...
Enfrentarse a un auditorio puede parecer una tarea sencilla hasta que nos toca a nosotros mismos hablar en público.
Eduardo Fernández Fernández, Beatriz Dueñas Sanz, Daniel Vela Valldecabres, 2011
5
Numerologia Prática
Tendências Gerais da Personalidade de Número 5 Com um número 5 influenciando a sua Personalidade, você tem o dom de se expressar claramente e um desejo imenso de se comunicar com os outros. Essa comunicação o ajuda a se ...
Sonia Ducie
6
Marketing rural: como se comunicar com o homem que fala com Deus
A política agrícola e a prioridade; A pesquisa no campo; Psicografia do produtor rural; A necessidade da onipotência; A importância da experiência; Um "case" que alterou comportamento; Os valores do homem do campo; O que funciona e o ...
R. Jakubasko, 2006
7
Frente a frente com a vida, a mente e o Universo: conversas ...
O problema fundamental é saber se estamos sozinhos ou não no Universo, se podemos comunicar com alguém. Porque pode ser que haja vida numa galáxia a dez mil milhões de anos-luz, mas é-nos indiferente, porque jamais poderemos  ...
Eduardo Punset, João Pedro George, Lynn Margulis, Eduardo Punset, João Pedro George
8
Comunicar com sucesso
O autor deste livro é um especialista na arte da Comunicação.
Perry Wood, Raquel Fidalgo, Sofia Ramos
9
INFORMAR NAO E COMUNICAR
O jornalismo exige formação. Propondo uma teoria da comunicação, o autor desmitifica a utopia da comunicação direta, sem intermediários, e, acima de tudo, pergunta - quem pagará pela informação?
DOMINIQUE WOLTON, JUREMIR MACHADO DA SILVA
10
Compreensão astrológica da personalidade
A família acha difícil se comunicar; os membros da família estão mais envolvidos em interpretar papéis do que em se relacionarem. A criança absorve essa atitude e presume que os relacionamentos são normais quando as palavras são  ...
Betty Lundsted

用語«COMUNICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomunicarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
10 Dicas De Ouro Para Você Se Comunicar Com O Seu Público …
Conhecer as próprias qualidades e explorar o que há de bom no seu perfil são as essências do marketing pessoal estratégico. E com isto comunicar as ... «Portal Nacional de Seguros, 10月 15»
2
China diz "estar aberta" para comunicar com a UE sobre a crise dos …
A China assegurou "estar aberta" a comunicar com a União Europeia (UE), sobre a crise dos refugiados, e disse que a solução para os fluxos migratórios passa ... «Observador, 9月 15»
3
Lei obriga estabelecimentos de saúde a comunicar casos de …
O governador Reinaldo Azambuja publicou no Diário Oficial desta quinta-feira (3) a Lei nº 4.713, de 2 de setembro de 2015, que determina a comunicação de ... «Jornal do Povo de Três Lagoas, 9月 15»
4
Quer descobrir os segredos da comunicação para se tornar um líder?
Participe do talk show 'Comunicar para liderar', com a fonoaudióloga Leny Kyrillos e Mílton Jung, âncora da CBN. Dia 24, sexta-feira, às 18h, no Teatro Eva ... «CBN, 7月 15»
5
Aplicativo ajuda crianças autistas a se comunicar com a família
As pessoas com Transtorno do Espectro Autista (TEA), uma síndrome neurobiológica de origem genética que afeta a capacidade de comunicação e não tem ... «Galileu, 7月 15»
6
Americanos querem tecnologias digitais para se comunicar com …
Além disso, os moradores aumentaram as expectativas sobre a qualidade e a disponibilidade de tecnologias digitais para se comunicar com seus governos ... «Bitmag, 6月 15»
7
Galileu diverte para comunicar
“Adoro o Brecht, porque ele fala sempre em divertir para comunicar. Gosto quando faço alguém rir e refletir. A pessoa sai do teatro e leva para casa uma ... «Diário do Grande ABC, 6月 15»
8
Comunicar a família – ambiente do encontro no amor
Sobre a Mensagem do Papa Francisco para esse dia intitulada “Comunicar a família – ambiente privilegiado do encontro na gratuidade do amor”, ... «Rádio Vaticano, 5月 15»
9
Cartórios terão de comunicar óbitos às secretarias de Segurança …
Foi publicada nessa sexta-feira (17), no Diário Oficial da União, a lei que obriga o oficial de registro civil a comunicar os óbitos à Receita Federal e à Secretaria ... «Século, 4月 15»
10
Homem com Down aprende Libras para se comunicar com esposa …
Morador de Luziânia, cidade goiana no Entorno do Distrito Federal, ele estuda a Língua Brasileira de Sinais (Libras) para se comunicar com a esposa, a dona ... «Globo.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comunicar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comunicar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z