アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"justificar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でJUSTIFICARの発音

jus · ti · fi · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JUSTIFICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞JUSTIFICARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu justifico
tu justificas
ele justifica
nós justificamos
vós justificais
eles justificam
Pretérito imperfeito
eu justificava
tu justificavas
ele justificava
nós justificávamos
vós justificáveis
eles justificavam
Pretérito perfeito
eu justifiquei
tu justificaste
ele justificou
nós justificamos
vós justificastes
eles justificaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu justificara
tu justificaras
ele justificara
nós justificáramos
vós justificáreis
eles justificaram
Futuro do Presente
eu justificarei
tu justificarás
ele justificará
nós justificaremos
vós justificareis
eles justificarão
Futuro do Pretérito
eu justificaria
tu justificarias
ele justificaria
nós justificaríamos
vós justificaríeis
eles justificariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu justifique
que tu justifiques
que ele justifique
que nós justifiquemos
que vós justifiqueis
que eles justifiquem
Pretérito imperfeito
se eu justificasse
se tu justificasses
se ele justificasse
se nós justificássemos
se vós justificásseis
se eles justificassem
Futuro
quando eu justificar
quando tu justificares
quando ele justificar
quando nós justificarmos
quando vós justificardes
quando eles justificarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
justifica tu
justifique ele
justifiquemosnós
justificaivós
justifiquemeles
Negativo
não justifiques tu
não justifique ele
não justifiquemos nós
não justifiqueis vós
não justifiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
justificar eu
justificares tu
justificar ele
justificarmos nós
justificardes vós
justificarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
justificar
Gerúndio
justificando
Particípio
justificado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

JUSTIFICARと韻を踏むポルトガル語の単語


certificar
cer·ti·fi·car
clarificar
cla·ri·fi·car
classificar
clas·si·fi·car
dignificar
dig·ni·fi·car
especificar
es·pe·ci·fi·car
ficar
fi·car
identificar
i·den·ti·fi·car
intensificar
in·ten·si·fi·car
modificar
mo·di·fi·car
notificar
no·ti·fi·car
planificar
pla·ni·fi·car
ratificar
ra·ti·fi·car
rectificar
rec·ti·fi·car
sacrificar
sa·cri·fi·car
significar
sig·ni·fi·car
simplificar
sim·pli·fi·car
tonificar
to·ni·fi·car
traficar
tra·fi·car
unificar
u·ni·fi·car
verificar
ve·ri·fi·car

JUSTIFICARのように始まるポルトガル語の単語

justicialista
justiça
justiçado
justiçadoiro
justiçadouro
justiçamento
justiçar
justiçoso
justidade
justificação
justificadamente
justificado
justificador
justificante
justificativa
justificativo
justificatório
justificável
justilho
justinianeu

JUSTIFICARのように終わるポルトガル語の単語

codificar
danificar
decodificar
diversificar
dosificar
edificar
exemplificar
fortificar
glorificar
magnificar
pacificar
purificar
qualificar
quantificar
retificar
santificar
solidificar
testificar
tipificar
vivificar

ポルトガル語の同義語辞典にあるjustificarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«JUSTIFICAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«justificar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
justificarのポルトガル語での同義語

«justificar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JUSTIFICARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語justificarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのjustificarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«justificar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

辩解
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Justificar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

justify
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

औचित्य साबित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

برر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обосновывать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

justificar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ন্যায্যতা প্রতিপাদন করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

justifier
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mewajarkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rechtfertigen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

正当化
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

정당화
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mbecikake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

biện hộ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நியாயப்படுத்துவதற்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

समायोजित
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

haklı çıkarmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

giustificare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

usprawiedliwiać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обґрунтовувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

justifica
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δικαιολογούν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

regverdig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

motivera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rettferdig
5百万人のスピーカー

justificarの使用傾向

傾向

用語«JUSTIFICAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«justificar»の使用頻度を示しています。
justificarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«justificar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、justificarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«JUSTIFICAR»の引用

justificarという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Camus
Há meios que não se podem justificar.
2
Júlio Dantas
As mulheres não se dão ao trabalho de justificar e de analisar as suas afeições.
3
Doménico Cieri
Quantas coisas não inventará o ser humano para justificar o que seu coração deseja.
4
Textos Cristãos
É sempre fácil encontrar um alibi para justificar a negligência de estudos mais sérios e exigentes.
5
Textos Judaicos
Justificar um erro é errar outra vez.
6
Marquês Maricá
Louvamos encarecidamente o estado, ciência ou arte que professamos, para justificar a nossa escolha e honrar as nossas pessoas.
7
François La Rochefoucauld
Por vezes queixamo-nos com leviandade dos nossos amigos, para justificar antecipadamente a nossa ligeireza.
8
Marquês Maricá
Os ingratos pensam minorar ou justificar a sua ingratidão, memorando com frequência os vícios e defeitos dos seus benfeitores.

«JUSTIFICAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からjustificarの使いかたを見つけましょう。justificarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teologia Basica
A. O significado de justificação Justificar significa declarar que alguém é justo. Ambas as palavras em hebraico (sadaq) e em grego (dikaioo) significam " anunciar" ou "pronunciar" um veredicto favorável, declarar alguém justo. Esse conceito ...
Charles Caldwell Ryrie
2
Bioquímica em Medicina. Vol III
Justificar; (c) Poderá a dieta estar na origem da situação e, sendo modificada, conduzir à sua normalização? Justificar. Problema no 11 Homem, 40 anos de idade, agricultor, consultou o seu médico de família por apresentar erupção cutânea ...
J. Martins e Silva, Carlota Saldanha
3
A instituição da Religião Cristã - Tomo 2
CAPÍTULO. XVIII. É. um. erro. justificar. as. obras. por. sua. recompensa. assemos agora a expor as passagens que afirmam que Deus dará a cada um conforme suas obras (Mt 16, 27), como os seguintes: “Cada um receberá a devida ...
JOAO CALVINO, ELAINE C. SARTORELLI
4
Diccionario de lingua portuguesa,
JUSTIFICADO 5 part. pass, de Justificar. F£- to com justiça. §. Defendido da aecusacáo. §. Feito tm justificaçào, acompanhado dclla^ v.g. cerlidio justificada ; prova < — . " que Ihe mandasse o 4tcas1ado do formáo justificado,** Cou to, 7. 6.
António de Morais Silva, 1813
5
Estudo sobre alguns synonimos da lingua portugueza
JUSTIFICAR, DEFENDER. Estes termos sam synonimos quando designam o trabalho que se tem , ou emprega por estabelecer a innocencia e o direito de alguem. Justificar suppõe o bom direito, ou, sequer, o bom exito: defender suppõe ...
Manoel Joaquim Alves Passos, 1840
6
Jesus Coach
Terá. certeza. de. que. não. precisa. mais. se. justificar. Seja o vosso sim sim, e o vosso não não. — Tiago 5: 1 2 Vjjuando o apóstolo Tiago escreveu: "Seja o vosso sim sim e o vosso não não", estava ensinando vários conceitos importantes.
LAURIE BETH JONES
7
a familia de que se fala e a familia de que se sofre o livro ...
(A mania de todos de justificar, justificar, justificar...) Cena do drama: três crianças, um menino de 8 e duas meninas de 9 e 10 anos. De cada quatro vezes que estão juntos, em três pelo menos, antes mesmo de qualquer coisa acontecer , ou a ...
José Angelo Gaiarsa
8
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Em consequência este homem quer justificar-se , quer mostrar á na* ção inteira que está innocente, e eu não acho razão alguma para que se lhe não permilta. Por tanto não me parece se deve approvar o parecer da Commissão , « julgo se  ...
Portugal Cortes, 1822
9
Espírito de empresário
... os historiadores vão explicar e justificar a crise, porém tentarão explicar ou justificar o passado, pois o presente e o futuro continuarão enigmáticos. Como correlacionar a milenar trajetória da incessante busca da justificativa transcendental ...
BORIS TABACOF
10
O que a Biblia realmente diz sobre homossexualidade
Em minha carreira sacerdotal e episcopal, tenho observado a Bíblia literal ser citada para justificar a segregação racial, para garantir a continuada opressão sexista das mulheres pela igreja cristã e para perpetuar uma homofobia mortal em ...
Daniel A Helminiak, 1998

用語«JUSTIFICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjustificarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TCE amplia prazo para prefeitura de Aracaju justificar contratos
O Tribunal de Contas de Sergipe ampliou para dez, o prazo para a prefeitura de Aracaju justificar os contratos de publicidade. Os conselheiros querem uma ... «Globo.com, 10月 15»
2
ANTT obriga empresas a justificar por escrito negativa de …
As empresas de ônibus interestadual terão que justificar, por escrito, a razão da não concessão de gratuidade para idosos. Uma resolução da Agência ... «EBC, 9月 15»
3
Absurdo: Deputada tenta justificar por que homens agridem e …
Em uma conversa com o Brasil Post e a relatora da comissão, deputada Luizianne Lins (PT-CE), Keiko tentou justificar por que homens agridem mulheres. «Brasil Post, 7月 15»
4
Governador do RS faz 'caravana da Pindaíba' para justificar crise
Munidos de apresentação em slides, gráficos e panfletos, o governador gaúcho José Ivo Sartori (PMDB) e secretários estão percorrendo o Rio Grande do Sul ... «O Tempo, 4月 15»
5
Parlamentares usam brigas políticas para justificar letargia no …
Com troca de acusações, deputados e vereadores esquecem o dever de fiscalizar e alegam uso político de denúncias para justificar desinteresse em casos ... «Midiamax.com.br, 4月 15»
6
Cresce o número de atestados falsos para justificar faltas no trabalho
Para não ter a falta descontada de seus rendimentos, os funcionários podem justificar sua ausência sem prejuízo do salário pelos seguintes motivos (art. «Portal Nacional de Seguros, 2月 15»
7
Prazo para justificar ausência no segundo turno se encerra nesta …
Caso não apresente um documento para justificar a ausência, o eleitor terá que pagar multa de R$ 3,51. Quem não justificar o voto do segundo turno até esta ... «Globo.com, 12月 14»
8
Prazo para justificar ausência do voto no 1º turno termina quinta-feira
Quem não votou no 1º turno das eleições deve justificar a ausência nas urnas até a quinta-feira (4). Este é o prazo final para que o Tribunal de Justiça de ... «Globo.com, 12月 14»
9
Eleitores têm 60 dias para justificar a ausência
São Paulo - Os eleitores que não compareceram às urnas no segundo turno das eleições têm 60 dias para justificar a ausência, contados a partir deste ... «EXAME.com, 10月 14»
10
Quem não votou neste domingo, tem 30 dias para justificar o voto …
Os eleitores que não votaram para governador e presidente no último domingo (26), durante o segundo turno, têm 30 dias para justificar o motivo. Após esse ... «Globo.com, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Justificar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/justificar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z