アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conculcar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONCULCARの発音

con · cul · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCULCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONCULCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu conculco
tu conculcas
ele conculca
nós conculcamos
vós conculcais
eles conculcam
Pretérito imperfeito
eu conculcava
tu conculcavas
ele conculcava
nós conculcávamos
vós conculcáveis
eles conculcavam
Pretérito perfeito
eu conculquei
tu conculcaste
ele conculcou
nós conculcamos
vós conculcastes
eles conculcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu conculcara
tu conculcaras
ele conculcara
nós conculcáramos
vós conculcáreis
eles conculcaram
Futuro do Presente
eu conculcarei
tu conculcarás
ele conculcará
nós conculcaremos
vós conculcareis
eles conculcarão
Futuro do Pretérito
eu conculcaria
tu conculcarias
ele conculcaria
nós conculcaríamos
vós conculcaríeis
eles conculcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu conculque
que tu conculques
que ele conculque
que nós conculquemos
que vós conculqueis
que eles conculquem
Pretérito imperfeito
se eu conculcasse
se tu conculcasses
se ele conculcasse
se nós conculcássemos
se vós conculcásseis
se eles conculcassem
Futuro
quando eu conculcar
quando tu conculcares
quando ele conculcar
quando nós conculcarmos
quando vós conculcardes
quando eles conculcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
conculca tu
conculque ele
conculquemosnós
conculcaivós
conculquemeles
Negativo
não conculques tu
não conculque ele
não conculquemos nós
não conculqueis vós
não conculquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
conculcar eu
conculcares tu
conculcar ele
conculcarmos nós
conculcardes vós
conculcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
conculcar
Gerúndio
conculcando
Particípio
conculcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONCULCARと韻を踏むポルトガル語の単語


Amílcar
Amílcar
acalcar
a·cal·car
alcar
al·car
bolcar
bol·car
calcar
cal·car
decalcar
de·cal·car
desfalcar
des·fal·car
encalcar
en·cal·car
falcar
fal·car
inculcar
in·cul·car
polcar
pol·car
rebolcar
re·bol·car
recalcar
re·cal·car
remolcar
re·mol·car
ressulcar
res·sul·car
revolcar
re·vol·car
socalcar
so·cal·car
sulcar
sul·car
volcar
vol·car

CONCULCARのように始まるポルトガル語の単語

concubinagem
concubinal
concubinar
concubinariamente
concubinato
concubinário
concubitata
conculcação
conculcado
conculcador
conculha
concunhada
concunhado
concupiscente
concupiscência
concupiscível
concursado
concursar
concurso
concussão

CONCULCARのように終わるポルトガル語の単語

Oscar
aplicar
buscar
cana-de-açúcar
colocar
comunicar
dedicar
destacar
explicar
ficar
justificar
marcar
notificar
planificar
provocar
publicar
sacar
tocar
trocar
óscar

ポルトガル語の同義語辞典にあるconculcarの類義語と反意語

同義語

«conculcar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCULCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conculcarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconculcarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«conculcar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

滥用
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Conculcar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To abuse
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

conculcar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

conculcar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

conculcar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

conculcar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

conculcar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

conculcar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

conculcar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

conculcar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

conculcar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

conculcar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

conculcar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

conculcar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

conculcar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

conculcar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

conculcar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

conculcar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

conculcar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

conculcar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

conculcar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

conculcar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te misbruik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

conculcar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

conculcar
5百万人のスピーカー

conculcarの使用傾向

傾向

用語«CONCULCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«conculcar»の使用頻度を示しています。
conculcarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conculcar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、conculcarに関するニュースでの使用例

例え

«CONCULCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconculcarの使いかたを見つけましょう。conculcarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
CONCULCAR , v. at. Fizar aos pés com des- prezo. §. fíe. Desprezar. denava conculcar a dignidad* ecclesiattica. Edit, da Mesa Cens. 28. Apr. 1774. " conculcar a bulla. " CONCUPISCENCIA , s. f. Appetite carnal. H. P. " sopeando a  ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CONCUBINÁRIO, s. m. Amancebado. CONCUBINATO , s. m. Amancebamento. CONCULCADO , p. pase, de Conculcar. -. CONCULCAR, v. at. Fizar aos pés com des- prezo. §. fíe. Desprezar. deixava conculcar a dignidad* ecclesiastic. г. Edit ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Conçu Irate, л . a. conculcar. Conçu Ication , s. a acçaô de conculcar. Concupiscence, s. concupiscencia. Concupiscent, adj. luxuriöse. Conrupisccnti.il , adj. concer- nente â concupiscencia. Concupiscible , adj. concopis- ciicl. To Concur ...
Antonio Vieyra, 1850
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Concubine, s. concubina.—Tn 100]) a concubine or min, abarregar-se, amnncebar-se, andnr amancebado. T/mt keeps a concubine, abnn'egado, amancebado. To conculcate, v. a. conculcar. ,Concnlcation, s. 1 aces?) de conculcar.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Mancebia. (Lat. concubinatus) * *Concubitata*,adj.f.Forniziada, prostituída. (De concúbito) *Concúbito*, m.Cóito; cohabitação. (Lat. concubitus) *Conculcador*,m .eadj.O que conculca. *Conculcar*, v. t.Calcar muito com os pés;espesinhar.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
CONCUBINE, f. concubina. Tíat ketps a concubixe, abarregado, amancebado. To keep -a ccncublne ar mifi, abarregar-fe, amancebar- fé, andar amancebado. To CONCULCATE, v. a. conculcar. CONCULCATION, f. a acção de conculcar.
Antonio Vieyra, 1773
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
CONCULCAR, calear, pizar, tri- Ibar — de sprezar. CONCUPISCENCIA , caroalida- de, immodestia , iocootioeocia, lascivia , bixoria , seosnalidade. CONCURRENCIA, competeocia, competiçào , ajooctameoto , coocorro — cooformidade ...
José da Fonseca, 1836
8
Os deputados brasileiros nas Côrtes Geraes de 1821
Habituandose a conculcar aLei no interesse do governo,ojuiz acabapor a transgredir a bem de convenienciasparticulares, suasoudos amigos.Nem os abusos doclero,nema miseria do Reino, nem a prepotencia dos capitãesgeneraes ...
Manuel Emílio Gomes de Carvalho
9
A mocidade enganada, desenganada: duello espiritual, onde ...
... he eftimar a virtude, e conculcar a malicia : pois porque nao tomáis efta reloluçaô, a que vos obriga a voffa mefma quali- dade? Se vos queréis gloriar della, feja embora, mas tende brios, tende pundonor para imitares o heroico, e virtuofo .., ...
Manoel Conciencia, Antonio Manoel de Almeida, 1734
10
O Ecco
As oleiçêns de 1840 fo^ T-ftiD-paru decefio&o e escarneo em toda a parle -onde os agentes do Mjnvti't'rio' tiveram força para conculcar a expres<-âo dos e- leitores indépendantes , tanto assim que »id S. Miguel os patriota'! ababdoiwraru  ...

用語«CONCULCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconculcarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aborto. Una docena de sociedades médicas dice que la reforma del …
... entre otras, denunciaron este miércoles que la reforma de la Ley del Aborto que ha aprobado hoy el Senado "podría conculcar la autonomía de las menores y ... «Servimedia, 9月 15»
2
Evo compromete sedes y viviendas para trabajadores de la prensa
... confiamos en la palabra del Primer Mandatario y conocemos de sus principios y sabemos que en ningún momento se va a conculcar nuestro trabajo", afirmó. «Diario Pagina Siete, 8月 15»
3
Pide CEDH sancionar a síndico y extesorero de Rafael Delgado por …
El primero por encubrir la falsificación de firmas del ciudadano Jorge Luis Hernández Sánchez; y el segundo por conculcar derechos Humanos de la Seguridad ... «alcalorpolitico, 8月 15»
4
Presidente de la Corte Suprema, Sergio Muñoz, realizó una fuerte …
Presidente de la Corte Suprema, Sergio Muñoz, realizó una fuerte crítica al modelo neoliberal por conculcar derechos fundamentales. por El Ciudadano Poder ... «piensaChile, 7月 15»
5
El TSJA condena al Ayuntamiento de Adra por conculcar la libertad …
ADRA.- El TSJA ha condenado al Ayuntamiento de Adra por conculcar la libertad sindical de la CNT. El Ayuntamiento se negó a entregar la copia básica de los ... «Teleprensa World, 7月 15»
6
Fulvio Rossi: "Ni la DC ni el Papa pueden conculcar la libertad de …
Fulvio Rossi: "Ni la DC ni el Papa pueden conculcar la libertad de decidir". Dice que aplazar la votación sobre despenalización del aborto contraría "la imagen ... «LaTercera, 7月 15»
7
Críticas de la Iglesia a la nueva regulación de abortos no punibles
Advirtió que el protocolo avanza sobre la "legalización" al hablar de la interrupción del embarazo como un derecho. Cuestionó al Gobierno por conculcar ... «InfoBAE.com, 6月 15»
8
Presidente Solís: “No toleraré ningún proyecto que quiera conculcar
San José, 13 Abr (Elpaís.cr) – El presidente de la República, Luis Guillermo Solís, aseguró este lunes que su gobierno “no permitirá” ningún proyecto de ley ... «Diario Digital Nuestro País, 4月 15»
9
Por los derechos de Sandra
El recurso fue presentado la semana pasada contra el Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y el Zoo porteño “por conculcar de forma ... «Página 12, 3月 15»
10
Cambio de modelo: De los CIE a las expulsiones 'express' de …
... muchos casos puede suponer una minoración de las garantías legales" y conculcar derechos fundamentales del afectado, entre ellos el derecho de defensa, ... «Europa Press, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conculcar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/conculcar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z