アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desgalgar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESGALGARの発音

des · gal · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESGALGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESGALGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desgalgo
tu desgalgas
ele desgalga
nós desgalgamos
vós desgalgais
eles desgalgam
Pretérito imperfeito
eu desgalgava
tu desgalgavas
ele desgalgava
nós desgalgávamos
vós desgalgáveis
eles desgalgavam
Pretérito perfeito
eu desgalguei
tu desgalgaste
ele desgalgou
nós desgalgamos
vós desgalgastes
eles desgalgaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desgalgara
tu desgalgaras
ele desgalgara
nós desgalgáramos
vós desgalgáreis
eles desgalgaram
Futuro do Presente
eu desgalgarei
tu desgalgarás
ele desgalgará
nós desgalgaremos
vós desgalgareis
eles desgalgarão
Futuro do Pretérito
eu desgalgaria
tu desgalgarias
ele desgalgaria
nós desgalgaríamos
vós desgalgaríeis
eles desgalgariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desgalgue
que tu desgalgues
que ele desgalgue
que nós desgalguemos
que vós desgalgueis
que eles desgalguem
Pretérito imperfeito
se eu desgalgasse
se tu desgalgasses
se ele desgalgasse
se nós desgalgássemos
se vós desgalgásseis
se eles desgalgassem
Futuro
quando eu desgalgar
quando tu desgalgares
quando ele desgalgar
quando nós desgalgarmos
quando vós desgalgardes
quando eles desgalgarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desgalga tu
desgalgue ele
desgalguemosnós
desgalgaivós
desgalguemeles
Negativo
não desgalgues tu
não desgalgue ele
não desgalguemos nós
não desgalgueis vós
não desgalguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desgalgar eu
desgalgares tu
desgalgar ele
desgalgarmos nós
desgalgardes vós
desgalgarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desgalgar
Gerúndio
desgalgando
Particípio
desgalgado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESGALGARと韻を踏むポルトガル語の単語


afidalgar
a·fi·dal·gar
agalgar
a·gal·gar
algar
al·gar
cavalgar
ca·val·gar
descavalgar
des·ca·val·gar
desencavalgar
de·sen·ca·val·gar
dessalgar
des·sal·gar
encalgar
en·cal·gar
encavalgar
en·ca·val·gar
engalgar
en·gal·gar
esgalgar
es·gal·gar
galgar
gal·gar
julgar
jul·gar
pintalgar
pin·tal·gar
realgar
re·al·gar
recavalgar
re·ca·val·gar
resalgar
re·sal·gar
ressalgar
res·sal·gar
rosalgar
ro·sal·gar
salgar
sal·gar

DESGALGARのように始まるポルトガル語の単語

desgabador
desgabar
desgabo
desgadelhar
desgaira
desgalante
desgalhar
desgalvanização
desgargalado
desgarrada
desgarradamente
desgarrado
desgarrar
desgarrão
desgarre
desgarro
desgarronar
desgasar
desgasconizar
desgaseificação

DESGALGARのように終わるポルトガル語の単語

adelgar
amolgar
antejulgar
colgar
desamolgar
descolgar
desempolgar
devulgar
divulgar
empolgar
espulgar
folgar
invulgar
molgar
polgar
prejulgar
promulgar
refolgar
resfolgar
vulgar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesgalgarの類義語と反意語

同義語

«desgalgar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESGALGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desgalgarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesgalgarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desgalgar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

放弃
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desgarrar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To give away
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desgalgar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desgalgar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desgalgar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desgalgar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desgalgar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desgalgar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desgalgar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desgalgar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desgalgar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

나눠주기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desgalgar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desgalgar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விட்டு கொடுக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

देण्यास
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desgalgar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desgalgar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desgalgar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desgalgar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desgalgar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desgalgar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desgalgar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desgalgar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å gi bort
5百万人のスピーカー

desgalgarの使用傾向

傾向

用語«DESGALGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«desgalgar»の使用頻度を示しています。
desgalgarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desgalgar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desgalgarに関するニュースでの使用例

例え

«DESGALGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesgalgarの使いかたを見つけましょう。desgalgarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossario de vocabulos portuguezes derivados das linguas ...
Usamos tambem o , verbo desgalgar por soltar ladeira abaixo hum corpo pezado , que ganhando galga, se precipita com violencia e com força accelèracla. • Dizemos que galga o muro quem de hum -•.; «alto o salva', e passa alem , ete. A  ...
Francisco Justiniano Saraiva (card, patriarch of Lisbon.), 1837
2
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
Usamos tambem o verbo desgalgar por soltar ladeira abaixo hum corpo pezado , que ganhando galga y se precipita com. violencia e com força acceierada. Dizemos que galga o muro quem de hum salto o salva, e passa alam'/ etc. A origem ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Á desgaira, indifferentemente; sem dar importância a qualquer coisa que se faz. *Desgalante*, adj. Que não é galante. Que é descortês. *Desgalgar*, v.t. Lançarpor um declive. Despenhar. (De des... + galgar) *Desgalhar*, v.t.Cortaros galhos ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A porta dos limites ; Vida perigosa ; A noite roxa
Dera um nó às ideias dolorosas, quisera dá-lo, como quem espanta a tiro um bando de corvos. Para lhes fugir era até capaz de desgalgar por abismos. Mas já se tinha habituado a elas, àquelas ideias que o faziam sofrer; e, contra vontade,  ...
Urbano Tavares Rodrigues, 2007
5
Casa de Pensão: Texto Integral com comentários
[303] pezinhado – pisado. [304] fanico– migalha, pedaço. [305] desgalgar – precipitarse. [306] “O Coqueiro olhou um instante para ele, sem pestanejar; depois, sacou tranquilamente orevólver da algibeira e deulhe um tiro à queimaroupa. [.
Aluísio Azevedo, 2013
6
Diccionario Da Lingua Portugueza
DESGALGÁDO, p. p. de Desgalgar: upenedos, e mastros - do muro" : ‹‹ correr -- a sua ruína. n DESGALGÁR, v. at. Soltar ladeira abaixo qualquer corpo pezado. que ganhando galga seprecipite com for- ‹ ~ ça accelerada: “_ pedras. traves. e ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
7
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
DESGALANAR , v. a. to ftrip of its finery , to unrig. DESGALGADERO , f. m. an uncouth place where dogs cannot run. DESGALGAR , v. a. to precipitate , to throw headlong. & fg*!gírfe , v. r. to run over uncouth places , where dogs cannot follow.
Giuseppe Baretti, 1786
8
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
desgaje m. a tearing off. desgalgadero m. precipice; desgalgar t. to throw down headlong. [des- + galga (1).] desgalichado, da a. (coll.) ungainly. [Blend of desdichado & gálibo. Cp. desgabilado.]; ungainliness. desgalichadura f. desgana f. lack ...
Edward A. Roberts, 2014
9
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
... to rend Desgajarse , v. r. to break off friendship Desgalgar , v. a. to precipitate Dcsgana , s. f. loathing of Desgubernar, r- *. **» meat \\ dislike Desganarse, v. r. to lose one's stomach Desganchar , v. a. to lop off the branches Desganifar.se,!
Claude-Marie Gattel, 1803
10
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Desgalgado, ila, a. and pp. of Desgalgar, I. Precipitated. 2 Light, thin, small- waisted. Dusgalgar, va. To precipitate ; to throw headlong from an elevated place . Desgiua, tf. 1. Disgust, want of appetite. 2. Aversion, repuguance, reluctance. 3.

参照
« EDUCALINGO. Desgalgar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desgalgar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z