アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desgosto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESGOSTOの発音

des · gos · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESGOSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDESGOSTOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«desgosto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

悲しみ

Tristeza

悲しみや悲しみは誰か何かに向かって落胆や不満を発現するヒト感じです。 それは喜びの逆です。 悲しみは、ブルーデビルズ、泣いて、不眠、食欲不振、および、そのような後悔なども感情的な反応などの物理的な反応を引き起こす可能性があります。 悲しみは、何かが失われたか、または非常に貴重な人や過度の退屈から生じています。 悲しみに苦しん1は、彼はそれを達成することは不可能で、実際にそれを行うための何かであったとしても、復元または損失を防ぐために何かをやって、悲しいの意志とは無関係にしている可能性が信じるようになれば、この感情を高めることができます。 これは、一般的な悲しみは苦い何か、や痛みなどとして、あるいは不備の感情として、あるいは暗いものとして説明されています。 悲しみは、このような利己主義、不安、低い自尊心、嫉妬、未熟さ、恐怖や失望などの感情の結果であってもよいです。 すぐに扱われていないとき、悲しみ、あるいは極端な場合には悪魔を引き起こして終わることができ、という感情があります。 各人のスタイルに応じて、その人は否定的な本能を発達させることができる。 Tristeza ou desgosto é um sentimento humano que expressa desânimo ou frustração em relação a alguém ou algo. É o oposto da alegria. A tristeza pode causar reações físicas como depressão nervosa, choro, insônia, falta de apetite, e ainda, reações emocionais, como o arrependimento. A tristeza pode ser originada da perda de algo ou de alguém que se tinha de muito valor ou pelo excesso de tédio; esta emoção pode ser potencializada se aquele que sofre de tristeza passa a acreditar que poderia ter feito algo para recuperar ou evitar a perda, mesmo que este algo a fazer seja na prática impossível de se concretizar, e independente da vontade do triste. É comum a tristeza ser descrita como algo amargo, ou como uma dor, ou como sentimento de incapacidade, ou ainda como algo escuro. A tristeza pode ser a consequência de emoções como o egoísmo, a insegurança, a baixa autoestima, a inveja, a imaturidade, o medo e a desilusão. São emoções que, quando não são tratadas logo, podem terminar gerando tristeza, ou em casos extremos a depressão nervosa; dependendo do estilo de cada pessoa, a pessoa pode desenvolver um instinto negativo.

ポルトガル語辞典で«desgosto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESGOSTOと韻を踏むポルトガル語の単語


agosto
a·gos·to
antegosto
an·te·gos·to
composto
com·pos·to
contragosto
con·tra·gos·to
costo
cos·to
deposto
de·pos·to
disposto
dis·pos·to
entregosto
en·tre·gos·to
exposto
ex·pos·to
gosto
gos·to
imposto
im·pos·to
interposto
in·ter·pos·to
mosto
mos·to
oposto
o·pos·to
posto
pos·to
predisposto
pre·dis·pos·to
preposto
pre·pos·to
proposto
pro·pos·to
rosto
ros·to
suposto
su·pos·to

DESGOSTOのように始まるポルトガル語の単語

desgasto
desgelador
desgelar
desgelo
desgeneroso
desgorgomilado
desgorjado
desgornir
desgostante
desgostar
desgostosamente
desgostoso
desgovernação
desgovernadamente
desgovernado
desgovernar
desgoverno
desgraceira
desgraciado
desgraciamento

DESGOSTOのように終わるポルトガル語の単語

acosto
anteposto
aposto
bem-disposto
contraposto
decomposto
descomposto
encosto
entrecosto
entreposto
indisposto
maldisposto
monoposto
posposto
pressuposto
recomposto
recosto
reposto
sobreposto
transposto

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesgostoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESGOSTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desgosto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desgostoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESGOSTO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desgosto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desgostoのポルトガル語での反義語

«desgosto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESGOSTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desgostoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesgostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desgosto»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

心碎
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Disgusto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disgust
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बड़ा शोक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حسرة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

большое горе
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desgosto
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মর্মবেদনা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

crève-cœur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesedihan hati
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Herzeleid
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

傷心
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

혐오
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

heartbreak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự đau lòng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துயரத்தைக்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तिरस्कार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

keder
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

crepacuore
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Heartbreak
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

велике горе
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Heartbreak
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκασίλα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hartseer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

heartbreak
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sorg
5百万人のスピーカー

desgostoの使用傾向

傾向

用語«DESGOSTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«desgosto»の使用頻度を示しています。
desgostoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desgosto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desgostoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESGOSTO»の引用

desgostoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovani Boccaccio
Fazer grande estardalhaço a propósito de uma ofensa de que fomos vítimas, não atenua o desgosto, mas aumenta a vergonha.
2
Auguste Comte
Como a arte deve sobretudo desenvolver em nós o sentimento da perfeição, jamais tolera a mediocridade: o verdadeiro gosto sempre supõe um vivo desgosto.
3
Heinrich Heine
Mas aquela que sempre me causou maior desgosto, por mim nunca teve ódio, por mim nunca teve amor.
4
Multatuli
O desgosto e a alegria dependem mais do que somos do que daquilo que nos acontece.
5
Marcel Proust
A felicidade é salutar para os corpos, mas é o desgosto que desenvolve as forças do espírito.
6
Stendhal
A boa música nunca se engana, e vai direita, buscar ao fundo da alma o desgosto que nunca devora.
7
Textos Confuccionistas
As lamentações devem cessar, uma vez passado o desgosto.
8
Marco Aurélio
Nada de desgosto, nem de desânimo; se acabas de fracassar, recomeça.
9
Khalil Gibran
O desgosto é o obscurecimento do espírito e não o seu castigo.
10
Marcel Jouhandeau
O instante só tem um lugar estreito entre a esperança e o desgosto, e esse é o lugar da vida.

«DESGOSTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesgostoの使いかたを見つけましょう。desgostoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Conta-me, se pode ser, Teu desgosto, e teu queixume, Será mais love a soli'rer, Que ás vezes, com se dizer, Se abranda o mal por costume. IDEX, ECLOGAG. Foi esta a ventura minha Estes saõ os seus rodeios ; Vio que com os males, que  ...
Domingo Vieira, 1873
2
O GRITO DA ALMA
A face do desgosto Correndo contra o tempo Em um espaço vazio Ou contra a corrente de um rio. Em um delírio desvairado Vejo o lado oposto Da face de um rosto Então me invade o gosto do desgosto E a face do rosto oposto Que se ...
D ARAUJO
3
Os Memoráveis
Foi ela quem perguntou, em formade afirmação, para não afugentar a viúva – « Quer dizer queoseumarido morreude desgosto.» «Comodisse?» «Perguntose morreu de desgosto.» A viúva certificouse de que o micro estavaligado.
Lídia Jorge, 2014
4
Graciliano Ramos e o desgosto de ser criatura
Este livro investiga e exprime a realidade humana, brasileira e universal na vida e na obra de Graciliano Ramos, identificando caracteres autorais e um sistema estilístico articulado de símbolos e alegorias geralmente trágicos.
Jorge de Souza Araujo, 2008
5
Avaliação de Sistemas de Medição
Um exemplo é a nota atribuída ao sabor de uma marca de chocolate em um experimento de degustação, por meio de uma pontuação em uma escala de 1 a 9, onde 1 = desgosto muitíssimo, 2 = desgosto muito, 3 = desgosto, 4 = desgosto  ...
CRISTINA WERKEMA
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Ofi'ender, s. offensor, transgressor. Offending, s. a accad de ofl'ender, 8:0. Ve To offend. Ofi'endress, s. a mulher que offende, 8:0. Ve To offend. Ofl'ensive, adj. que ofl'ende, aggrava, on cause. desgosto, e desprazer; item, que causa dor; item, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Imagem e conhecimento
Sem dúvida, alguns aspectos da arte atual podem ser interpretados segundo as categorias do trauma e do desgosto. A análise de Kolnai sobre a natureza do desgosto, contudo, induz logo a formular algumas questões: o real, do qual ...
Annateresa Fabris, MARIA LUCIA BASTOS KERN, 2006
8
O Diário de Aurora Um Verão em Casa da Minha Avó
Kat: Sabes, no outro dia, falaste-me do desgosto que sentias por o teu pai... eh... ter «partido››, que ficaste com o coração despedaçado, mas que o facto de o teres novamente aberto fez-te bem, apesar de teres voltado a sentir outro tipo de  ...
INDIA DESJARDINS, 2013
9
O Segredo de Barcarrota
Que desgosto, Deus meu,que desgosto, cevado desta vida tão cedo emterras pagãs do outrolado do mar entre feras e índios selvagens, que desgosto vera esposa rasgando a roupa e rojandose pelo chão quando souberam da morte do  ...
SÉRGIO LUÍS CARVALHO, 2012
10
Guia Prático de Tradução Inglesa
para as quais o cognato “desgosto” está em desuso, ainda que muitas vezes estejam implícitas no sent. principal de “pesar, mágoa”. Este foi, aliás, o sent. da pal. ing. até o séc. 19; adotada do francês dégoût, recebeu este oportuno ...
Santos,agenor, 1977

用語«DESGOSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesgostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lya Luft: "O que me levou a escrever foi o desgosto, a chateação"
Lya Luft bateu panela. Tomou o cuidado de escolher duas frigideiras sólidas, para poder protestar com convicção sem risco de arruiná-las, e postou-se na ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Casillas: «Uma enorme sensação de desgosto»
“É uma enorme sensação de desgosto. Podíamos perfeitamente levar os três pontos para Portugal, mas passou-se assim e agora o mais importante é pensar já ... «Record, 9月 15»
3
Apple anuncia iPad Pro com caneta – para desgosto de Jobs
ASão Paulo – A Apple anunciou um novo modelo de iPad hoje. Assim como o nome já sugere, o iPad Pro não é para brincadeiras. Com foco claro no público ... «EXAME.com, 9月 15»
4
Agosto foi mês de desgosto para o Vasco no Brasileiro
Na última colocação do Campeonato Brasileiro, com 13 pontos e a nove de distância do primeiro clube fora da zona da degola, o Vasco da Gama vive ... «ESPN.com.br, 8月 15»
5
Mês do desgosto
Vanderlei Luxemburgo projeta grandes vitórias, pois o Cruzeiro vai enfrentar times da parte de baixo da tabela. Pelo jeito, agosto foi mesmo o mês do desgosto. «Superesportes, 8月 15»
6
Festas da semana: termine agosto sem desgosto
Como disse um amigo, hoje completa 3 meses que estamos em agosto. Tá fácil? Não. Mas calma, a menina dos olhos, o refresco da semana, o crème de la ... «Catraca Livre, 8月 15»
7
Agosto, desgosto – Luiz Carlos Azedo
Associado a tragédias e catástrofes, agosto é um mês malvisto pelo povo — e temido pelos políticos. A superstição começou na França, por causa da famosa ... «Nossa Política, 8月 15»
8
Agosto de desgosto e alívio para Dilma, até aqui!
Enquanto importantes triunfos políticos logrados pelo fundador do Império Romano, César Augusto, no oitavo mês até então denominado Sextillis, ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
9
Agosto, mês de azar e desgosto para políticos
Acreditar que 'agosto pode ser o mês do desgosto' pode ser também uma forma de dizer ao povo que o mau agouro pode passar, com o mês chegando ao fim" ... «A Tarde On Line, 8月 15»
10
O mês do desgosto
Uma interpretação mais razoável para o epíteto mês do desgosto tem a ver com a seguinte história: as mulheres portuguesas não casavam nunca no mês de ... «Infonet, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desgosto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desgosto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z