アプリをダウンロードする
educalingo
desinclinação

"desinclinação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESINCLINAÇÃOの発音

de · sin · cli · na · ção


DESINCLINAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESINCLINAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

alienação · combinação · condenação · consignação · coordenação · denominação · destinação · determinação · discriminação · disseminação · dominação · eliminação · governação · iluminação · imaginação · impugnação · nação · ordenação · peregrinação · vacinação

DESINCLINAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

desincarnado · desinchação · desinchar · desinclinar · desincompatibilização · desincompatibilizar · desincorporar · desincrustante · desincrustar · desincubação · desincubado · desincubar · desincumbir · desinçar · desinço · desindexação · desindexar · desindiciação · desindiciar · desindustrializar

DESINCLINAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

afinação · cominação · contaminação · designação · encadernação · encarnação · estagnação · explanação · fascinação · germinação · inclinação · indignação · inseminação · internação · laminação · oxigenação · paginação · reencarnação · subordinação · terminação

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesinclinaçãoの類義語と反意語

同義語

«desinclinação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESINCLINAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desinclinaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesinclinaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desinclinação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不愿
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desinformación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Desinclination
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनिच्छा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نفور
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нерасположение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desinclinação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনিচ্ছা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

manque d´enthousiasme
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rasa benci
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

disinclination
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

嫌気
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

싫증
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Desinclination
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chán ghét
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

disinclination
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नाखूषी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

isteksizlik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

avversione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niechęć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неприхильність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

antipatie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απροθυμία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeneigdheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

obenägenhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avsky
5百万人のスピーカー

desinclinaçãoの使用傾向

傾向

用語«DESINCLINAÇÃO»の使用傾向

desinclinaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desinclinação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desinclinaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«DESINCLINAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesinclinaçãoの使いかたを見つけましょう。desinclinaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras de d. Francisco Alexandre Lobo, bispo de Vizeu
Se o Governo tratou tal prática de supersticiosa, terá desculpa na sua ignorancia de materias simi- lhantes, e mais ainda na sua notoria desinclinação ás práticas dos Catholicos : mas que desculpa no Ecclesiastico Capitular? Oesculpa-lo-ba ...
Bp. Francisco Alexandre Lobo, Francisco Eleuterio de Faria e Mello, 1853
2
Lisboa nos anos de 1821, 1822 e 1823
Deixemos que primeiro consigam a presença e o consentimento do príncipe, que tem revelado alguns sintomas de desinclinação a uma dócil submissão, não sendo ele em nada do temperamento tímido de Dom João e que, sendo ele ...
Marianne Baillie, 2002
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Humilhar. V. i. ep. Deixar de estar inchado: a perna desinchou. (Dedes...+ inchar) * *Desinclinação*, f. Actoou effeitode desinclinar. *Desinclinar*, v.t.Tirar a inclinação a. Aprumar. (De des... + inclinar) * *Desinço*,m.Actode desinçar. Prov.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Como Pensar Mais Sobre Sexo
As marcas superficiais dessas feridas são um motor de arrefecimento quase impercetível entre os dois e, crucialmente, de desinclinação de um ou de ambos para o sexo com o outro - pois o sexo é uma dádiva difícil de oferecer quando ...
ALAIN DE BOTTON, 2013
5
Estudos de Cinema Socine Viii
... o figurão desobrigado de prestar contas. Por isso, ainda para Roberto Schwarz, "embora o tópico ostensivo do romance seja a infidelidade de Capitu", seu tema de fundo está na "desinclinação [do Casmurro] pela relação entre iguais, ...
ROSANA DE LIMA SOARES, RUBENS MACHADO JR., LUCIANA CORREA DE ARAUJO
6
O livro de Lao Zi
Quando digo que alguém não tem sentimentos, quero significar que esse alguém não ofende a sua essência interior, por inclinação, ou desinclinação. Ele segue a natureza em todas as coisas, e não procura, activamente, desta forma, ...
João Correia dos Reis, 1999
7
Historia politica e militar de Portugal: desde os fins do ...
Os derradeiros oito annos de rebelde enfermidade, ao cabo de uma vida sensual, ainda tinham aggravado no soberano a natural desinclinação ás cousas militares. Quando o rei D. José succede no governo, e começa a presidir aos ...
José Maria Latino Coelho, 1891
8
Revista portugueza, colonial e maritima
... momento só, emquanto ella o foi sempre, que tratava d este empenho, na frase do Chronista do Portugal Restaurado «com implacavel ancia,» e que antes , em tempos de Carlos Primeiro, o tentara, e só não effectuara, pela desinclinação ...
9
Revista brasileira de política internacional
A desinclinação americana ganha relevo diante de duas forças em crescimento. São conhecidas as idéias de Wilson para a Alemanha: prestigiar um Governo civil em detrimento da classe militar prussiana. A 58 REVISTA BRASILEIRA DE ...
10
História dos principais actos e procedimentos da Inquisição ...
E inegável a licença, imoralidade e desordem das diversas ordens do povo; é incontroversa a sua infalível tendência para um luxo desmesurado, pernicioso e repreensível; é manifesta a desinclinação para as coisas religiosas e o ...
José Lourenço D. de Mendoça, António Joaquim Moreira, 1980

用語«DESINCLINAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesinclinaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deságio entre valores contábil e de mercado de fundos imobiliários …
Conforme abordado no artigo mensal anterior dessa série, o movimento recente de desinclinação na curva de juros da economia impactou positivamente os ... «InfoMoney, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Desinclinação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desinclinacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA