アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desinçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESINÇARの発音

de · sin · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESINÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESINÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desinço
tu desinças
ele desinça
nós desinçamos
vós desinçais
eles desinçam
Pretérito imperfeito
eu desinçava
tu desinçavas
ele desinçava
nós desinçávamos
vós desinçáveis
eles desinçavam
Pretérito perfeito
eu desincei
tu desinçaste
ele desinçou
nós desinçamos
vós desinçastes
eles desinçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desinçara
tu desinçaras
ele desinçara
nós desinçáramos
vós desinçáreis
eles desinçaram
Futuro do Presente
eu desinçarei
tu desinçarás
ele desinçará
nós desinçaremos
vós desinçareis
eles desinçarão
Futuro do Pretérito
eu desinçaria
tu desinçarias
ele desinçaria
nós desinçaríamos
vós desinçaríeis
eles desinçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desince
que tu desinces
que ele desince
que nós desincemos
que vós desinceis
que eles desincem
Pretérito imperfeito
se eu desinçasse
se tu desinçasses
se ele desinçasse
se nós desinçássemos
se vós desinçásseis
se eles desinçassem
Futuro
quando eu desinçar
quando tu desinçares
quando ele desinçar
quando nós desinçarmos
quando vós desinçardes
quando eles desinçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desinça tu
desince ele
desincemosnós
desinçaivós
desincemeles
Negativo
não desinces tu
não desince ele
não desincemos nós
não desinceis vós
não desincem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desinçar eu
desinçares tu
desinçar ele
desinçarmos nós
desinçardes vós
desinçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desinçar
Gerúndio
desinçando
Particípio
desinçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESINÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abalançar
a·ba·lan·çar
abonançar
a·bo·nan·çar
alcançar
al·can·çar
avançar
a·van·çar
bagunçar
ba·gun·çar
balançar
ba·lan·çar
cainçar
cain·çar
contrabalançar
con·tra·ba·lan·çar
dançar
dan·çar
desesperançar
de·ses·pe·ran·çar
despinçar
des·pin·çar
destrinçar
des·trin·çar
detrinçar
de·trin·çar
espinçar
es·pin·çar
inçar
in·çar
lançar
lan·çar
pinçar
pin·çar
relançar
re·lan·çar
rinçar
rin·çar
trançar
tran·çar

DESINÇARのように始まるポルトガル語の単語

desinclinar
desincompatibilização
desincompatibilizar
desincorporar
desincrustante
desincrustar
desincubação
desincubado
desincubar
desincumbir
desinço
desindexação
desindexar
desindiciação
desindiciar
desindustrializar
desinencial
desinente
desinência
desinfamar

DESINÇARのように終わるポルトガル語の単語

abagunçar
afiançar
aliançar
avençar
desengonçar
desentrançar
destrançar
diferençar
embalançar
engonçar
enrançar
entrançar
esfrançar
esperançar
furdunçar
piançar
ponçar
punçar
rançar
respançar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesinçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESINÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desinçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desinçarのポルトガル語での同義語

«desinçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESINÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desinçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesinçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desinçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desinçar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshacer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unleash
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desinçar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desinçar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desinçar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desinçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desinçar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desinçar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desinçar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desinçar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desinçar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desinçar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Unleash
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desinçar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desinçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desinçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desinçar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desinçar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desinçar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desinçar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desinçar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desinçar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desinçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desinçar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desinçar
5百万人のスピーカー

desinçarの使用傾向

傾向

用語«DESINÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«desinçar»の使用頻度を示しています。
desinçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desinçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desinçarに関するニュースでの使用例

例え

«DESINÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesinçarの使いかたを見つけましょう。desinçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESINÇADO, p. pass, de Desinçar. DESINÇAR , v. at. Limpar : t». g. desinçar a terra de ladroes ; a seara de bichos , que a extra- gào : desinçar о mar de peixes. Santos , Etiop. ci cunta do nosso sangue temos desinçado muita parte desta ...
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desinçar*, v.t.Livrardecoisas oupessôasnocivas. (De des... + inçar) * * Desincarnado*,adj.Espir. Dizse doespírito, separado da carne equeêlle animou. Cf. M. Velho, Man. do Espirita. *Desinchação*, f. Acto ou effeito de desinchar. * Desinchar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_Desimpressionar d'opiniões, erros, preoccupações, etc. 1' DESINÇÁDO, part. pass. de Desinçar. Desembaraçado de multidão damninha.. DESINÇAR, v. act. ( De des prefixo, e inçar). Purgar, alimpar. _ Desinçar a terra de ladrões, d' inimigos ...
Domingo Vieira, 1873
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Limpar: v-g. desinçar л terra de ¡adroes ; a seara de bicbos , que a es- tragâo : desinçar o mar de peixes. Sanios , £- tiop. d custa do nosso sangue temos desinçado muita parte desta sementé ; i. é , destruido. В* 4. 8. Ii. fallando dos Mouros dç ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Designio , s. m. dessein , projet Desigual, adj. inégal,ale Desigualdade, s. f. inégalité Desigualmente, adv. inégalement Desimaginar , effacer de l' esprit. (V. Dissuadir) Desinçar, v. a. éteindre, détruire , extirper Desinçado, adj. m. da, f. partie.
‎1812
6
Archivo Popular
O caçador de ratos de ordinário ajusta com o proprietário o desinçar-lhe os seus armazéns destes daninhos animalejos por huma quantia annual , ou a hum tanto Íior cada caçada., Entra com a sua matilha na casa, e arga logo cinco ou seis ...
7
Collecção de notícias para a história e geografia das nações ...
... tlã-lhe como cameras de que morre , pelo qual respeito hou- *ve quem quiz desinçar esta herva de sua fazenda , e por hum dia com inais de duzentos escravos a arranca-la do cam- pOi os quaes não podéião aturar o trabalho irais que até ...
Dominios portuguêses, 1825
8
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
... e depois dá-lhe como cameras de que morre, pelo qual respeito houve quem quiz desinçar esta hetva de sua fazenda , e por hum dia com inais de duzentos escravos a arranca-la c?o esm- f*>, os quaes não poderão aturar o trabalho mais  ...
9
Colleccao de Noticias para a Historia e Geografia das Nacoes ...
... cauza dôr de cabeça , a quem a colhe , o gado que come esta herva engorda lmuito no' primeiro Aanno com ella ,' e~ depois' dai-lhe como cameras de que morre , pelo qual respeito hou. ve quem quiz desinçar esta herva de sua fazenda , ...
10
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Desigualdáde, Desigualar. Desimaginar. Desmaginar Desinçar, extinguir. Desinvernar. Desenvernar. Desirmanar. Desermanar. Desistir, Desistência. Desjejuar. Desenjejuar. Desteal. Des Uai. Desmaiar e Desmaio. Desmanchar. Desmanxar.
Tristão da Cunha Portugal, 1856

参照
« EDUCALINGO. Desinçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desincar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z