アプリをダウンロードする
educalingo
desmentir

"desmentir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESMENTIRの発音

des · men · tir


DESMENTIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESMENTIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desminto
tu desmentes
ele desmente
nós desmentimos
vós desmentis
eles desmentem
Pretérito imperfeito
eu desmentia
tu desmentias
ele desmentia
nós desmentíamos
vós desmentíeis
eles desmentiam
Pretérito perfeito
eu desmenti
tu desmentiste
ele desmentiu
nós desmentimos
vós desmentistes
eles desmentiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desmentira
tu desmentiras
ele desmentira
nós desmentíramos
vós desmentíreis
eles desmentiram
Futuro do Presente
eu desmentirei
tu desmentirás
ele desmentirá
nós desmentiremos
vós desmentireis
eles desmentirão
Futuro do Pretérito
eu desmentiria
tu desmentirias
ele desmentiria
nós desmentiríamos
vós desmentiríeis
eles desmentiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desminta
que tu desmintas
que ele desminta
que nós desmintamos
que vós desmintais
que eles desmintam
Pretérito imperfeito
se eu desmentisse
se tu desmentisses
se ele desmentisse
se nós desmentíssemos
se vós desmentísseis
se eles desmentissem
Futuro
quando eu desmentir
quando tu desmentires
quando ele desmentir
quando nós desmentirmos
quando vós desmentirdes
quando eles desmentirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desmente tu
desminta ele
desmintamosnós
desmentivós
desmintameles
Negativo
não desmintas tu
não desminta ele
não desmintamos nós
não desmintais vós
não desmintam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desmentir eu
desmentires tu
desmentir ele
desmentirmos nós
desmentirdes vós
desmentirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desmentir
Gerúndio
desmentindo
Particípio
desmentido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESMENTIRと韻を踏むポルトガル語の単語

antessentir · assentir · consentir · desconsentir · dessentir · dissentir · garantir · mentir · persentir · pressentir · rementir · ressentir · santir · sentir · tresmentir

DESMENTIRのように始まるポルトガル語の単語

desmensurabilidade · desmensurado · desmensurar · desmentar · desmente · desmentem · desmentes · desmenti · desmentido · desmentidor · desmentidura · desmentimento · desmentimos · desmentis · desmerecedor · desmerecer · desmerecido · desmerecimento · desmergulhar · desmesclar

DESMENTIRのように終わるポルトガル語の単語

a partir · assistir · compartir · competir · curtir · discutir · existir · investir · mártir · omitir · partir · permitir · persistir · reflectir · remitir · repetir · resistir · sortir · transmitir · vestir

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesmentirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESMENTIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desmentir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desmentir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESMENTIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desmentirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesmentirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desmentir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

叶公好龙
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desmentir
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To deny
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

झुठलाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تكذب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

опровергают
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desmentir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যাবাদী বলে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

démentir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mendustakan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verleumden
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

偽り
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

속인다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

belie
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

belie
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மறைத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निराश करणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yanıltmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

smentire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

belie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

спростовують
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

belie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαψεύδουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verloën
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

belie
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

belie
5百万人のスピーカー

desmentirの使用傾向

傾向

用語«DESMENTIR»の使用傾向

desmentirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desmentir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desmentirに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESMENTIR»の引用

desmentirという言葉で有名な引用文や文章
1
Emil Cioran
Esperar é desmentir o futuro.
2
Camilo Castelo Branco
As exterioridades estão sempre prontas a mascarar hipócritas ou a desmentir infelizes.

«DESMENTIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesmentirの使いかたを見つけましょう。desmentirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Desmentir alguem; dizer. lhe que mente. §. fig. Näo corresponder : v. g. vossas . acfoes desmentem as vossas palavras. Mostrar que a coisa é diversa das apparencias: v. g. obras desmentem sinües. §. Desmentir o carácter ; obrar uäo ...
António de Morais Silva, 1823
2
Os idiomas do aprendente
Pergunta: Como podemos diferenciar o esconder do desmentir, do esconder mesmo? Resposta: É muito importante diferenciar o movimento de esconder do movimento de desmentir. Imaginemos que, enquanto Você estava distraída, ...
Alicia FERNANDEZ, 2001
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De desmentir) *Desmentidor*,m.Aquelle que desmente. * *Desmentidura*, f. Bras. do N. Luxação ou deslocação de um osso. Torcedura.(De desmentir) * Desmentir*, v. t. Contradizer, contraditar: desmentir calúmnias. *Bras.Deslocar, entorsar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
g.. golpe ^ , DESMENTIR, v. at. desmentir al^ttem; di- 2er-lhe que. mente. $. fig> Nao corresponder: v.. g. vosias щш desmentem as vossas pala- uros. §. Mostrar c^ue.a.cftua.é. dlycríi, daj appa- renciaj : y. g. obras desmentem sináes. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Teremos nós outra constituição em Portugal???: ou ...
Sim, a _Soberania delegada não _pode desmentir a Soberania Nacional, _ella be a sua imagem, a Nação foi uuanime, a Represent_açã.o não_ pôde ser senão unânime, a Nação_proclernou a Constituição , e_ não outra cozusa ,_ a ...
‎1836
6
Dicionário de Luís de Camões
desmentir. esta. informação. no. caso. dos. três últimos sonetos; no entanto, em relação ao primeiro a indicação de autoria encontrada nos documentos Vistos pelo célebre comentador camoniano é corroborada pelo Índice do Cancioneiro do ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
7
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portuguezes
... cequare nefas, aquabilis uni Est sibi; par nemo, nemo secundus erit. O. fim. deste .entremezada. foi. sem. dúvida. desmentir. os. ii rumores, que circulavam contra os Jesuitas, e elle, a respeito 132 ENSAIO RIOGRAPHICO CRITICO, TOMO III.
José Maria da Costa e Silva, João Pedro da Costa, 1851
8
Placar Magazine
A agência carioca Sport Press, para começar, apressou-se em desmentir a entrevista. Foi o que bastou para que emissoras de rádio do Rio de Janeiro e de São Paulo, com competência, levassem ao ar a fita gravada pelos repórteres ...
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desmentido , a , p. p. de desmentir: equelle a quem se disse que mentia : que nao fez e seu emprego. Desmentir, v. a. dizer a alguem que mente : fig. nao corresponder : mostrar que a coiza é di- versa das apparencias — Q сotrader , obrar ...
‎1818
10
As Mulheres do Meu Pai
Mas faltoume coragem paraa desmentir.Para desmentir Elisa Mucavele é preciso muita coragem. Mandume riuse. Uma gargalhada trocista, agressiva, queme irritou. Mudei de assunto: – Comoéque vocêsse conheceram, tu eomeuavô?
José Eduardo Agualusa, 2012

用語«DESMENTIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesmentirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Francisco George comeu alheira para desmentir riscos
O diretor-geral da Saúde, Francisco George, garantiu, esta quinta-feira, em Mirandela, que o risco de consumir produtos regionais transmontanos como as ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
Eduardo “quero desmentir” Cunha
Eduardo Cunha (PMDB-RJ) é um dos políticos mais assíduos no Twitter, com mais de 140.000 seguidores. Pela linguagem e alguns erros de digitação, ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
3
Dedé utiliza discurso agressivo para desmentir interesse do Palmeiras
Dedé no Palmeiras? A especulação tomou conta das redes sociais ao longo desta segunda-feira. E tirou do sério o zagueiro do Cruzeiro, que utilizou um ... «O Tempo, 10月 15»
4
Fotos de opositor venezuelano são divulgadas para desmentir
O governo venezuelano divulgou nesta quarta-feira pela primeira vez imagens na prisão do líder opositor Leopoldo López, para negar denúncias de que ele se ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
5
Portas diz a Costa que Comissão Europeia "acaba de o desmentir
O presidente do CDS-PP acusou hoje o secretário-geral do PS de tentar enganar os portugueses e de ter sido "categoricamente" desmentido pelo ... «RTP, 9月 15»
6
Colunista de O Popular tenta desmentir o próprio jornal e passa …
O jornalista Cleomar Almeida [foto acima], da coluna “Direito & Justiça”, de “O Popular”, provocou estranhamento quando tentou desmentir um de seus colegas ... «Jornal Opção, 8月 15»
7
"Cada um tem um corpo diferente, cada gravidez é muito diferente …
Kim Kardashian criou polêmica mais uma vez. A esposa do rapper Kanye West postou uma foto nua no Instagram nesta terça-feira para desmentir os boatos ... «Diário Gaúcho, 8月 15»
8
Will Smith desmente rumores de separação de Jada Pinkett Smith …
Will Smith resolveu usar as redes sociais para desmentir os boatos de que estaria se separando de Jada Pinkett Smith. Em tom de ironia e bastante irritado, ele ... «Purepeople.com.br, 8月 15»
9
Cavaco junta-se a Passos para desmentir Juncker
O presidente da Comissão Europeia afirmou numa entrevista que Portugal, Espanha e Irlanda não quiseram discutir o alívio da dívida grega antes das eleições ... «RTP, 7月 15»
10
Jensen volta a desmentir crise na Queensberry
O presidente da Queensberry, Martin Jensen, voltou a desmentir boatos de crise na operadora. Ele, que participou do lançamento da temporada GBM ... «PANROTAS, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desmentir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desmentir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA