アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desmerecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESMERECERの発音

des · me · re · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESMERECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESMERECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desmereço
tu desmereces
ele desmerece
nós desmerecemos
vós desmereceis
eles desmerecem
Pretérito imperfeito
eu desmerecia
tu desmerecias
ele desmerecia
nós desmerecíamos
vós desmerecíeis
eles desmereciam
Pretérito perfeito
eu desmereci
tu desmereceste
ele desmereceu
nós desmerecemos
vós desmerecestes
eles desmereceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desmerecera
tu desmereceras
ele desmerecera
nós desmerecêramos
vós desmerecêreis
eles desmereceram
Futuro do Presente
eu desmerecerei
tu desmerecerás
ele desmerecerá
nós desmereceremos
vós desmerecereis
eles desmerecerão
Futuro do Pretérito
eu desmereceria
tu desmerecerias
ele desmereceria
nós desmereceríamos
vós desmereceríeis
eles desmereceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desmereça
que tu desmereças
que ele desmereça
que nós desmereçamos
que vós desmereçais
que eles desmereçam
Pretérito imperfeito
se eu desmerecesse
se tu desmerecesses
se ele desmerecesse
se nós desmerecêssemos
se vós desmerecêsseis
se eles desmerecessem
Futuro
quando eu desmerecer
quando tu desmereceres
quando ele desmerecer
quando nós desmerecermos
quando vós desmerecerdes
quando eles desmerecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desmerece tu
desmereça ele
desmereçamosnós
desmereceivós
desmereçameles
Negativo
não desmereças tu
não desmereça ele
não desmereçamos nós
não desmereçais vós
não desmereçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desmerecer eu
desmereceres tu
desmerecer ele
desmerecermos nós
desmerecerdes vós
desmerecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desmerecer
Gerúndio
desmerecendo
Particípio
desmerecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESMERECERと韻を踏むポルトガル語の単語


aborrecer
a·bor·re·cer
alvorecer
al·vo·re·cer
amadurecer
a·ma·du·re·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
emagrecer
e·ma·gre·cer
empobrecer
em·po·bre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
escurecer
es·cu·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
merecer
me·re·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer
transparecer
trans·pa·re·cer

DESMERECERのように始まるポルトガル語の単語

desmentes
desmenti
desmentido
desmentidor
desmentidura
desmentimento
desmentimos
desmentir
desmentis
desmerecedor
desmerecido
desmerecimento
desmergulhar
desmesclar
desmesura
desmesurabilidade
desmesuradamente
desmesurado
desmesurar
desmesurável

DESMERECERのように終わるポルトガル語の単語

apodrecer
denegrecer
desencarecer
desenfurecer
desenobrecer
desentenebrecer
desfavorecer
desnobrecer
desobscurecer
desparecer
desperecer
enfebrecer
enfurecer
enrarecer
ensombrecer
entenebrecer
esmorecer
espairecer
guarecer
obscurecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesmerecerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESMERECER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desmerecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desmerecerのポルトガル語での同義語

«desmerecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESMERECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desmerecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesmerecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desmerecer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

揭穿
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desmerecer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Detract
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धूल में मिलाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سخر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

развенчивать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desmerecer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনাবৃত করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

discréditer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membongkar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entlarven
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

暴きます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

정체를 폭로하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

buang wae
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm mất
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒழித்துகட்ட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दंभस्फोट करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

putları kırmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ridimensionare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

demaskować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розвінчувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

demitiza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απομυθοποιώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontluisteren
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avslöja
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avkrefte
5百万人のスピーカー

desmerecerの使用傾向

傾向

用語«DESMERECER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«desmerecer»の使用頻度を示しています。
desmerecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desmerecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desmerecerに関するニュースでの使用例

例え

«DESMERECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesmerecerの使いかたを見つけましょう。desmerecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. desmentir um pé. Fig. Destoar. Discrepar de. * V. p. Prov. Não ajustar com exactidão (uma peça noutra). (Do b. lat. desmentire) * Desmerecedor*, adj. Que desmerece. *Desmerecer*,v. t. Não merecer. Ser indigno de: ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
História da Universidade de São Paulo
... totalidade, êste programa, de largas proporções, mas que por isso mesmo solicita nossas melhores energias, não devemos um só instante abandonar a luta, obedecendo à divisa de Osvaldo Cruz — não esmorecer para não desmerecer".
Ernesto de Souza Campos, 2004
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Náo merecer : v; & " quanto mais a elles desmerecer ao?'' Paiva , Serm. t.f. 288. - jr. fizerio-lhe por intercessao o ум elle desmerecía por su.. " o officio que des* mereceo ( por erro ).?' Ord. Af. 1- /..p. " com muitis obras boas nada se merece сот ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Saber. e conhecimento Fazem já desmerecer ,De sorte, que o naõ saber Serve de merecimento. " meu, lsmnu, p. 150. _Desmerecer para com alguem, perder o merecimento, a valia com elle. - Não ser merecedor de alguma cousa.. _ «A seu  ...
Domingo Vieira, 1873
5
Annaes
... mas não em relação ao que dizia o nobre deputado por Minas, sim em resposta a um outro aparte do nobre presidente das Alagoas, com o qual tinha por fim desmerecer o credito que devia inspirar a firma da correspondencia que foi lida.
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1857
6
Annaes do parlamento Brazileiro
Este aparte foi dado por mim, mas nao em rclaçâo ao que dizia o nobre deputado por Minas, sim em i esposta a um outro aparte do nobre presidente das Alagûas, com о quai tinha por lim desmerecer o crédito que devia inspirar a tirma da ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1857
7
A Sabedoria Da Natureza
Necessidade, circunstância e significação O termo coincidência pode ser usado tanto para valorizar quanto para desmerecer um evento inusitado. Para desmerecer um acontecimento, a pessoa que não acredita em nada que não seja ...
ROBERTO OTSU
8
Doutrina Secreta Gnóstica
perturbação nervosa nem enfermidades que pudessem desmerecer o regime adotado pela Comunidade. O ginecólogo Van der Warker, de Syracuse (próximo à Nova Iorque), também fez um estudo sobre os efeitos dos hábitos sexuais ...
KARL BUNN
9
SOCIEDADE ESPORTIVA PALMEIRAS: O TIME DE TODOS OS TEMPOS
0 Não revidar o adversário, pois ele merece ser perdoado; 0 Não desmerecer o adversário, pois ele tem o mesmo potencial que você; 0 Não praticar a violência, pois você e o exemplo para o torcedor; 0 Respeite o adversário, pois ele e ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2012
10
Horizontes identitários : a construção da narrativa nacional ...
Não contente em desmerecer o movimento, Varnhagen também procura desacreditar seus líderes: “e nem podia ser de outro modo em um movimento, cujo principal chefe era um homem a quem faltavam tantos predicados, como Domingos ...
Salah H. Khaled Jr.

用語«DESMERECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesmerecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Candidatos com mandato tem maior representatividade, sugere …
“Sem desmerecer o Nailton, que tem trabalho excelente no partido, acho que quando se tem alguém com mandato a representatividade muda. «Jornal Opção, 10月 15»
2
Para Zannini, "hay un intento de desmerecer" a Scioli por parte de …
El candidato a vicepresidente por el oficialismo, Carlos Zannini, advirtió que "hay un intento de desmerecer" al postulante presidencial Daniel Scioli por parte ... «Terra Argentina, 10月 15»
3
Marangoni: “Yo ya tengo modelo, y lo digo sin desmerecer a …
Gustavo Marangoni, presidente del Banco Provincia de Buenos Aires habló con Diego Leuco y desmintió los rumores sobre una posible relación sentimental ... «Radio Mitre, 10月 15»
4
Panzardi: “No debemos desmerecer a la opinión pública”
La dirigente justicialista pidió “no desmerecer a la opinión pública o tratar de torcer la voluntad popular”. Dijo que la jornada electoral en Laguna Blanca fue ... «Datachaco.com, 9月 15»
5
Batum, señor: “Pido disculpas por criticar el arbitraje. No quise …
Pero el alero no ha tardado en disculparse por esas declaraciones: “Pido disculpas por criticar el arbitraje. No quise desmerecer el partido de Gasol. Respeto ... «Gigantes del Basket, 9月 15»
6
Renzo Reggiardo: No hay que desmerecer el trabajo de la policía
Lima, set. 14. El titular de la Comisión Multisectorial de Seguridad Ciudadana, Renzo Reggiardo, dijo hoy que no se puede desmerecer el trabajo de ... «Andina, 9月 15»
7
"Se quiere desmerecer nuestro triunfo señalando mi juventud"
"Se quiere desmerecer nuestro triunfo por la juventud, pero nosotros queremos una renovación porque es lo que se viene dando, queremos una gran fuerte ... «Télam, 8月 15»
8
Moreau destacó que más allá de los "intentos de desmerecer la …
El dirigente radical Leopoldo Moreau dijo hoy que "más allá de los intentos de algunos sectores de desmerecer la política y embarrar los procesos electorales ... «Télam, 8月 15»
9
Veja ataca Jogos Pan-Americanos e Record responde à altura
Em sua mais recente edição, a revista Veja faz um ataque aos Jogos Pan-Americanos, procurando rebaixar a competição e desmerecer as conquistas dos ... «Vermelho, 7月 15»
10
Lanata y su típica postura de desmerecer al Parlasur calificándolo …
Lanata y su típica postura de desmerecer al Parlasur calificándolo como ''un verso''. 12:19 | El Parlamento del Mercosur funciona desde 2007 como órgano ... «Diario Registrado, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desmerecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desmerecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z