アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desopilar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESOPILARの発音

de · so · pi · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESOPILARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESOPILARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desopilo
tu desopilas
ele desopila
nós desopilamos
vós desopilais
eles desopilam
Pretérito imperfeito
eu desopilava
tu desopilavas
ele desopilava
nós desopilávamos
vós desopiláveis
eles desopilavam
Pretérito perfeito
eu desopilei
tu desopilaste
ele desopilou
nós desopilamos
vós desopilastes
eles desopilaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desopilara
tu desopilaras
ele desopilara
nós desopiláramos
vós desopiláreis
eles desopilaram
Futuro do Presente
eu desopilarei
tu desopilarás
ele desopilará
nós desopilaremos
vós desopilareis
eles desopilarão
Futuro do Pretérito
eu desopilaria
tu desopilarias
ele desopilaria
nós desopilaríamos
vós desopilaríeis
eles desopilariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desopile
que tu desopiles
que ele desopile
que nós desopilemos
que vós desopileis
que eles desopilem
Pretérito imperfeito
se eu desopilasse
se tu desopilasses
se ele desopilasse
se nós desopilássemos
se vós desopilásseis
se eles desopilassem
Futuro
quando eu desopilar
quando tu desopilares
quando ele desopilar
quando nós desopilarmos
quando vós desopilardes
quando eles desopilarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desopila tu
desopile ele
desopilemosnós
desopilaivós
desopilemeles
Negativo
não desopiles tu
não desopile ele
não desopilemos nós
não desopileis vós
não desopilem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desopilar eu
desopilares tu
desopilar ele
desopilarmos nós
desopilardes vós
desopilarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desopilar
Gerúndio
desopilando
Particípio
desopilado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESOPILARと韻を踏むポルトガル語の単語


capilar
ca·pi·lar
compilar
com·pi·lar
copilar
co·pi·lar
coriocapilar
co·ri·o·ca·pi·lar
depilar
de·pi·lar
expilar
ex·pi·lar
horripilar
hor·ri·pi·lar
intercapilar
in·ter·ca·pi·lar
opilar
o·pi·lar
papilar
pa·pi·lar
perimicropilar
pe·ri·mi·cro·pi·lar
pilar
pi·lar
pipilar
pi·pi·lar
primipilar
pri·mi·pi·lar
pupilar
pu·pi·lar
recompilar
re·com·pi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
similar
si·mi·lar
subcapilar
sub·ca·pi·lar
traspilar
tras·pi·lar

DESOPILARのように始まるポルトガル語の単語

desonradez
desonradiço
desonrado
desonrador
desonrante
desonrar
desonrosamente
desonroso
desopilação
desopilante
desopilativo
desoportuno
desopressar
desopressão
desopressivo
desopresso
desopressor
desoprimente
desoprimido
desoprimir

DESOPILARのように終わるポルトガル語の単語

Vilar
alquilar
anilar
assimilar
axilar
bailar
basilar
dactilar
descarrilar
desfilar
dissimilar
filar
gazofilar
hilar
jubilar
maxilar
mutilar
oscilar
perfilar
vigilar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesopilarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESOPILAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desopilar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desopilarのポルトガル語での同義語

«desopilar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESOPILARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desopilarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesopilarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desopilar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desopilar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desopilar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unloose
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desopilar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desopilar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desopilar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desopilar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desopilar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desopilar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desopilar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desopilar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desopilar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desopilar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desopilar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desopilar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desopilar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उघडा नाही
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desopilar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desopilar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desopilar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desopilar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desopilar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desopilar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desopilar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desopilar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desopilar
5百万人のスピーカー

desopilarの使用傾向

傾向

用語«DESOPILAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«desopilar»の使用頻度を示しています。
desopilarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desopilar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desopilarに関するニュースでの使用例

例え

«DESOPILAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesopilarの使いかたを見つけましょう。desopilarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Desobftruir, desopilar. Vide no feu lugar. Desoccupado , о que ella fem occupaçaô , о que nao tem que fazer. Defoccupé , vtiidt, débarraf- /ó, Ubre. ( Homo negotiis vacuus.) Desoccupar , largar , nao occupar mais , desoccu* par humas calas.
Joseph Marques, 1764
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESOBSTRUIDO, p. pass, de Desobstruir. DESOBSTRUIR, т. at. Desfazer a pbstruicäo, desopilar. DESOCCUPÂDO , p. pass, de Desoccupar. DESOCCUPÁR, v. at. Cessar deoccupar algu- тз peüsoa , ou Jugar : e fig. a fantezia , o сога- çâo.
António de Morais Silva, 1823
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de desopilar. *Desopilante*, adj.Que desopila. *Desopilar*,v.t. Alliviar; desobstruir.* Fig.Desopilar o figado, communicar alegriaou bemestar.(De des... + opilar) *Desopilativo*, adj. O mesmo que desopilante. * *Desoportuno* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Denppilate, v. a. desopilar, Deoppilaiion, s. desopilando, a arcad de desopilar . Deoppilative, adj. desobstruen- te, que lern a virtude de desopilar, ou desobstruir. Dcnsculation, s. ósculo, a acçaô de lteijar. To Drpaiut, v. a. pintar, como ...
Antonio Vieyra, 1850
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESOPILADO , p. pass, de Desopilar. §. no fig. nuvim desopilada do vapor. Étegiada , /. DESOPILAR , v. at. Desembaraçar da opi- laçâo os vasos opilados. DESOPPRESSAO , s. f. O estado do que está livre da oppressáo , aliviado da que ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To Deoppilate, v. a. desopilar. Deoppilation, s. a acgafi de des'npilar. Deoppilalive, adj. que tem n virtude de desopilar, ou desobstruir. Deosculation, s. beijar. T0 depaint, v. a. pintar, como fazem 0s pintores; descrcver. Depainted, adj. pmtado ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Destiado, a, p.p. de disolar. Desolador , s. m. arruinador. Desolante , adj. aff lictivo , lu- ctuozo. Desolar , v. a. destruir , asso- lar : affligir — se, uzado. Desopilado , a , p. p. de desopilar. Desopilar , v. a. tirar a o-pi- laçäo. Desoppritnido , a , p- p- ...
‎1818
8
A Casa da Mãe Joana
Para os antigos, fígado e coração se equivaliam como órgãos que sediavam a sensibilidade, os afetos, os humores. Daí vieram (1) desopilar o fígado (produzir alegria); desopilar (opilar é obstruir) significa desobstruir, aliviar e parece ter ...
Pimenta,reinaldo
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
QBSTINAR-SE, v. r. to grow obstinate. OBSTRUCÇAM, s. f . (in medicine) obstruction. . • Abrir obflrucçoens. See DESOPILAR. £>ue causa obftrucçoens, obstructive. OBSTRUI'DO, a, adj. obstructed. OBSTRUI R, v. a. (in medicine) to obstruct, ...
Antonio Vieyra, 1773
10
Portuguese & English
Obras pias.\ charitable uses.' Obras de en fienfto, poemas, trvros, &c., the] writings of an author. - 0 qu< trabalba com oulro na mcs obra, a work -fellow. Obras, any building, or repairing. Obra demaot, handicraft, handiwork foem ;itte Desopilar.
Antonio Vieyra, 1813

用語«DESOPILAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesopilarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sem trava na garganta
Até botar a veia poética pra fora, desopilar o fígado. Como fez neste fim de semana. Livre, até, para rever a solução que está sendo encaminhada para os ... «Rondônia Dinâmica, 10月 15»
2
Caso passageiro
Eu estava cansada de ficar em casa e resolvi sair um pouco para desopilar. Até hoje não sei o que Apoc estava fazendo naquele lugar. Lembro-me que o vi ... «Tribuna do Norte - Natal, 9月 15»
3
Expoclassic atrai os amantes de carros antigos em Novo Hamburgo
“Essa é uma maneira de desopilar”, finalizar. Expoclassic reúne raridades automotivas na Fenac. Veja fotos · Expoclassic reúne mais de 800 veículos antigos. «Diário de Canoas, 8月 15»
4
JJ Camargo: essa senhora, a velhice
... para outra, e que talvez aquela opinião destemperada possa ser apenas o extravasamento de um sentimento antigo e que, agora, o vô resolveu desopilar. «Zero Hora, 8月 15»
5
Oktoberfest lança Concurso Cultural de Pintura
A cada dia, cresce a onda de publicações para colorir destinadas a adultos, que encontram na arte uma maneira de desopilar os problemas cotidianos, numa ... «GAZ, 6月 15»
6
Peça de teatro “As Felicianas” volta ao palco nesta sexta-feira, em …
... caiu no gosto do público e se estabeleceu como um show de humor que representa todo cidadão que aprecia desopilar o espírito com boas gargalhadas. «Notícias do Dia Online, 6月 15»
7
A luta de Tiradentes - Por Gabriel Bocorny Guidotti
Desopilar faz parte da vida do ser humano, mas seria muito mesquinho de nossa parte não refletir sobre os acontecimentos deste dia na memória do país. «TudoRondônia.com, 4月 15»
8
A melhor fantasia neste Carnaval é a camisinha
Mesmo achando que está indo só para dançar, olhar quem pula Carnaval, ou desopilar, nunca se sabe a hora nem o momento daquela química à primeira ... «Diário Gaúcho, 2月 15»
9
Acabou Proença, ficamos "só" com o melhor jogador do mundo
Estamos na Era de Comunicação e se não for mais, as janelas dos Blogues sempre servem para a gente poder desabafar, desopilar a bilis e a mente. «Record, 1月 15»
10
Planejamento garante dias de descanso no final de ano
E é isso que me ajuda a desopilar”. Mas, de acordo com a psicóloga Carolina Walger, vários estudos mostram que, hoje, muitas pessoas não conseguem sair ... «Paraná-Online, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desopilar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desopilar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z