アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desonrosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESONROSAMENTEの発音

de · son · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESONROSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESONROSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

DESONROSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

desoneração
desonerar
desonestamente
desonestar
desonestidade
desonesto
desonra
desonradamente
desonradez
desonradiço
desonrado
desonrador
desonrante
desonrar
desonroso
desopilação
desopilante
desopilar
desopilativo
desoportuno

DESONROSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesonrosamenteの類義語と反意語

同義語

«desonrosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESONROSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desonrosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesonrosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desonrosamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

丢面子
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshonrosamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dishonorably
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

dishonorably
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

من الخدمة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подло
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desonrosamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসম্মানজনক ভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déshonorante
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mungkar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unehrenhaft
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

dishonorably
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불명예
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dishonorably
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cách nhục nhã
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவமதிக்கப்பட்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निराशेने
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

onursuz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disonorevolmente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niegodnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підло
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dishonorably
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επαίσχυντα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dishonorably
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dishonorably
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dishonorably
5百万人のスピーカー

desonrosamenteの使用傾向

傾向

用語«DESONROSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«desonrosamente»の使用頻度を示しています。
desonrosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desonrosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desonrosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESONROSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesonrosamenteの使いかたを見つけましょう。desonrosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Carlos V:
_ Desonrosamente, na minha opinião _ Carlos interrompeu. _ Insistis em dar vossa opinião o tempo todo _ Quijada retorquiu. _ Pensei que queríeis ouvir a minha. _ Por favor, senhores, sem mais interrupções _ Gaztelu balançou a cabeça ...
Linda Carlino, 2013
2
Um amor inventado
... nãorevelar ignorância, elequenãoé um entendido noamor comoo Jorge, ocamarada que ronca, talvezsonhando estar aqui no seu lugar, não seria a altura de sair, agora que nada faz ali, sentindose esmorecer e minguar desonrosamente?
JOSÉ CIPRIANO CATARINO, 2013
3
Homens Maus Fazem o que Homens Bons Sonham
Aos 24 anos de idade, ele foi desonrosamente expulso do Exército, com o diagnóstico de transtorno da personalidade antissocial. Joe cometeu vários deslizes perante a lei, em especial por ter passado cheques sem fundo repetidas vezes.
Robert I. Simon, 2009
4
PEABIRU UMA AVENTURA QUINHENTISTA
... os principais comandantes dos guerreiros do sol foram destituídos e desonrosamente executados, sendo substituídos por homens de confiança do Sumo Sacerdote, os quais se empenharam em preparar uma grande expedição de captura ...
MARCOS CRUZ ALVES
5
Novo dicionário da língua portuguesa
M. Aquele que desonra. * *Desonrante*,adj.Que desonra, que avilta. *Desonrar*, v.t.Ofendera honra,opudor ouocrédito, de. Desflorar. Infamar;deslustrar. (De des.. . + honrar) * *Desonrosamente*,adv.De modo desonroso. *Desonroso*,adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Entenda a Biblia
... divindades babilónicas sendo desonrosamente arrebatadas de seus pedestais, carregadas nos ombros de homens e empilhadas em carroças do lado de fora. Imagine só deuses sendo carregados por homens e tornando -se " canseira ...
John Stott, 2005
7
A Brasileira de Prazins:
... quando com outro infame, o coronel Albuquerque, fizeram acabar desonrosamente naChamusca os últimos esquadrões do regimentode Chaves. Mas vós, honrado Cerveira, ficastes ileso da ignomínia geral, porque rejeitastes o perdão.
Camilo Castelo Branco, 2013
8
As crises de subsistência na história da Madeira: ensaio ...
«Não avivemos desonrosamente, como os povos açorianos, o fantasma da separação, apregoando que nos queremos enfeudar à soberania territorial da Grã-Bretanha ou dos Estados Unidos da América do Norte. «Maldita é, sem dúvida, ...
Rui Nepomuceno, 1994
9
Revista da Faculdade de Letras: Línguas e literaturas
1025-1026): Ulisses, que só ludibriado e forçado embarcara, é agora o braço direito dos Atridas e o executor dilecto das ordens destes, enquanto ele, Filoctetes, que partira de livre von- tade, foi desonrosamente rejeitado e continua a ser ...
10
Réquiem
Produzira aquele material tão correto, desonrosamente elogiável, que o constrangia e o enchia de ódio de Maria. Ali, recolhendo os textos, pensou que seu esforço só produzira a infâmia, tinha sido inútil porque Maria devia ter desprezado ...
Vera de Sá, 2007

用語«DESONROSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesonrosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mídia dos EUA elogia novo drone da Rússia
... limpa e decente dos russos para amainar o infortunio de paises soberanos agredidos deliberadamente e desonrosamente pelas potencias ocidentais. «Sputnik Brasil, 10月 15»
2
Netflix encomenda comédia dos atores de Arrested Development e …
... e Arrested Development viverão dois ex-fuzileiros navais dispensados da corporação desonrosamente. A encomenda prevê quatro episódios e um making-of ... «AdoroCinema, 4月 15»
3
Autor de mais de 600 capas, designer inova na hora de lançar seu …
... autor, sentiu que nenhuma imagem poderia resumir a premissa do livro; como designer, tinha que colocar alguma coisa lá, ou demitir-se desonrosamente. «Zero Hora, 8月 14»
4
Quem ganha com os black blocs? O PT
E o PT, que tentou capitalizar os protestos, foi defenestrado desonrosamente da Avenida Paulista, em São Paulo. Bandeiras do PT foram queimadas pelos ... «odiario.com, 2月 14»
5
Desonrosamente somos o campeão em assassinatos e mortes no …
Dentre os 10 países mais ricos do mundo (riqueza calculada pelo PIB), o Brasil é o campeão tanto em assassinatos dolosos como em mortes no trânsito. «Folha de São Pedro, 12月 13»
6
"As pessoas acham que os gays não têm família"
A primeira frase do filme indica o que acontece se um membro do exército for descoberto: “A pessoa que eu amo pode ser demitida desonrosamente por me ... «Pequenas Empresas Grandes Negócios, 8月 09»

参照
« EDUCALINGO. Desonrosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desonrosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z