アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desimpedir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESIMPEDIRの発音

de · sim · pe · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESIMPEDIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESIMPEDIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desimpeço
tu desimpedes
ele desimpede
nós desimpedimos
vós desimpedis
eles desimpedem
Pretérito imperfeito
eu desimpedia
tu desimpedias
ele desimpedia
nós desimpedíamos
vós desimpedíeis
eles desimpediam
Pretérito perfeito
eu desimpedi
tu desimpediste
ele desimpediu
nós desimpedimos
vós desimpedistes
eles desimpediram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desimpedira
tu desimpediras
ele desimpedira
nós desimpedíramos
vós desimpedíreis
eles desimpediram
Futuro do Presente
eu desimpedirei
tu desimpedirás
ele desimpedirá
nós desimpediremos
vós desimpedireis
eles desimpedirão
Futuro do Pretérito
eu desimpediria
tu desimpedirias
ele desimpediria
nós desimpediríamos
vós desimpediríeis
eles desimpediriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desimpeça
que tu desimpeças
que ele desimpeça
que nós desimpeçamos
que vós desimpeçais
que eles desimpeçam
Pretérito imperfeito
se eu desimpedisse
se tu desimpedisses
se ele desimpedisse
se nós desimpedíssemos
se vós desimpedísseis
se eles desimpedissem
Futuro
quando eu desimpedir
quando tu desimpedires
quando ele desimpedir
quando nós desimpedirmos
quando vós desimpedirdes
quando eles desimpedirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desimpede tu
desimpeça ele
desimpeçamosnós
desimpedivós
desimpeçameles
Negativo
não desimpeças tu
não desimpeça ele
não desimpeçamos nós
não desimpeçais vós
não desimpeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desimpedir eu
desimpedires tu
desimpedir ele
desimpedirmos nós
desimpedirdes vós
desimpedirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desimpedir
Gerúndio
desimpedindo
Particípio
desimpedido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESIMPEDIRと韻を踏むポルトガル語の単語


agredir
a·gre·dir
comedir
co·me·dir
descomedir
des·co·me·dir
desmedir
des·me·dir
despedir
des·pe·dir
espedir
es·pe·dir
expedir
ex·pe·dir
impedir
im·pe·dir
medir
me·dir
pedir
pe·dir
progredir
pro·gre·dir
reexpedir
re·ex·pe·dir
regredir
re·gre·dir
remedir
re·me·dir
repedir
re·pe·dir
retrogredir
re·tro·gre·dir
transgredir
trans·gre·dir

DESIMPEDIRのように始まるポルトガル語の単語

desimpeça
desimpeçais
desimpeçam
desimpeçamos
desimpeças
desimpeço
desimpede
desimpedem
desimpedes
desimpedi
desimpedidamente
desimpedido
desimpedimento
desimpedimos
desimpedis
desimplicar
desimpor
desimportância
desimpossibilizar
desimpregnar

DESIMPEDIRのように終わるポルトガル語の単語

abadir
acudir
adir
aludir
coincidir
colidir
confundir
decidir
difundir
dividir
expandir
fundir
incidir
infundir
invadir
nadir
persuadir
prescindir
presidir
residir

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesimpedirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESIMPEDIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desimpedir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desimpedirのポルトガル語での同義語

«desimpedir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESIMPEDIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desimpedirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesimpedirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desimpedir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

解开
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desimpedir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unhide
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छुड़ाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فك
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выключать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desimpedir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছিন্ন করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

débrayer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melepaskan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ausrücken
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

はずします
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

숨기기 취소하기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disengage
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

buông tha
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஈடுபாடுநீக்கல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

समक्ष आणा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kurtarmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disimpegnare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odłączyć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вимикати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

decupla
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απεμπλοκή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontkoppel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lösgöra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frigjøre
5百万人のスピーカー

desimpedirの使用傾向

傾向

用語«DESIMPEDIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«desimpedir»の使用頻度を示しています。
desimpedirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desimpedir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desimpedirに関するニュースでの使用例

例え

«DESIMPEDIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesimpedirの使いかたを見つけましょう。desimpedirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De desimpedir) *Desimpedimento*, m. Acto de desimpedir. *Desimpedir*,v.t. Tirar o impedimento a. Desembaraçar. Desatravancar; desobstruir: desimpedir o caminho. (De des... + impedir) *Desimplicar*, v. t. Separar (aquelle ou aquillo que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_Desimaginese d'isso, tire d'ahi o sentido, o pensamento, o cuidado. l TDESIMPEDIDO, part. pass. de Desimpedir. .f Quando cases beiços abria, Lizos. delgados, sutis, Brancos como dous cristacs, Em nada eaõ naturaes ; Que até esses ...
Domingo Vieira, 1873
3
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Desimpedir (porta). Desvendar (porta). Ex.: Abra a porta, entre, sente-se e aguarde um minuto por mim. Abrir-se (porta): v. pr. Desobstruir-se, destapar-se, desimpedir-se, desvendar-se (a porta). Ex.: A porta abriu-se devido à ventania.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
4
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
To Disembroil, v. a. desembara- çar, desimpedir. To Disenable. Ve To Disable. To Disenchant, v. a. desencantar. Disenchanting , s. desencántamelo, a acçâo de desencantar. To Disencumber, v. a. descm- baraçar, desimpedir.
Antonio Vieyra, 1860
5
Um dia de cólera
desimpedir a praça. Os irmãos Rejón e o seu companheiro, o caçador de Colmenar Mateo González, que lutam como uns danados, vêem-se obrigados a recuar até ao átrio gradeado do Buen Suceso quando uma nova vaga de dragões a ...
Arturo Pérez-Reverte, Helena Pitta
6
Operaçao Overlord
... começou a avançar para organizar as Companhias B e C, o quartel-general do seu batalhão foi alvo de um bombardeamento tão forte que ele se viu obrigado a convocar a Companhia D, a sua última reserva, para desimpedir o caminho.
Max Hastings, 2012
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
Pres. conj.: desempê- ça, desempêças, desempeçam, ele. /Cj. desempeço, desempêças, desempeça, desempeçam, do v. de- sempeçar, e desimpeço, desimpeça, desimpeças, desimpeçam, do v. desimpedir. desempecilhar, v. desempeço, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Historia geral de Portugal, e suas conquistas,: offerecida á ...
Apenas se soube na Corte , que elle tinha fechado o passo , se mandaraõ ordens rigorosas ao Infante para o desimpedir. Elle rece- beo com respeito profundo as ditas ordens , intimadas por Fernaõ Gonçalves de Miranda , e se reduziaõ a ...
Damiaõ Antonio de Lemos Faria e Castro, 1787
9
As Pupilas do Senhor Reitor
Dei-lhe o resto de ontem - E para amanhã? E a rapariga calava-se, embaraçada e triste. João Semana tossiu para desimpedir a laringe de um pigarro importuno, e pôs-se a olhar atentamente para urntroco de árvore que lhe ficava a direita, ...
Júlio Dinis, 2012
10
Mensagens Para Uma Vida de Harmonia
Em certos casos, amplia a sua capacidade de acolher a energia da alma e de desimpedir-se de impurezas. A opção pelo jejum de alimentos, porém, deve ser bem ponderada, pois nos dias de hoje o corpo físico da maioria das pessoas tem  ...
Jose Trigueirinho Netto, 1991

用語«DESIMPEDIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesimpedirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aires Mateus. Da casa destes arquitectos nasceu a de dois museus …
... até porque preferem trabalhar em grande escala e é preciso desimpedir a área, que não se compadece com o acumular de toneladas de esferovite – um dos ... «iOnline, 10月 15»
2
Arrastão que naufragou na Figueira da Foz está a ser rebocado
Depois de várias tentativas ao longo dos últimos três dias, o arrastão Olívia Ribau está a ser rebocado para desimpedir a barra da Figueira da Foz. Os trabalhos ... «RTP, 10月 15»
3
Lei garante negociação de dívidas junto à AFERR
Essa lei veio para desimpedir o progresso para economia do Estado”, concluiu. A sanção da lei que garante o beneficio foi publicada no Diário Oficial do ... «BV News, 10月 15»
4
Mau tempo já motivou mais de cem ocorrências
... seguidas das quedas de árvores e de estruturas e ainda três dezenas de casos em que os bombeiros foram chamados para limpar e desimpedir estradas. «Renascença, 9月 15»
5
Explosões em Tianjin podem ter sido causadas pela água dos …
Isto à medida que tentam desimpedir o caminho para que uma equipa de especialistas chineses chegue aos contentores que se incendiaram antes das ... «Público.pt, 8月 15»
6
Descarrilamento de comboio na Linha do Douro
Segundo a mesma fonte, está a caminho do local um comboio de socorro que vai retirar os vagões descarrilados daquele local e desimpedir a linha, ... «TVI24, 7月 15»
7
CiênciaVai de férias para o México? Praias de Cancun estão …
... adianta o Telegraph, apesar dos esforços das autoridades mexicanas, que têm recorrido a tratores e escavadoras para desimpedir o caminho e permitir o ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
8
Taxistas bloqueiam principais acessos na França contra transporte …
No início da manhã, as forças antimotim foram obrigadas a intervir para desimpedir a via circular de Paris (Le Périphérique), bloqueada em uma das suas ... «EBC, 6月 15»
9
Irão pronto a ajudar o Iraque a libertar Ramadi
O Estado Islâmico está a desimpedir as ruas e promete a chegada de médicos, comida e medicamentos para breve. Mas um professor de 37 anos residente em ... «Renascença, 5月 15»
10
O Agente Laranja que quatro décadas não resolveram
... que a aviação americana usou na selva da zona norte do país para tirar cobertura à guerrilha e desimpedir o campo de visão dos pilotos que bombardeavam ... «Expresso, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desimpedir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desimpedir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z