アプリをダウンロードする
educalingo
despeitado

"despeitado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESPEITADOの発音

des · pei · ta · do


DESPEITADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESPEITADOと韻を踏むポルトガル語の単語

afeitado · agitado · aproveitado · capacitado · citado · depositado · editado · excitado · facilitado · habilitado · ilimitado · incapacitado · irritado · limitado · quitado · rejeitado · requisitado · respeitado · solicitado · suscitado

DESPEITADOのように始まるポルトガル語の単語

despedimento · despedimos · despedir · despedis · despedradamente · despedrado · despedrar · despegado · despegar · despego · despeitador · despeitamento · despeitar · despeito · despeitorado · despeitoramento · despeitorar · despeitoso · despejadamente · despejado

DESPEITADOのように終わるポルトガル語の単語

acreditado · coitado · creditado · debilitado · debitado · deitado · desacreditado · digitado · ditado · habitado · impossibilitado · inusitado · necessitado · precipitado · precitado · premeditado · recitado · reeditado · ressuscitado · supracitado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdespeitadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESPEITADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«despeitado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«despeitado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESPEITADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despeitadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdespeitadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«despeitado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

刁难地
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desechado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Displeased
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

द्वेषपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

despiteful
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

злобный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

despeitado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবজ্ঞাপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

outrageux
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

despiteful
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

despiteful
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

despiteful
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

짓궂은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

despiteful
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không thèm đếm xỉa tới
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

despiteful
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नाराज
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

despiteful
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

despiteful
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

potwarcy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

злісний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ranchiunos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

despiteful
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geweldenaars
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

våldsverkare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forakt
5百万人のスピーカー

despeitadoの使用傾向

傾向

用語«DESPEITADO»の使用傾向

despeitadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despeitado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、despeitadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESPEITADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdespeitadoの使いかたを見つけましょう。despeitadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annaes
O Sr. Mendfs de Almeida : — Não foi repellido pelo delegado i força da armas, é uma inexactidão; mas já que se diz isto. então dobrada razão tenho para declarar que um homem desta maneira despeitado e ancioso por vingar-se não podia ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1858
2
Análise Evolutiva
O agente se beneficia O agente é prejudicado O receptor se beneficia Cooperativo Altruísta O receptor é prejudicado Egoista Despeitado de outrem. O egoísmo é o oposto: o agente ganha, e o receptor perde. Despeito é o termo para um ...
Scott Freeman | Jon C. Herron
3
Histórias Contadas pelo meu Computador
Claro que fiquei preocupado e lá no fundo, despeitado por ter que me sujeitar a uma máquina sem inteligência e sem vontade, se bem que eu já estava duvidando disso. Logo no dia seguinte, como que despeitado, resolvi re- alizar o que ...
ALVARO GLEREAN
4
Andaimes Do Real Psicanalise Do Cotidiano
O despeitado nega valor à conquista de seus pares, aos prêmios ambicionados, às perfeições do cônjuge alheio; no despeito, eu mesmo converto-me em outro para mim, desprezo aquele em mim que deseja alguma coisa e declaro-me ...
FABIO ANTONIO HERRMANN
5
Dicionário brasileiro de insultos
despeitado Que tem o amor-próprio ferido. Magoado, enraivecido, ressentido. Do latim despectu - uma fusão de desgosto e raiva face a uma perde que atinge o amor próprio. O despeitado é o ressentido, o que lança fel e farpas a torto e a ...
Altair J. Aranha, 2002
6
Placar Magazine
Carlos Alberto desabafou assim, quando soube que o general Osman Ribeiro, que o afastou do time, perdera as eleições do dia 13 passado, no Santos. — Eu sempre soube que ia rir por último. Eu sabia que êsse despeitado — porque êle é ...
7
Annaes do parlamento Brazileiro
No dia 1* de Janeiro o 3"juiz de paz, igualmente despeitado com o procedimen- to da mesa, deixou a cadeira da presidencia, que foi por espaco de um quarto de hora oceupada pelo 4* juiz de paz Pacifico José da Silva, que tambem a ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1861
8
Anais da Câmara dos Deputados
CARMELO D'AGOSTINO — V. Exa. é um despeitado e, por isso. não mede as calúnias que assaca. O SR. PRESIDENTE — Atenção! A Mesa solicita aos Srs. Deputados não apartearem sem o assentimento do orador. O Sr. Rogê Ferreira ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1959
9
Crónica de horas vazias: contém uma carta do autor a ...
Também não se inquietava comigo, a quem atribuía a autoria dos documentos políticos publicados durante a campanha eleitoral, classificando-me de despeitado. Não dizia porquê e eu não podia mandar-lhe perguntar pelo Borges.
Henrique Galvão, 1975
10
Jaime Bunda e a morte do americano
Bundafez sinala Nicolau, vamos?, este encolheu os ombrosnum gesto conformado, disse para Shirleydepois continuamos, essa era muito boa, esaiucomumJaime despeitado e furioso. 16. A SUPREMA HUMILHAÇÃO Só não foi uma viagem ...
PEPETELA, 2012

用語«DESPEITADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespeitadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Shumi: a rapariga sem cara, mas com mente
A fúria do rapaz despeitado resultou num ataque com ácido sulfúrico que a desfigurou e cegou parcialmente para sempre. Passaram-se nove meses desde ... «Expresso, 10月 15»
2
Nefertari declara que ama Moisés e Ramsés a esbofeteia em 'Os …
A relação da rainha com o faraó ficará completamente abalada depois disso e Ramsés, despeitado, irá expulsar Moisés e os escravos hebreus do Egito, ... «Blasting News, 10月 15»
3
FIFA: corrupção
A imagem do futebol está pelas ruas da amargura, triste e despeitado. O futebol, um dos maiores negócios do mundo é um jogo que levanta enorme paixão e ... «Record, 10月 15»
4
"Despeitado com a derrota", diz secretário do PT sobre Gilmar Mendes
“Foi a fala de alguém inconformado, para não dizer despeitado com a derrota, porque percebeu que vai perder a questão no Supremo”, disse José Américo, ... «Valor Economico, 9月 15»
5
50 anos de carreira
Jamais seria ele um despeitado e um fracassado na imprensa de nossa terra”. Assim escreveu o jornalista José Rodarte Pelegrino, diretor proprietário do jornal ... «Clic Folha, 7月 15»
6
FERNANDA LIMA
“Você é despeitado, não tem peito, bem retinho, assim, nenhum pelinho. Gosto das suas pernas, que são bem compridas, da não bunda eu também gosto”, ... «Super Notícia, 6月 15»
7
O amor está no ar
Você é despeitado, não tem peito, bem retinho, assim, nenhum pelinho. Não me atrai homem muito forte. Gosto das suas pernas, que são bem compridas, ... «Zero Hora, 6月 15»
8
António Costa de volta ao reino das promessas
... no seio da coligação e a reforçar a ideia de que Paulo Portas é o cônjuge despeitado que só não acaba com o casamento por não ter casa para onde ir. «Público.pt, 5月 15»
9
A igreja e o Banco do Brasil
O poeta, militante do glorioso Partido Comunista Brasileiro, despeitado com a vitória norte-americana e a derrota soviética, desforrou em versos lapidares, ... «DM.com.br, 4月 15»
10
Um concerto morno, um murro no estômago
Esse álbum de história atribulada (a editora Harvest deixou-o cair três semanas após a edição e Morrissey, despeitado, não se ficou: “Fuck Harvest” leu-se nas ... «Público.pt, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Despeitado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/despeitado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA