アプリをダウンロードする
educalingo
desquartinar

"desquartinar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESQUARTINARの発音

des · quar · ti · nar


DESQUARTINARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESQUARTINARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desquartino
tu desquartinas
ele desquartina
nós desquartinamos
vós desquartinais
eles desquartinam
Pretérito imperfeito
eu desquartinava
tu desquartinavas
ele desquartinava
nós desquartinávamos
vós desquartináveis
eles desquartinavam
Pretérito perfeito
eu desquartinei
tu desquartinaste
ele desquartinou
nós desquartinamos
vós desquartinastes
eles desquartinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desquartinara
tu desquartinaras
ele desquartinara
nós desquartináramos
vós desquartináreis
eles desquartinaram
Futuro do Presente
eu desquartinarei
tu desquartinarás
ele desquartinará
nós desquartinaremos
vós desquartinareis
eles desquartinarão
Futuro do Pretérito
eu desquartinaria
tu desquartinarias
ele desquartinaria
nós desquartinaríamos
vós desquartinaríeis
eles desquartinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desquartine
que tu desquartines
que ele desquartine
que nós desquartinemos
que vós desquartineis
que eles desquartinem
Pretérito imperfeito
se eu desquartinasse
se tu desquartinasses
se ele desquartinasse
se nós desquartinássemos
se vós desquartinásseis
se eles desquartinassem
Futuro
quando eu desquartinar
quando tu desquartinares
quando ele desquartinar
quando nós desquartinarmos
quando vós desquartinardes
quando eles desquartinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desquartina tu
desquartine ele
desquartinemosnós
desquartinaivós
desquartinemeles
Negativo
não desquartines tu
não desquartine ele
não desquartinemos nós
não desquartineis vós
não desquartinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desquartinar eu
desquartinares tu
desquartinar ele
desquartinarmos nós
desquartinardes vós
desquartinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desquartinar
Gerúndio
desquartinando
Particípio
desquartinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESQUARTINARと韻を踏むポルトガル語の単語

aglutinar · amotinar · argentinar · atinar · chatinar · conglutinar · desamotinar · desatinar · descortinar · destinar · encortinar · glutinar · guilhotinar · latinar · matinar · motinar · patinar · platinar · procrastinar · ratinar

DESQUARTINARのように始まるポルトガル語の単語

desquadrar · desquadrilhar · desquadrinhar · desqualificação · desqualificadamente · desqualificado · desqualificador · desqualificante · desqualificar · desqualificativo · desquamar · desquartado · desquartar · desquebrar · desqueixado · desqueixador · desqueixar · desqueixelado · desqueixolar · desquerer

DESQUARTINARのように終わるポルトガル語の単語

abatinar · abotinar · acetinar · acortinar · alatinar · caftinar · cortinar · dentinar · desintestinar · encantinar · escortinar · escrutinar · espertinar · intestinar · obstinar · predestinar · sabatinar · teatinar · terebintinar · tintinar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesquartinarの類義語と反意語

同義語

«desquartinar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESQUARTINARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desquartinarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesquartinarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desquartinar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desquartinar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desquartinar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disquiet
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desquartinar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desquartinar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desquartinar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desquartinar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desquartinar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desquartinar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desquartinar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desquartinar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desquartinar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desquartinar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desquartinar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desquartinar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desquartinar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desquartinar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desquartinar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desquartinar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desquartinar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Тривога
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desquartinar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desquartinar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desquartinar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desquartinar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desquartinar
5百万人のスピーカー

desquartinarの使用傾向

傾向

用語«DESQUARTINAR»の使用傾向

desquartinarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desquartinar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desquartinarに関するニュースでの使用例

例え

«DESQUARTINAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesquartinarの使いかたを見つけましょう。desquartinarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
Neste lugar, onde estava esta sentinella , não cabia hum homem mais que em pé, posto de ilharga, e com o olho direito havia desquartinar as seteiras dos taboões. O outro companheiro, que ficava no primeiro posto, fazia a sentinella ...
Academia das ciências de Lisboa, 1836
2
Novo dicionário da língua portuguesa
M. Aquelle que desqualifica. *Desqualificar*, v. t. Tirar qualificação a. Inhabilitar. ( De des... + qualificar) *Desqualificativo*, adj. Que desqualifica. *Desquamar*, v. t. (e der.) O mesmo que descamar, etc. * *Desquartinar*,v.t.P.us.O mesmo que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Neste lugar, onde estava esta sentinella , não cabia hum homem mais que em pé, posto de ilharga, e com o olho direito havia desquartinar as seteiras dos taboões. O outro companheiro, que ficava no primeiro posto, fazia a sentinella ...
4
Synopse dos decretos remittidos ao extincto Conselho de Guerra
... e não tem cubellos, torre ois, ou baluartes, e que se possa desquartinar, de sorte que chegando o Inimigo a elle não pode ser pel os de dentro ofen- . dido, antes os de dentro em muitas E perigozas partes não podem estar nem brigar nelle ...
Portugal, Claudio de Chaby, 1869
5
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Neste lugar, onde estava esta sentinella , não cabia hum homem mais que em pé, posto de ilharga, e com o olho dlreito havia desquartinar as seteiras dos taboões. O ou'tro companheiro, que ficava no primeiro posto, fazia asentiuella ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1836
6
Publicação Official de Documentos Interessantes para a ...
l me ordena, diga a Vm.TM, q. logo q. esta receber, fará desquartinar todo o mato , q. se achar nas beiras do aterrado do Rio grande, cortan- do-o todo e alargando-o, até se pôr no estado antigo, ou melhor, se puder ser : Vm.TM assim o haja ...
São Paulo (Brazil : State). Departamento do Arquivo do Estado, 1961
7
Obras escolhidas: Sermões
A forma desquartinar parece sugerida a Vieira pela palavra que aqui lhe serve de complemento, significando assim precisamente descobrir os quartéis ou os abrigos das peças. pessoa de Santo António, se afirma com termos bizarros, que  ...
António Vieira, António Sérgio, Hernâni Cidade, 1951
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
O mesmo que desquali- ficador. DESQUAMAÇÃO, 5. /. O mesmo que descamarão. DESQUAMAR, V. t. e deriv., o mesmo que descamar e deriv. DESQUARTINAR, O. I. p. us. O mesmo que descortinar. DESQUEBRAR, o. i. Proo. dur. e trasm.
9
Documentos interessantes para a historia e costumes de São Paulo
me ordena, diga a Vm.°°, q. logo q. esta receber, fará desquartinar todo o mato, q . se achar nas beiras do aterrado do Rio grande, cortando-o todo e alargando-0, até se põr no estado antigo, ou melhor, se puder ser: Vm.” assim o haja de ...
São Paulo (Brazil : State). Departamento do Arquivo do Estado, 1961
10
Padre António Vieira
A forma desquartinar parece provir da analogia com a palavra que aqui lhe serve de complemento, significando assim precisamente descobrir os quartéis ou os abrigos das pecas. dos reges eorum in compedibus, et nobiles eorum in manias ...
António Vieira, Hernâni Cidade, Portugal. Agência Geral das Colónias. Divisão de Publicações e Biblioteca, 1940
参照
« EDUCALINGO. Desquartinar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desquartinar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA