アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desquadrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESQUADRARの発音

des · qua · drar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESQUADRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESQUADRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desquadro
tu desquadras
ele desquadra
nós desquadramos
vós desquadrais
eles desquadram
Pretérito imperfeito
eu desquadrava
tu desquadravas
ele desquadrava
nós desquadrávamos
vós desquadráveis
eles desquadravam
Pretérito perfeito
eu desquadrei
tu desquadraste
ele desquadrou
nós desquadramos
vós desquadrastes
eles desquadraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desquadrara
tu desquadraras
ele desquadrara
nós desquadráramos
vós desquadráreis
eles desquadraram
Futuro do Presente
eu desquadrarei
tu desquadrarás
ele desquadrará
nós desquadraremos
vós desquadrareis
eles desquadrarão
Futuro do Pretérito
eu desquadraria
tu desquadrarias
ele desquadraria
nós desquadraríamos
vós desquadraríeis
eles desquadrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desquadre
que tu desquadres
que ele desquadre
que nós desquadremos
que vós desquadreis
que eles desquadrem
Pretérito imperfeito
se eu desquadrasse
se tu desquadrasses
se ele desquadrasse
se nós desquadrássemos
se vós desquadrásseis
se eles desquadrassem
Futuro
quando eu desquadrar
quando tu desquadrares
quando ele desquadrar
quando nós desquadrarmos
quando vós desquadrardes
quando eles desquadrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desquadra tu
desquadre ele
desquadremosnós
desquadraivós
desquadremeles
Negativo
não desquadres tu
não desquadre ele
não desquadremos nós
não desquadreis vós
não desquadrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desquadrar eu
desquadrares tu
desquadrar ele
desquadrarmos nós
desquadrardes vós
desquadrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desquadrar
Gerúndio
desquadrando
Particípio
desquadrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESQUADRARと韻を踏むポルトガル語の単語


acendrar
a·cen·drar
acomadrar
a·co·ma·drar
acompadrar
a·com·pa·drar
amelindrar
a·me·lin·drar
cendrar
cen·drar
compadrar
com·pa·drar
descompadrar
des·com·pa·drar
desenquadrar
de·sen·qua·drar
desmedrar
des·me·drar
desmelindrar
des·me·lin·drar
despadrar
des·pa·drar
empedrar
em·pe·drar
engendrar
en·gen·drar
enquadrar
en·qua·drar
esquadrar
es·qua·drar
ladrar
la·drar
medrar
me·drar
melindrar
me·lin·drar
quadrar
qua·drar
vidrar
vi·drar

DESQUADRARのように始まるポルトガル語の単語

despurificar
desquadrilhar
desquadrinhar
desqualificação
desqualificadamente
desqualificado
desqualificador
desqualificante
desqualificar
desqualificativo
desquamar
desquartado
desquartar
desquartinar
desquebrar
desqueixado
desqueixador
desqueixar
desqueixelado
desqueixolar

DESQUADRARのように終わるポルトガル語の単語

acidrar
alpendrar
alvidrar
apedrar
arredrar
assidrar
calandrar
cilindrar
desempedrar
desvidrar
encedrar
encendrar
enludrar
espoldrar
expedrar
malandrar
meandrar
redrar
reengendrar
sudrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesquadrarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESQUADRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desquadrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desquadrarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESQUADRAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desquadrar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desquadrarのポルトガル語での反義語

«desquadrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESQUADRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desquadrarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesquadrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desquadrar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desquadrar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desquadrar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disqualify
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desquadrar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desquadrar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desquadrar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desquadrar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desquadrar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desquadrar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desquadrar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desquadrar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desquadrar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desquadrar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desquadrar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desquadrar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desquadrar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desquadrar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desquadrar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desquadrar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desquadrar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Дискваліфікувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desquadrar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desquadrar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desquadrar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desquadrar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desquadrar
5百万人のスピーカー

desquadrarの使用傾向

傾向

用語«DESQUADRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«desquadrar»の使用頻度を示しています。
desquadrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desquadrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desquadrarに関するニュースでの使用例

例え

«DESQUADRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesquadrarの使いかたを見つけましょう。desquadrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Portuguese-English Dictionary
impudent, shameless (person). desquadrar (v.i.) — de, not to square or tally with. desqualificacio (/.) disqualification. desqualificado -da (adj.; m.,f.) disqualified ( person). desqualificador -dora (adj.) disqualifying; (m.) that which disqualifies.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
2
Tempo e o modo: revista de pensamento e acção
Como quer que seja, este juízo parece desquadrar à película em apreço: qual a diferença, afinal, entre um -ói positivo» e o Homem às Direitas? TTT — O Passarinho da Ribeira — Sob o signo da inconformidade eça esta película. Por via de ...
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... adj. e s. m. despuerilizar, V. despumação, s.j. despumar, r. despundonor (ô), s. m. despundonoroso (ô), adj. despurificar, desquadrar, r. dcsquadrilado, adj. desquadrilhar, t. desqualificação, i. j. desqualificado, adj. e s. m. dcsqualificador ( ô), ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
4
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
Irreverent, unchiv- alrous. desquadrar v. not to tally with. desqusllficaçio a. f. (pi. - oes) disqualification, elimination. desquallflcado s. m. disqualified person. I adj. disqualified, eliminated; worthless; dlnhonoureble. desquallflcar v. 1. to disqualify  ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
5
La historia de Astorga. 2
... nombre al tiempo que hubierdes de asentar las dichas sillas carpinteros para desbastar e poner en quadra la madera del suelo para las asentar e no para mas por manera que se ha de desquadrar la dicha madera a costa de la dicha obra.
Matías Rodríguez Díez, 1981
6
Castells i castellers: guia completa del món casteller
Desquadrar-se, un castell: Perdre un castell la seva quadratura: el castell s'ha desquadrat quan s'ha col•locat el pis de terços. Dia/diada de la colla: Jornada en què una colla acostuma a celebrar anualment el final de temporada. Normalment  ...
Xavier Brotons, Xavier Ruiz, 1995
7
Pequena enciclopédia da língua portuguêsa
Despudor (ô), s. m. Despudorado, adj. e s. m. Despueril izar, v. Despumaçâo, s. f. Despumar, v. Despundonor (ô), s. m. Despundonoroso (ô), adj. Despuriflcar, v. Desquadrar, v. Desquadrilhado, adj. Desquadrilhar, v. Desquallf icaçâo, s. f .
8
Serra d'or
Llàstima que els nervis juguessin una mala passada provocant alguns desajusts que van acabar per desquadrar passatges concertants, perquè el cor i l' orquestra titulars del teatre van estar a un nivell notable. Vetllades com la proposada ...

用語«DESQUADRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesquadrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La diada local dels Tirallongues de Manresa exhibeix castells de 6 i …
En segona ronda van descarregar un 4 de 7, que es va desquadrar una mica, però que els manresans van saber defensar sense gaires complicacions, i en ... «Regio 7, 10月 15»
2
La diada de Sant Fèlix més imponent
En perdre referències el tronc s'ha començat a desquadrar però el castell ja estava dat i beneït. L'espadat ha acabat de fer la seva part, evitant girar-se en els ... «ARA, 8月 15»
3
Adif aixecarà les andanes de l´estació del tren convencional de …
Per exemple, s'haurà d'adaptar l'alçada de l'ascensor a la nova mida per tal de no desquadrar-lo. També passarà el mateix amb les escales i amb les escales ... «Diari de Girona, 5月 15»
4
Babkina: talent bàltic per a l´Uni
Així, l'arribada d'Elina Babkina suposarà una despesa econòmica per a l'Uni que, sense desquadrar el pressupost, amplia la seva rotació amb una jugadora ... «Diari de Girona, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desquadrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desquadrar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z