アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desvirar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESVIRARの発音

des · vi · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESVIRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESVIRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desviro
tu desviras
ele desvira
nós desviramos
vós desvirais
eles desviram
Pretérito imperfeito
eu desvirava
tu desviravas
ele desvirava
nós desvirávamos
vós desviráveis
eles desviravam
Pretérito perfeito
eu desvirei
tu desviraste
ele desvirou
nós desviramos
vós desvirastes
eles desviraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desvirara
tu desviraras
ele desvirara
nós desviráramos
vós desviráreis
eles desviraram
Futuro do Presente
eu desvirarei
tu desvirarás
ele desvirará
nós desviraremos
vós desvirareis
eles desvirarão
Futuro do Pretérito
eu desviraria
tu desvirarias
ele desviraria
nós desviraríamos
vós desviraríeis
eles desvirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desvire
que tu desvires
que ele desvire
que nós desviremos
que vós desvireis
que eles desvirem
Pretérito imperfeito
se eu desvirasse
se tu desvirasses
se ele desvirasse
se nós desvirássemos
se vós desvirásseis
se eles desvirassem
Futuro
quando eu desvirar
quando tu desvirares
quando ele desvirar
quando nós desvirarmos
quando vós desvirardes
quando eles desvirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desvira tu
desvire ele
desviremosnós
desviraivós
desviremeles
Negativo
não desvires tu
não desvire ele
não desviremos nós
não desvireis vós
não desvirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desvirar eu
desvirares tu
desvirar ele
desvirarmos nós
desvirardes vós
desvirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desvirar
Gerúndio
desvirando
Particípio
desvirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESVIRARと韻を踏むポルトガル語の単語


admirar
ad·mi·rar
aspirar
as·pi·rar
atirar
a·ti·rar
cheirar
chei·rar
delirar
de·li·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
estirar
es·ti·rar
evirar
e·vi·rar
girar
gi·rar
inspirar
ins·pi·rar
inteirar
in·tei·rar
mirar
mi·rar
pirar
pi·rar
respirar
res·pi·rar
retirar
re·ti·rar
revirar
re·vi·rar
suspirar
sus·pi·rar
tirar
ti·rar
transpirar
trans·pi·rar
virar
vi·rar

DESVIRARのように始まるポルトガル語の単語

desviômetro
desvirgamento
desvirgar
desvirginação
desvirginamento
desvirginar
desvirginização
desvirginizar
desvirilidade
desvirilizador
desvirilizante
desvirilizar
desvirtuação
desvirtuado
desvirtuador
desvirtuamento
desvirtuante
desvirtuar
desvirtude
desvirtuoso

DESVIRARのように終わるポルトガル語の単語

abarreirar
amaneirar
chaleirar
conspirar
descadeirar
desdoirar
desemparceirar
desempoleirar
encarreirar
enceleirar
enchiqueirar
escadeirar
espirar
expirar
irar
pairar
peneirar
rasoirar
remirar
sobredoirar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesvirarの類義語と反意語

同義語

«desvirar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESVIRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desvirarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesvirarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desvirar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

重置
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desviar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Untap
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

untap
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

untap
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разворачиваете
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desvirar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

untap
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dégagez
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

untap
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

enttappe
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アンタップ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

untap
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

untap
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

untap
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

untap
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

untap
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

untap
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

STAPpare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wyzwolić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розвертаєте
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

untap
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απελευθερωθεί το αναπτυξιακό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

untap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

frigöra outnyttjad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

untap
5百万人のスピーカー

desvirarの使用傾向

傾向

用語«DESVIRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«desvirar»の使用頻度を示しています。
desvirarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desvirar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desvirarに関するニュースでの使用例

例え

«DESVIRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesvirarの使いかたを見つけましょう。desvirarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ensinando a velejar
Em qualquer ramo do saber humano a atividade de sistematização do conhecimento para fins educacionais é sempre louvável.
Ricardo de Mattos Fernandes, 2013
2
Ordens Do Amor
PRIMEIRO FILHO: Se ele se desvirar, eu protesto. HELLINGER: Exatamente. — Como está a filha? SEGUNDA FILHA: No início, tive a sensação de que o verdadeiro par éramos eu e meu irmão. HELLINGER: Como ficou agora para a mulher ...
Bert Hellinger
3
Aventuras de um Pesquisador Irrequieto
No fim da viagem, virei o barco propositalmente, para ver se conseguia desvirar com o remo _ como se faz com os pequenos caiaques de água branca. Não consegui desvirar, pois o caiaque era muito pesado. Mas com o movimento, a saia ...
Cláudio de Moura Castro
4
O livro de Joaquim
Mas ela despertou do sono, abrindo os olhos sem pressa e levando um grande sorriso aos lábios que eu queria alcançar. Sem desvirar o corpo, buscou minha mão, como se me esperasse. _ Joaquim _ pronunciou, tocando minha alma com  ...
Laura Malin, 2011
5
Clube de Matemática - Vol. Ii: Jogos Educativos E ...
A quantidade de círculos da face superior determina quantos retângulos do centro do tabuleiro ela deverá desvirar. Na sequência, fará a correspondência do número do retângulo que desvirou com o respectivo número na lateral do tabuleiro ...
MONICA SOLTAU DA SILVA
6
Por Dentro do RPG
Nesta minha primeira obra eu tentei colocar um pouco dos anos de pesquisas e experiências próprias em RPG e MMORPG abordando com o principal intuito de recordar o passado do RPG e tentar demonstrar a essa nova geração de RPGistas que um ...
C.S.Siqueira, 2012
7
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[des- + vincular of overcharging. [Fr. detaxer: id. <de + taxer: to tax <L. taxare: to touch, reckon, freq. of tangere: to touch. See tuner] desvío m. deviation. [From desviar] desvirar (1) t. to pare off the rough edges. [des- + viru] desvirar (2) t. (naut .) ...
Edward A. Roberts, 2014
8
Manual do Pontoneiro
4) Utilizar uma amarra de segurança caso seja necessário desvirar o bote. 5) Todos os equipamentos tais como rádios, peças de morteiro, mochilas individuais, armamento, etc., deverão estar amarrados no centro e fundo do bote. Jamais o ...
Paulo Cesar de Paoli
9
Grogotó!
... ficou uma caquinha na virilha, ui, pronto, vamos desvirar o bebezão, aúpa; como eu dizia, quem me inspirou foi Ana Néri, exemplo de dedicação ao próximo... ora, senhor Rosa Ramiro, que exagero, bondade sua, quem sou eu diante de ...
Evandro Affonso Ferreira, 2007
10
Placar Magazine
É, é, é/ Venha ver como é que é/ Pra desvirar a faixa tem que chamar o Pelé! Só aos 30 minutos do segundo tempo aconteceu o encontro. Falta do lado direito da área e Marcelinho ajeitou para cobrar, a dez metros da sua antiga torcida.

用語«DESVIRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesvirarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homens desviram carro que caiu em rio e salvam vítimas de …
... Petrópolis, na Região Serrana do Rio, e entraram no rio para desvirar o automóvel. Ele havia acabado de cair e o grupo evitou que as vítimas se afogassem. «Globo.com, 10月 15»
2
Caminhão tanque tomba e interdita rodovia Marechal Rondon
Foi necessária a ajuda de um guindaste para desvirar o compartimento e liberar o trânsito na rodovia. Homens do Corpo de Bombeiros também ajudaram ... «Globo.com, 8月 15»
3
Carreta com porcos tomba em SP
“Eles tentaram desvirar a carreta com os animais ainda vivo e agonizando. A partir dali parece que aconteceu a grande tragédia. Muitos ficaram esmagados ... «Globo.com, 8月 15»
4
Mulher tomba o carro no Centro e povo a ajuda a desvirar o veículo
Um flagra de um acidente no centro de Curitiba chama atenção, principalmente porque a motorista saiu ilesa. O acidente foi na manhã deste domingo (17). «Paraná-Online, 8月 15»
5
China utiliza dois guindastes para desvirar navio no Rio Yangtsé
Dois enormes guindastes iniciaram na tarde desta quinta-feira os trabalhos para desvirar o navio chinês que naufragou há quatro dias no rio Yangtsé, com 456 ... «Zero Hora, 6月 15»
6
Equipes chinesas desviram o navio Estrela do Ocidente
SÃO PAULO - Com o auxílio de dois guindastes de 500 toneladas cada, autoridades da China conseguiram desvirar na manhã desta sexta-feira, no horário ... «Valor Economico, 6月 15»
7
Navio de cruzeiro com mais de 450 a bordo naufraga na China
A TV estatal chinesa, a “CCTV”, informou que um navio de resgate e equipamento para desvirar a embarcação foram enviados ao local do naufrágio. Imagens ... «Tribuna Hoje, 6月 15»
8
Homem morre ao capotar veículo e cair em rio na Serra catarinense
Os socorristas precisaram desvirar o carro para retirar o corpo de Jonny Charles Luzzi do local. Ele estava sozinho no veículo. Segundo os bombeiros, Jonny ... «Globo.com, 5月 15»
9
Corinthians e São Paulo viraram o fio – e desvirar vai dar um …
A noite de pesadelo dos rivais Corinthians e São Paulo nesta quarta, com suas eliminações da Libertadores, foi o clímax de duas histórias de naufrágio ... «Goal.com, 5月 15»
10
Volta do feriado provoca trânsito intenso nas estradas em São Paulo
... desvirar uma carreta que tombou no km 359. De acordo com a concessionária Autopista, equipes estão no local para fazer a remoção do veículo acidentado. «EBC, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desvirar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desvirar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z