アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dialecte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDIALECTEの発音

dialecte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIALECTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDIALECTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dialecte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

方言

Dialecte

方言は、広義には、特定のユーザのグループに固有の言語的多様性である。 人口統計的および地理的拡張の自然言語には方言があります。 Un dialecte est, au sens large, une variété linguistique propre à un groupe d'utilisateurs déterminés. Toute langue naturelle d'une certaine extension démographique et géographique possède des dialectes.

フランス語辞典でのdialecteの定義

辞書内の方言の定義は、この言語と文化的、またはよりしばしば社会的地位を持たずに、可変で時には不安定で混乱した範囲で話され、書かれた言語とパトワとの中間の言語の特定の形式です。 社会的、政治的、宗教的要因などの影響を受けて開発されたマージン内またはマージン上に存在する。 パトワ。 地域形式、話され、特に書かれた; 古代言語の ある国に固有の公用語、人口への言葉。

La définition de dialecte dans le dictionnaire est forme particulière d'une langue, intermédiaire entre cette langue et le patois, parlée et écrite dans une région d'étendue variable et parfois instable ou confuse, sans le statut culturel ni le plus souvent social de cette langue, à l'intérieur ou en marge de laquelle elle s'est développée sous l'influence de divers facteurs sociaux, politiques, religieux, etc. Patois. Forme régionale, parlée et surtout écrite; d'une langue ancienne. Langue officielle particulière à un pays, à une population.

フランス語辞典で«dialecte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIALECTEと韻を踏むフランス語の単語


acatalecte
acatalecte
alloplecte
alloplecte
analecte
analecte
architecte
architecte
chironecte
chironecte
collecte
collecte
directe
directe
eunecte
eunecte
idiolecte
idiolecte
insecte
insecte
notonecte
notonecte
pleuronecte
pleuronecte
secte
secte
sociolecte
sociolecte
suspecte
suspecte
technolecte
technolecte

DIALECTEのように始まるフランス語の単語

dialectal
dialecticien
dialecticienne
dialectique
dialectiquement
dialectisation
dialectiser
dialectologie
dialectologique
dialectologue
diallèle
dialogique
dialogue
dialogué
dialoguer
dialogueur
dialoguiste
dialysable
dialysant
dialyse

DIALECTEのように終わるフランス語の単語

acte
autodidacte
cataphracte
cataracte
contracte
cte
docte
ectoprocte
entracte
exacte
halicte
lucinocte
métamicte
orycte
oviducte
pacte
stricte
vasiducte
vindicte
épacte

フランス語の同義語辞典にあるdialecteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DIALECTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«dialecte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dialecteのフランス語での同義語

«dialecte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIALECTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dialecteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdialecteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dialecte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

方言
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dialecto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dialect
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बोली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لهجة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

диалект
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dialeto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপভাষা
260百万人のスピーカー

フランス語

dialecte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dialek
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dialekt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

方言
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

방언
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dialect
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thổ ngữ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பேச்சுவழக்கில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बोली
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

diyalekt
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dialetto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dialekt
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

діалект
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dialect
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διάλεκτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dialek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dialekt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dialekt
5百万人のスピーカー

dialecteの使用傾向

傾向

用語«DIALECTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«dialecte»の使用頻度を示しています。
dialecteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dialecte»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIALECTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dialecte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dialecte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dialecteに関するニュースでの使用例

例え

«DIALECTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdialecteの使いかたを見つけましょう。dialecteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Français: Histoire d'un dialecte devenu langue
R. Anthony Lodge est professeur de français à l'université de Saint-Andrews, en Grande-Bretagne. Il a consacré ses principaux ouvrages à l'étude de la langue française et de l'occitan au Moyen Age.
R. Anthony Lodge, 1997
2
Le tunumiisut, dialecte inuit du Groenland oriental: ...
Les Inuit d'Ammassalik (Groenland oriental), population isolee jusqu'en 1884, nous sont devenus familiers depuis les expeditions de Paul-Emile Victor et Robert Gessain.
Philippe Mennecier, 1995
3
Etude sur le dialecte berbère des Beni-Snous
Nous continuons notre projet de réédition des oeuvres les plus marquantes de la berbérologie par une étude, en 3 volumes, relative aux Beni-Snous.
Edmond Destaing, 2007
4
Le déclin du dialecte alsacien
" Quel sera l'avenir du dialecte alsacien ?
Marie-Noële Denis, Calvin J. Veltman, Monique Wach, 1989
5
Le dialecte grec ancien de Chypre: Tome I: Grammaire. Tome ...
The first fascicle is a systematic grammar; the second a collection of inscriptions arranged according to region and documenting all surviving material in the language (with translations).
Markus Egetmeyer, 2010
6
Le dialecte et les chants populaires de la Sardaigne
Voici celle qu'a adoptée le prince Louis-Lucien Bonaparte ; on verra la place qu'il y assigne au dialecte sarde. Le prince Bonaparte admet deux grandes divisions, A et B, comprenant neuf familles se ramifiant elles-mêmes en seize branches ...
Auguste Boullier, 1864
7
Vocabulaire raisonné et comparé du dialecte et du patois de ...
Cela dit, je continue mes aperçus concernant l'action des dialectes les uns sur les autres, pour former un dialecte unique destiné à devenir enfin la langue française. La confrontation avec le patois y va trouver encore sa place. Le mot roi est ...
Thomas Joachim A. Prosper Mignard, 1870
8
Le Dialecte grec d'Elide: phonétique et phonologie
La première étude phonologique du dialecte de l'Elide, région du Péloponèse occidental.
Annie Thévenot Warelle, 1988
9
Journal asiatique
Je crois reconnaître encore le mot so dans fanon, œil {dialecte de Sounda) , que je considère comme dialecte de Bali; mata en lampoung; XS? mata en batta; matta en atchinais ; mata, dialecte djokoung (Malaka); matah, dialecte de P° Pagi  ...
10
Le Dialecte de Saint-Etienne au XVIIe siècle
Eugène Veÿ. c'est dans le cas de -ai <-ez que les exemples sont les plus nombreux et ont été relevés avec le plus de soin '. A Tourcoing (Nord), on peut noter la prononciation mé\on du mot « maison ». En anglo-normand, nous avons vu au ...
Eugène Veÿ, 1978

用語«DIALECTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdialecteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paroles de réfugiés - La Nouvelle République
Les réfugiés parlent leur dialecte et nous notre patois. Seuls les jeunes parlent français. » Viennent se greffer les problèmes de ravitaillement ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Barfleur est la première commune à porter son nom normand …
... installer un panneau avec son nom écrit en langue normande. Le Cotentin est en effet l'un des territoire où ce dialecte est encore très utilisé. «Francetv info, 7月 15»
3
Bschiss, un vrai scandale - LeTemps.ch
Les Romands buteront rarement sur un mot de dialecte dans les journaux alémaniques. Il arrive pourtant qu'un terme savoureux jaillisse d'un ... «Le Temps, 7月 15»
4
Eliz Murad, engagement musical et musique engagée - Maya …
Fidèlement engagée pour la cause féministe, elle a écrit dernièrement une chanson dont le titre est Mara, ou femme en dialecte libanais. « J'en ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
5
L'homme et son environnement s'illustrent en danse avec « Rahay …
Rahay est un mot venant du dialecte Masokoro du Sud de Madagascar signifiant littéralement nous. Ceci-dit, on peut aussi l'interpréter plus ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
6
Epinal bouge l'été Epinal : un duo clownesque à mourir de rire
Jean-Pierre (un nom typiquement mongol) raconte dans son dialecte d'incroyables légendes comme le dressage des chevaux savants ou ... «Vosges Matin, 7月 15»
7
Découvrez l'électro folk yéménite des soeurs A-Wa
Soit au diapason, soit en canon, les voix des trois soeurs sont clamées dans le dialecte arabe yéménite des ancêtres. Ce sont des histoires ... «PTiTBloG, 7月 15»
8
Succès populaire du Festiv'Arts au château
Une langue méconnue, un dialecte en voie de disparition, l'histoire d'un peuple, un poème populaire… pour une immersion dans un continent ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Mode et beauté connectées : Le bracelet Jewelbots familiarise les …
... geeks, l'initiative tend à les tenir informées des avancées technologiques en les mettant dans le bain du digital et de son dialecte particulier. «meltyFashion, 7月 15»
10
La Suisse désertée par les touristes étrangers
Mais là, «les rues sont calmes» et «les placides Bernois ne craignent pas de faire sonner haut leur pittoresque dialecte», comme s'ils en ... «Le Temps, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dialecte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dialecte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z