アプリをダウンロードする
educalingo
disciplinável

"disciplinável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDISCIPLINÁVELの発音

dis · ci · pli · ná · vel


DISCIPLINÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISCIPLINÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語

abominável · condenável · consignável · determinável · imaginável · impressionável · inalienável · inclinável · incontornável · indeclinável · indeterminável · inexpugnável · ingovernável · inimaginável · inominável · inquestionável · insanável · interminável · questionável · sanável

DISCIPLINÁVELのように始まるポルトガル語の単語

disciplina · disciplina-de-freira · disciplinação · disciplinada · disciplinadamente · disciplinado · disciplinador · disciplinamento · disciplinante · disciplinar · disciplinarmente · disciplinas · discipulado · discipulato · discirna · discirnais · discirnam · discirnamos · discirnas · discirno

DISCIPLINÁVELのように終わるポルトガル語の単語

abandonável · abonável · acionável · adicionável · assinável · combinável · contaminável · dominável · doutrinável · drenável · eliminável · examinável · governável · impugnável · incontaminável · insubornável · opinável · solucionável · subornável · sugestionável

ポルトガル語の同義語辞典にあるdisciplinávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISCIPLINÁVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«disciplinável»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disciplinável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCIPLINÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disciplinávelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdisciplinávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«disciplinável»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

disciplinable
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Disciplinable
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disciplined
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

disciplinable
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

disciplinable
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

наказуемый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

disciplinável
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

disciplinable
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

disciplinable
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

disciplinable
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

disciplinable
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

disciplinable
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

disciplinable
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disciplinable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Kỷ luật
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

disciplinable
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

disciplinable
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

disciplinable
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disciplinabile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

disciplinable
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

карається
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

disciplinable
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πειθαρχικές
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

disciplinable
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

disciplinable
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

disciplinable
5百万人のスピーカー

disciplinávelの使用傾向

傾向

用語«DISCIPLINÁVEL»の使用傾向

disciplinávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disciplinável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、disciplinávelに関するニュースでの使用例

例え

«DISCIPLINÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdisciplinávelの使いかたを見つけましょう。disciplinávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pedagogia e governamentalidade ou Da Modernidade como uma ...
1208). Comênio continuou nessa linha; porém, falou do homem especificamente como um “animal disciplinável”82 e por tal termo nós temos que entender duas coisas: de uma parte, e num sentido mais amplo, que – como esclarece Buisson  ...
CARLOS ERNESTO NOGUERA-RAMIREZ
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De indisciplinar) *Indisciplinar*,v.t.Promovera indisciplina de. Revoltar. Desmoralizar. (Lat.indisciplinare) *Indisciplinável*, adj. Que não é disciplinável; que se não póde disciplinar.Insubmisso.(Dein...+ disciplinável) *Indisciplinoso*, adj. Des.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A caminho de um novo ser
No capítulo primeiro de sua carta, nos versículos 19 a 25, ele nos traz alguns ensinamentos sobre o que significa ter um “espírito disciplinável”. Tiago nos diz que devemos acolher com “mansidão” a Palavra, porém afirma que devemos ser  ...
José Luiz Teixeira
4
Indisciplina na escola
E ainda, disciplinável como "aquele que pode ser disciplinado". Já o termo indisciplina refere-se ao "procedimento, ato ou dito contrário à disciplina; desobediência; desordem; rebelião". Sendo assim, indisciplinado é aquele que " se insurge ...
JULIO GROPPA AQUINO, 1996
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
... v. g. disciplinar as tropas , na Arte Militar ; os marinJjeiros na Arte de navegar , e na manobra náutica , ou mareaje. §. Açoitar : e Disciplinarse , açoitar- se com disciplina, Vieira. DISCIPLINÁVEL , adj. Capaz de disciplina , doutrina , ensino.
António de Morais Silva, 1813
6
Consecratio Mundi: festschrift em homenagem a Urbano Zilles
O ministro da administração seria neste caso uma questão secundária, não dogmática, disciplinável pelo poder de condução da Igreja. Basta ler com atenção as fórmulas de consagração do óleo, mesmo a de 1970, que é praticamente a ...
Reinholdo Aloysio Ullmann (organizador)
7
Perfis constitucionais das terras devolutas
... proprietários não possuam outra, e da denominada propriedade produtiva, sendo certo que, no caso desta última, o cumprimento dos requisitos relativos a sua função social é disciplinável por lei, que lhe deve garantir tratamento especial; ...
José Edgard Penna Amorim Pereira, 2003
8
O Lugar do Olhar - a cianotopia no ensino em artes visuais
... com a luz”, sobre um papel, os diferentes valores de claro‐escuro de um corpo iluminado, bem como as suas diferentes tonalidades. Mas, o lei‐tor poder‐se‐ia perguntar porque logramos nós esquecer esta aproximação disciplinável ...
Joaquim Jesus, 2011
9
A formação do povo no complexo cafeeiro: aspectos políticos
aspectos políticos Paula Beiguelman. E em 1888, ante a iminência da abolição, um representante da lavoura do Vale do Paraíba (A. Nogueira) justificava sua solicitação de um trabalho barato e disciplinável, como se supunha ser o chinês,  ...
Paula Beiguelman, 2005
10
Do contrato social e discurso sobre a economia politica
Tal povo é disciplinável ao nascer, outro o é apenas ao fim de dez séculos. Os russos jamais serão verdadeiramente disciplinados (29) porque o foram demasiado cedo. Pedro tinha o gênio imitativo (30), não possuía o verdadeiro gênio, ...
Jean-Jacques Rousseau, 1990

用語«DISCIPLINÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisciplinávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
António Costa quer que Governo confirme manutenção de terminal …
... um equipamento "relativamente contido, disciplinável e disciplinado através de regras que foram protocoladas", nomeadamente o respeito pelo sistema de ... «Público.pt, 6月 13»
2
Tempo em fila de banco pode ser definido pelo CDC
... que o disciplinamento das filas para atendimento em instituições bancárias e similares é matéria de interesse local, "portanto, disciplinável por lei municipal". «Consultor Jurídico, 4月 11»
3
Fone de ouvido Sony MDR-XB20EX: melhor grave entre os intra …
Confortável e discreto, vem com três tamanhos de borrachinhas de silicone para melhor isolar o canal auditivo. O fio achatado é mais disciplinável e com mais ... «UOL, 4月 11»
4
Ascese, uma instalação do artista Eduardo Faria
É também, como o erotismo, o dificilmente disciplinável, canalizável, definitivamente dominável. Duas potências inquietantes que nos levam ao risco e que nos ... «Digestivo cultural, 6月 10»
参照
« EDUCALINGO. Disciplinável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/disciplinavel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA