アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disciplinarmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDISCIPLINARMENTEの発音

dis · ci · pli · nar · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCIPLINARMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISCIPLINARMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

DISCIPLINARMENTEのように始まるポルトガル語の単語

disciplina
disciplina-de-freira
disciplinação
disciplinada
disciplinadamente
disciplinado
disciplinador
disciplinamento
disciplinante
disciplinar
disciplinas
disciplinável
discipulado
discipulato
discirna
discirnais
discirnam
discirnamos
discirnas
discirno

DISCIPLINARMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdisciplinarmenteの類義語と反意語

同義語

«disciplinarmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCIPLINARMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disciplinarmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdisciplinarmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«disciplinarmente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

纪律
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Disciplinariamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disciplinarily
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनुशासनात्मक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انضباطي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дисциплинарный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

disciplinarmente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শাস্তিমূলক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

disciplinaire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tatatertib
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Disziplinar-
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

懲戒
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

징계
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disiplin
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Kỷ luật
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒழுங்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शिस्तीचा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

disiplin
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disciplinare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dyscyplinarny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дисциплінарний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

disciplinar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πειθαρχικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dissiplinêre
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

disciplin
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

disiplinære
5百万人のスピーカー

disciplinarmenteの使用傾向

傾向

用語«DISCIPLINARMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«disciplinarmente»の使用頻度を示しています。
disciplinarmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disciplinarmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、disciplinarmenteに関するニュースでの使用例

例え

«DISCIPLINARMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdisciplinarmenteの使いかたを見つけましょう。disciplinarmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lei de Arbitragem Comentada
ou disciplinarmente por violação dos seus deveres funcionais nos casos previstos na lei, excetuando sempre qualquer responsabilidade pelas suas decisões sobre o litígio, também o árbitro pode ser responsabilizado pelas disposições ...
MANUEL PEREIRA BARROCAS, 2013
2
Gestão de Pessoas em Contexto Internacional
Já a conduta disciplinarmente sancionável dependerá do que estiver estipulado no contrato de expatriação e deverá ter essa natureza, â luz da legislação portuguesa ou local, consoante o que constar do contrato. Nessas circunstâncias , o ...
PEDRO CÂMARA, 2011
3
Jusprático laboral e segurança social, 2007
O art. 67 CP (Suspensão do exercício de função) estabelece o seguinte: 1. O arguido definitivamente condenado a pena de prisão, que não for demitido disciplinarmente de função pública que desempenhe, incorre na suspensão da função ...
‎2007
4
Placar Magazine
O melhor é que, ainda por cima. não fez vergonha nesse tempo todo, deixando um bom nome, técnica e disciplinarmente, por onde passou — Turquia, Grécia, Romênia, lugoslávia, Líbano. Etiópia, Somália. Uganda e Tanzânia. As coisas ...
5
Relatório
Este maximo de trinta dias não poderá nunca ser ultrapassado nem mesmo no caso de um prisioneiro ter de responder disciplinarmente por muitas faltas, quer estas tenham ligação entre si quer não. Quando, no decurso ou após o fim de um ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1936
6
Coleção das leis
Os prisioneiros de guerra punidos disciplinarmente não poderão ser privados das prerrogativas próprias de suas patentes. Os prisioneiros de guerra pun. los disciplinarmente terão a faculdade de fazer exercício e permanecer ao ar u- vre ...
Brazil, 1957
7
Jardim, a Grande Fraude
... «movido procedimento criminal» e de tersido «acusado definitivamente» — alémde deixar claro que«os deputados não respondem civil, criminal ou disciplinarmente pelos votos e opiniões queemitirem no exercício das suas funções».
Ribero; CARDOSO Cardoso, 2012
8
Jusformulários laboral
... e atendendo ao facto de o arguido não se ter retractado ou sequer arrependido do comportamento grave e culposo que levou a cabo, é intenção da entidade patronal proceder disciplinarmente socorrendo–se da sanção de despedimento, ...
Rui Trindade Santos, Isabel Andrade, 2007
9
Direito Processual Administrativo Angolano
... cumprimento injustificado acarretar consequências jurídicas - civil, criminal e disciplinarmente (artigo 177°, n° 3, da CRA). g) Invocabilidade: Como diz Freitas do Amaral, o caso julgado pode ser invocado a favor de todos aqueles que dele  ...
Osvaldo da Gama Afonso Docente Universitário Mestre em C Isabel Celeste M. Fonseca, 2013
10
Polícia de Segurança Pública - Legislação essencial
Cessação da comissão de serviço r 1 - A pena de cessação da comissão de serviço e aplicável ao pessoal dirigente ou equiparado que: a) Não proceda disciplinarmente contra os funcionários e agentes seus subordinados por infracções de ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2013

用語«DISCIPLINARMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisciplinarmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Henry diz que Guardiola irá para a Inglaterra "mais cedo ou mais …
Uma coisa que eu gosto nele e que poucos sabem ou veem, é que Guardiola sempre exige muito disciplinarmente. Você precisa disso para atuar bem dentro ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Extinta punição de advertência a agente da PF que não deu "bom …
O servidor que possui bom comportamento e apenas se recusa a dar "bom dia", sem agir de forma ofensiva, não pode ser punido disciplinarmente com ... «Brasil 247, 10月 15»
3
O Império contra-ataca
... venha a cair o “Carmo e a Trindade”, que quer esse ex-dirigente, quer a SCP, Futebol SAD, já foram sancionados disciplinarmente em Outubro de 2014. «Público.pt, 10月 15»
4
Ensaio de Fourie du Preez destrói corações galeses
... em Twickenham, por 23-19, após uma intensa e dura mas leal e disciplinarmente irrepreensível batalha - o vídeo-árbitro não foi chamado uma única vez! «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
5
Santos quer Neymar suspenso por seis meses
A FIFA entendeu, contudo, não ter competência para agir disciplinarmente sobre os últimos, pelo que restam nesta disputa o internacional brasileiro e o clube ... «O Jogo, 10月 15»
6
Benfica deixa Bruno de Carvalho a falar sozinho
O artigo 55 do regulamento disciplinar da FPF diz no ponto 4 que não são disciplinarmente relevantes as ofertas de objectos simbólicos ou de mera cortesia. «Renascença, 10月 15»
7
Sanzionabile disciplinarmente lo sciopero non approvato
La Corte di Cassazione, Sezione Lavoro, 28 agosto 2015, n. 17288, ha stabilito che, una volta che la Commissione di garanzia abbia dichiarato l'illegittimità ... «http://www.eclavoro.it/, 10月 15»
8
Leitura ajuda na ressocialização de detentos em presídio de Balbinos
Eles não me dão problemas disciplinarmente falando.” O objjetivo é que essa relação com os livros ultrapasse as portas do presídio, conta o diretor de trabalho ... «Globo.com, 10月 15»
9
Advogado de PMs diz que vídeo de morte de jovem em favela não …
... Morro da Providência tomou conhecimento, através de denúncia de moradores, adotou as medidas pertinentes, prendendo-os disciplinarmente de imediato. «EBC, 9月 15»
10
Desaguisado a envolver Slimani gerou revolta
Artur Soares Dias entendeu que não houve motivos para agir disciplinarmente. Partilha o artigo. Para poder adicionar esta notícia aos seus favoritos deverá ... «Revista Sábado, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disciplinarmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/disciplinarmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z