アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disciplinante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDISCIPLINANTEの発音

dis · ci · pli · nan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCIPLINANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISCIPLINANTEと韻を踏むポルトガル語の単語


alienante
a·li·e·nan·te
alucinante
a·lu·ci·nan·te
assinante
as·si·nan·te
decepcionante
de·cep·ci·o·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
discriminante
dis·cri·mi·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
emocionante
e·mo·ci·o·nan·te
fascinante
fas·ci·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
governante
go·ver·nan·te
impressionante
im·pres·si·o·nan·te
impugnante
im·pug·nan·te
lancinante
lan·ci·nan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
recombinante
re·com·bi·nan·te
repugnante
re·pug·nan·te
sonante
so·nan·te
terminante
ter·mi·nan·te
tirocinante
ti·ro·ci·nan·te

DISCIPLINANTEのように始まるポルトガル語の単語

discina
discinesia
disciplina
disciplina-de-freira
disciplinação
disciplinada
disciplinadamente
disciplinado
disciplinador
disciplinamento
disciplinar
disciplinarmente
disciplinas
disciplinável
discipulado
discipulato
discirna
discirnais
discirnam
discirnamos

DISCIPLINANTEのように終わるポルトガル語の単語

aglutinante
alternante
apaixonante
confinante
consignante
consonante
culminante
declinante
descongestionante
detonante
dimanante
dissonante
emulsionante
iluminante
minante
pregnante
reinante
rocinante
tonante
vernante

ポルトガル語の同義語辞典にあるdisciplinanteの類義語と反意語

同義語

«disciplinante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCIPLINANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disciplinanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdisciplinanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«disciplinante»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

管教
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Disciplinante
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disciplinary
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनुशासित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تأديبهم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дисциплинирования
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

disciplinante
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সংযমন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mesures disciplinaires
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mendisiplinkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Maßregelung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

鍛錬
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

징계
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disciplining
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Kỷ luật
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒழுங்குபடுத்தப்பட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शिस्त
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

disipline
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disciplina
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dyscyplinowanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дисциплінування
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

disciplinării
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πειθάρχηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dissiplinering
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

discipliner
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

disipliner
5百万人のスピーカー

disciplinanteの使用傾向

傾向

用語«DISCIPLINANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«disciplinante»の使用頻度を示しています。
disciplinanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disciplinante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、disciplinanteに関するニュースでの使用例

例え

«DISCIPLINANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdisciplinanteの使いかたを見つけましょう。disciplinanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Willie Mays Aikens: Safe at Home
Part. 5. El. Disciplinante,. 1995–2007. Leavenworth, Kansas 1995 Gracie Luces pulled up to the visitors' gate at Leavenworth that Sundaymorningin April questioning her mission. Recently,twoinmates hadsenther letters in which they ...
Willie Mays Aikens, Gregory Jordan, 2012
2
Smollett's Hoax: Don Quixote in English
quotes the Spanish Academy Dictionary to clarify disciplinante de luz. Compare his translation (Appendix C, pp. 74-75) with the dictionary's definition : Disciplinante de luz. En la Germanía significa el que sacan a la vergüenza. Juan Hidalgo ...
Carmine Rocco Linsalata, 1956
3
Corpoetica : cosquinhas filosoficas no umbigo da utopia
Neste sentido, entendo que toda eficiência pressupõe disciplina-vigilante e vigilância- -disciplinante sobre corpos e coisas em conformidade com ótica que se julgue justificadora de todo o processo. Essa disciplina-vigilante e essa vigilância- ...
Jose Lima Junior, 1988
4
Comedia Vlysippo de Iorge Ferreira de Vasconcellos
E ientis vòs por aqui algum disciplinante , que ande pela treita da vossa tençaó i ( Oto. ) De poucos dias pera ca vejo aqui nas tardes muito contino hum galante que olha muito , de que nada ando satisseito. Porque alem de tudo me fazer ...
Jorge Ferreira de Vasconcelos, Bento José de Sousa Farinha, 1787
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De disciplinar^1) *Disciplinamento*,m.Actodedisciplinar. *Disciplinante*,adj. Quedisciplina. M. Penitente, que se disciplina. (Dedisciplinar) *Disciplinar*,^1 v. t. Sujeitar á disciplina. Corrigir. Instruir methodicamente.Açoitar com disciplinas .
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Do fim da Idade Média ao Romantismo: Coleção Mar de ...
... mangaem ruínas e lavoresda rasgões, os braços em jarraeas mãos em garfo; fala entre penitente e disciplinante, o pescoço desabado sobre o ombro, como o bom atirador que aponta ao alvo (sobretudo se é alvo do México oudeSegóvia);  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
7
A historiografia religiosa medieval hoje: temas e problemas
De igual forma, sólo recientemente, Adriano Prosperi ha llamado la atención sobre otro tipo de registros escritos, con un carácter más disciplinante, como eran las listas de sacramentados elaboradas por los párrocos, a través de las cuales ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2002
8
Trajetórias e perspectivas da formação de educadores
No mesmo sentido disciplinante, estão as profissões previstas em Planos de Carreira do Magistério, que subdividem as atividades da educação em cargos de supervisores de ensino, coordenadores pedagógicos, orientadores vocacionais e ...
Raquel Lazzari Leite Barbosa, 2005
9
Nostalgia Do Mestre Artesao
... os colégios jesuítas (com poucas variações em relação aos outros colégios eclesiásticos) foram modelo insuperável de uma formação sutilmente disciplinante da personalidade, através da repetição de atos individuais e coletivos, além da ...
Antonio Santoni Rugiu, 1998
10
Chronica da Companhia de Jesu de Estado do Brasil e do quo ...
... &leuantando o disciplinante a voz, dissezEstes açoutes tomo' diá te daquelle Senhor 'Iulga-ctdor do be.m,8tdo mal, em castigo do iquefdizeis te—z nho faltado '. av voffo -serui— ciplinaua,& era reprehêdi do de homem baixo , hum roens de  ...
Simao de Vasconcellos, 1663

用語«DISCIPLINANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisciplinanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pomezia, la strana storia della determina fantasma del “mondo di …
“Partiamo dal Consiglio Comunale del 4 agosto 2015 – scrivono i presidenti – in quella Sede, veniva deliberato il Regolamento Comunale disciplinante la ... «Il Corriere della Città, 10月 15»
2
Des cheveux disciplinés avec la gamme Smooth de Moroccanoil
Une crème coiffante disciplinante : elle deviendrait presque indispensable pour le séchage, le lissage ou le brushing. Cette crème coiffante apporte un contrôle ... «Avantages, 6月 15»
3
Testa ribelle? Fatti un regalo: un trattamento disciplinante per capelli …
Il duo di prodotti della linea Discipline di Kérastase, costituito da Bain Fluidealiste e Fondant Fluidealiste, facilita lo styling lasciando il capello morbido, sano e ... «Glamour.it, 4月 15»
4
Los "picaos" de San Vicente rememoran la flagelación desde el …
El disciplinante, que llega a infligirse entre 750 y 950 golpes a ambos lados de su espalda, ha de ser varón, mayor de edad, católico y, si no es miembro de esta ... «eldiario.es, 4月 15»
5
Maria Bia, de Sexo e As Negas, cuida dos cabelos com tratamento …
... atuou na Globo, explicando que a hidratação usada proporciona a reposição termal e de óleos à cutícula capilar, além de ser um tratamento disciplinante. «Ofuxico, 3月 15»
6
Concorso Università Milano Bicocca, area amministrativa
241 e successive modifiche disciplinante il procedimento amministrativo e il diritto di accesso ai documenti amministrativi, vigenti presso l'Università degli Studi ... «Bianco Lavoro Magazine, 11月 14»
7
Um véu de brilho sobre os fios, é o que promete o novo CC Crème …
O óleo de cártamo, ceramidas e antioxidante têm ação disciplinante, hidratante e reparadora. Aplicar após o shampoo com leave-in nos cabelos úmidos. «Finíssimo, 11月 14»
8
Réparer les méfaits solaires: L'Occitane En Provence vient à la …
La Crème de jour disciplinante ($35, 200ml), sans silicone, contient 5 huiles essentielles et s'adresse aux cheveux rebelles et secs. Même si elle contient des ... «Patwhite.com, 8月 14»
9
Óleo capilar: el nuevo mejor amigo del cabello
... hidratación, protección y suavidad; Extraordinario para cabello liso: compuesto por óleos de flores preciosas, nutre y protege el cabello; y Jalea disciplinante, ... «El Heraldo, 8月 14»
10
Architettura a Londra: disciplinare e reprimere?
Ma ce ne sono tanti di esempi di architettura “disciplinante”, il cui obiettivo principale è smistare gli individui verso le uniche due funzioni esistenziali che gli ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Disciplinante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/disciplinante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z