アプリをダウンロードする
educalingo
dispensável

"dispensável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDISPENSÁVELの発音

dis · pen · sá · vel


DISPENSÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISPENSÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語

compensável · corresponsável · defensável · devassável · escusável · hidrolisável · impensável · incansável · inconfessável · indefensável · indevassável · indispensável · inescusável · irrecusável · irresponsável · pensável · reembolsável · responsável · sável · usável

DISPENSÁVELのように始まるポルトガル語の単語

dispendiosamente · dispendiosidade · dispendioso · dispensa · dispensabilidade · dispensação · dispensado · dispensador · dispensar · dispensatário · dispensativo · dispensatório · dispensário · dispenseiro · dispepsia · disperder · dispergente · dispermatismo · dispermático · dispermia

DISPENSÁVELのように終わるポルトガル語の単語

acusável · analisável · aportuguesável · cansável · condensável · confessável · desconversável · dialisável · endossável · inacusável · incessável · incompensável · inconversável · inultrapassável · passável · perpassável · processável · recompensável · recusável · ultrapassável

ポルトガル語の同義語辞典にあるdispensávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISPENSÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dispensável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DISPENSÁVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«dispensável»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dispensável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPENSÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispensávelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdispensávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dispensável»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

可有可无
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

No disponible
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dispensable
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नगण्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير ضروري
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

несущественный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

dispensável
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অদরকারী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dispensable
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tdk diperlukan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entbehrlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不要
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

없어도되는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dispensable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có thể bỏ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விடக்கூடிய
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

dispensable
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vazgeçilebilir
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dispensabile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zbędny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Необхідні
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neesențial
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

περιττός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onmisbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

umbärlig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

unnværlig
5百万人のスピーカー

dispensávelの使用傾向

傾向

用語«DISPENSÁVEL»の使用傾向

dispensávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispensável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dispensávelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DISPENSÁVEL»の引用

dispensávelという言葉で有名な引用文や文章
1
Agostinho Silva
A liberdade para os partidos é uma coisa, e essencial; o governo pelos partidos outra, e dispensável.

«DISPENSÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdispensávelの使いかたを見つけましょう。dispensávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudos Em Negocios Ii
OPÇÃO DE PRODUTO IMAGEM TIPO ABRANG TEMPO PREÇO PARTCOR DIVULG REGUL 1 confiável pessoa c/restrição imediato baixo Dispensável Inútil excessiv 2 n confiável pessoa c/restrição médio baixo Dispensável Inútil excessiv 3 ...
Ursula Wetzel E Patricia A. Tomei
2
Conversando é que a gente se entende
Portanto, não há monopólio que não seja exclusivo, o que torna dispensável o adjetivo. Novidade inédita – Novidade significa “aquilo que é novo”, “inovação”; logo, inédito, que significa, ao pé da letra, “não nascido”, ou “nunca visto”, ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
3
Noções Gerais de Direito
dispensável. A. licitação. tem. a. sua. caracterização. de. licitação. dispensável. na. faculdade. da. realização. ou. não. da. licitação,. observado. o. interesse. público. almejado. e. a utilidade do procedimento, previstas as hipóteses no artigo ...
EDUARDO GANYMEDES COSTA
4
Direito Administrativo - OAB Doutrina
licitação. Tais hipóteses correspondem aos casos de licitação dispensável, e exigem previsão taxativa em lei. Na Lei n9 8.666/ 1993 estão relacionadas em seu art. 24. Ao lado destas, a Lei relaciona algumas situações em que, havendo  ...
5
Licitações Públicas para Concursos
Alicitação é dispensável em situações em que aAdministração está desobrigada de instaurar a licitação, caso seja conveniente ao interesse público. A Lei no 8.666/1993 elenca exaustivamente, no art. 24, os casos de licitação dispensável:  ...
Bittencourt,sidney
6
Raciocínio Lógico Cespe/UNB
3 SOLUÇÃO: A estrutura acimapodeser escrita,ouseja,é equivalente a: “Se não apareceraminteressados em licitação anterior e esta não puder ser repetida sem prejuízo para a administração, então é dispensável a realização de nova ...
Mariano, Fabrício, 2013
7
Direito Administrativo - Fcc - 4ª Edição
Questão 04 (Analista – Área Processual/MPU/2007) A licitação será dispensável, dentre outras hipóteses, no caso de: a) aquisição de componentes necessários à manutenção de programas de informática, desde que fora do período de ...
Barchet,gustavo
8
Lei de Licitações e Contratos com Questões de Concursos
29 - ISAE - 2011 -AL-AM - Procurador Com relação aos institutos da dispensa e da inexigibilidade de licitação, assinale a afirmativa correta. a) E dispensável a licitação para contratação de serviços técnicos profissionais de notória ...
Edições de Concursos
9
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
Vale notar que a licitação é: - Dispensável, conforme o art. 24, I, da Lei na 8.666/ 93, em quinze situações (eram onze, sob o Decreto-Lei 2.300/86), as principais das quais são: obras, serviços e fornecimentos de pequeno valor (até 5% dos ...
Saïd Farhat, 1996
10
A última criada de Salazar
É dispensável, prevendo-se aliás algums maneira de visitar o sotão. 6 - Pequeno quarto escuro - Pode ser encorporado na sala de jantar ou ser reservado para grandes armários de arrumação de louças e vidros ou ainda para outra ...
MIGUEL CARVALHO, 2013

用語«DISPENSÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispensávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vai Que Cola – O Filme (2015): uma adaptação vazia e dispensável
Vai Que Cola – O Filme (2015): uma adaptação vazia e dispensável. Com roteiro frágil e recheado de piadas pouco refinadas, longa não consegue se ... «Cinema Com Rapadura, 10月 15»
2
Prós e contras: alongamento após o treino é necessário ou …
Prós e contras: alongamento após o treino é necessário ou dispensável? Apesar do consenso sobre a importância desses exercícios para a melhora da ... «Globo.com, 10月 15»
3
O monstro, o correto e o dispensável
O monstro, o correto e o dispensável. Marcado de forma indelével pela Copa do Mundo de 2014, Thiago Silva, zagueiro do Paris Saint-Germain, foi "o nome" ... «Fato Online, 9月 15»
4
Quando o motorista se torna dispensável
A cada 12 minutos, uma pessoa morre em acidentes de trânsito no Brasil. O levantamento, do Observatório Nacional de Segurança Viária, com base nos dados ... «Jornal do Campus - USP, 8月 15»
5
José Ángel dado como dispensável
José Ángel dado como dispensável. Com a chegada de Cissokho, o espanhol passa a ser terceira opção para o lado esquerdo da defesa. José Ángel ... «Sapo Desporto, 8月 15»
6
Análise: Teatro de Zico na Fifa é dispensável ao futebol brasileiro
Assim que Joseph Blatter caiu da Fifa, o ex-jogador Zico se colocou à disposição do cargo. Agora, parece ter levado a iniciativa mais a sério e já tenta angariar ... «Máquina do Esporte, 8月 15»
7
Cinco atitudes que podem tornar um profissional dispensável
Veja cinco condutas que devem ser evitadas no trabalho e lembre-se que este é o momento de se destacar e não de se tornar um profissional dispensável. «Jornal Notisul, 7月 15»
8
No Santos, Marquinhos Gabriel passa de dispensável a titular em 2 …
Marquinhos Gabriel precisou de muita paciência e persistência para ser titular do Santos no clássico deste sábado, às 16h30, contra o Corinthians, na Vila ... «Terra Brasil, 6月 15»
9
Menosprezado por muitos triatletas, o movimento da pernada tem …
ícone-texto 5 EXERCÍCIOS PARA ACERTAR A PERNADA. Então, podemos afirmar que o movimento da pernada durante o nado é dispensável? Não mesmo! «Ativo.com, 6月 15»
10
Para ombudsman, Folha “corre o risco de ficar cada vez mais …
“Se continuar como está ou não for eficiente na transição da cobertura, a Folha será enxuta, mas corre o risco de ficar cada vez mais dispensável”, opina. «Portal Comunique-se, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dispensável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dispensavel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA