アプリをダウンロードする
educalingo
baldado

"baldado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBALDADOの発音

bal · da · do


BALDADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BALDADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acomodado · amoldado · arrabaldado · bordado · condado · consolidado · cuidado · dado · desfraldado · escaldado · fundado · guardado · mandado · moldado · recomendado · rescaldado · respaldado · saldado · soldado · toldado

BALDADOのように始まるポルトガル語の単語

balda · baldada · baldadamente · baldante · baldaquim · baldaquinado · baldaquino · baldar · baldão · balde · baldeação · baldeadeira · baldeador · baldear · baldio · baldista · baldo · baldoador · baldoar · baldoeira

BALDADOのように終わるポルトガル語の単語

acordado · apelidado · blindado · candado · convidado · degradado · demandado · desenfadado · encomendado · enfadado · enredado · estudado · hospedado · infundado · mudado · remendado · rendado · retardado · rodado · vedado

ポルトガル語の同義語辞典にあるbaldadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BALDADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«baldado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«baldado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BALDADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baldadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbaldadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«baldado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

徒然
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Idle
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

व्यर्थ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تافه
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тщеславный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

baldado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিরর্থক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vain
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sia-sia
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vergeblich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

空しいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

헛된
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

muspra
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hư không
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வீண்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

व्यर्थ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

nafile
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vano
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

próżny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

марнославний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

zadar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μάταιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tevergeefs
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förgäves
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forgjeves
5百万人のスピーカー

baldadoの使用傾向

傾向

用語«BALDADO»の使用傾向

baldadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baldado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、baldadoに関するニュースでの使用例

例え

«BALDADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbaldadoの使いかたを見つけましょう。baldadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Underground Spirit: 1983 to 1989
Mr. Baldado banged at the main door louder. Now, Jun and Baby Tessie were crying together. “Open the door!” Pepe pulled a half sack of rice from one corner and laid it against the barred door. I lifted the cactus pot from the table and placed it ...
Gémino H. Abad, 2010
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Porção de líquido, contida numbalde. (De balde) *Baldadamente*, adv. De modo baldado; inutilmente. *Baldado*, adj.Frustrado: esfórços baldados.Inútil. (De baldar) * *Baldante*, m. Prov.alent. Vadio.Homem de maus costumes. (De balda ?
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Proust Era Um Neurocientista
Imediatamente antes de Marcel bebericar o seu chá de tília, avisa friamente o leitor: “É trabalho baldado procurarmos evocá-lo, todos os esforços da nossa inteligência são inúteis.”12 Porque pensa Proust que o passado é tão ilusório?
JONAH LEHRER
4
Correio do Porto
As Cortes ir m em sua mào a desta Provincia , e com ella a da Patria : com esforçar a sua decisào de 16 do mez ultimo e insistir na queda do Ministerio , calmao-se todas as dissensoes ; mas , sem es. ta providencia , baldado he invocar a au« ...
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESACERTADO, p. pass, de Des.icertir. §. Activamente , О que iicou baldado Da pertencäo . em que tin lia a mira. y. Que nao liá-ue ter boui exno : v. g. empresa debuceiiaii«. Luc. f. 27. DESACERTAR , v. n. v. g. " desactrtou па genealogía.
António de Morais Silva, 1823
6
Dona Branca, ou a Conquista do Algarve ; Obra posthuma de F. E.
Branca , Baldado é teu chamar; baldado'o choras; Nunca mais oI verás : leva- Vou.. a morte.: › XXVI. ~ UMA voz. u Teu execrando amor os ceos puniram Segue-me : o Deus , que desleal trahiste , Vem applacar com dura penitencia , Vem ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett, 1826
7
Dona Branca; ou, A conquista do Algarve
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de). Ja nos ares se perdem — Branca , oh ! Bruncu , Baldado é teu chamar, baldado o choras ; Nunca mais o verás : leva-t'o.... a morte. XXVI. m UMA VOZ.
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1826
8
Sermoens varios que prégou ... Christovão d'Almeyda, da ...
r i baldado , & a Eftatua fé cõ- íe moftrado tèaquelle tepo íervára fsgura j mas o mef- ,David grádeméte animoíb, mo foy faberfe da fuá fra-' rato (J lhe derao efta nova, queza ,quechorarfe logo a fé vio eftranhaméte turba- lua ruina. Naõ ccnferva ...
Cristovão dé Almeida ((O.S.A)), António Nunes Correa ((Lisboa)), 1725
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESACERTADO, p. pass, de Desacertar. $. Activamente , O que ñcou baldado na per- rençâo, em que tinha a mira. §. Que náo h ide ter bom éxito : v- g. empresa desacedada. Luc. f. 27. DESACERTAR , v. n. v. g. " desacertó» na genealogía.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Ealax. Balayo. He a modo de ceflinho dc vimes pintados, mas tern tapador. Baldado. Vid. Frustrado torn. 4. do Vocabulario. (Vendo 'Baldado o ef« feito. Observa^ de Curvo, 470.) Bal- dada esperan9t, ibid. 471. Baldea5\6. O Acto dc Baldcar, ...
Rafael Bluteau, 1727

用語«BALDADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaldadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uribe recibe un baldado de agua fría hasta en su propio feudo …
Uribe recibe un baldado de agua fría hasta en su propio feudo: Antioquia. ¿De qué se sonreía el vicepresidente Vargas Lleras cuando hablaba el presidente ... «Pulzo, 10月 15»
2
Benepisyo ng baldado
ASK ko lang po kung pwedeng makakuha ng benepisyo o makapag-loan ang isang may partial disability? Wala kasi na akong kakayahang magbayad kung ... «Bandera, 10月 15»
3
"Não avançámos rigorosamente nada" com o PS, diz Passos
Este foi, no entanto, até agora um esforço baldado, porque nada se avançou na reunião. Ainda segundo Passos, o PSD e o CDS esperavam do PS uma ... «RTP, 10月 15»
4
La detención me cayó como un baldado de agua fría: prima de …
Carvajal se declaró sorprendida por la noticia, de la cual dijo, le “cayó como un baldado de agua fría” y que las acusaciones para ella son completamente ... «Blu Radio, 7月 15»
5
Baldado de agua a crítica: a este error ortográfico, El Espectador …
En lugar de baldado, los lectores de El Espectador leyeron “Un valdado de agua fría”. Cano reconoció el error de su equipo y prometió un “jalón de orejas”. «Pulzo, 6月 15»
6
Decreto por Feria de Tulua
Como un baldado de agua fría cayó entre los empresarios de espectáculos públicos de Tuluá la decisión de la Alcaldía en el sentido de suspender, durante 25 ... «ElTiempo.com, 5月 15»
7
Las Farc le echaron un baldado de agua fría a ilusión de los …
Es una de las conclusiones de los editoriales de principales diarios colombianos, un tema al que también se refirió La Jornada, de México. Compartir; Twittear ... «Pulzo, 4月 15»
8
El drama de los indocumentados en Estados Unidos
Como un baldado de agua fría le cayó a Mariana Correa la decisión de un juez federal de Texas de suspender la acción ejecutiva de noviembre pasado, en la ... «ElTiempo.com, 2月 15»
9
Reubicacion de indigenas emberas en Cali
Como 'baldado de agua fría' recibieron la Alcaldía de Cali y el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) la orden del Juzgado Tercero Penal para ... «ElTiempo.com, 2月 15»
10
Uribe quiere echar baldados de agua sucia a quienes luchamos por …
Y agregó: “Me parece que es un pretexto y me parece también que es una mala manera de desprestigiar y echar un baldado de agua sucia sobre personas ... «ElEspectador.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Baldado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/baldado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA