アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impensável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIMPENSÁVELの発音

im · pen · sá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPENSÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPENSÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語


compensável
com·pen·sá·vel
corresponsável
cor·res·pon·sá·vel
defensável
de·fen·sá·vel
devassável
de·vas·sá·vel
dispensável
dis·pen·sá·vel
escusável
es·cu·sá·vel
hidrolisável
hi·dro·li·sá·vel
incansável
in·can·sá·vel
inconfessável
in·con·fes·sá·vel
indefensável
in·de·fen·sá·vel
indevassável
in·de·vas·sá·vel
indispensável
in·dis·pen·sá·vel
inescusável
i·nes·cu·sá·vel
irrecusável
ir·re·cu·sá·vel
irresponsável
ir·res·pon·sá·vel
pensável
pen·sá·vel
reembolsável
re·em·bol·sá·vel
responsável
res·pon·sá·vel
sável
sá·vel
usável
u·sá·vel

IMPENSÁVELのように始まるポルトガル語の単語

impendente
impender
impendioso
impene
impenetrabilidade
impenetrado
impenetravelmente
impenetrável
impenhorabilidade
impenhorável
impenitente
impenitência
impensadamente
impensado
impensante
imperado
imperador
imperadora
imperante
imperar

IMPENSÁVELのように終わるポルトガル語の単語

acusável
analisável
aportuguesável
cansável
condensável
confessável
desconversável
dialisável
endossável
inacusável
incessável
incompensável
inconversável
inultrapassável
passável
perpassável
processável
recompensável
recusável
ultrapassável

ポルトガル語の同義語辞典にあるimpensávelの類義語と反意語

同義語

«impensável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPENSÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impensávelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimpensávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«impensável»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不可思议的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Impensable
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

unthinkable
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असंभव
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير وارد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

немыслимый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

impensável
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অভাবনীয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

impensable
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

difikirkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

undenkbar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

考えられません
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

생각할 줄 모르는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

uga
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không thể tưởng tượng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிந்திக்க முடியாத
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अशक्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düşünülemez
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impensabile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nie do pomyślenia
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

немислимий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neconceput
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αδιανόητος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ondenkbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

otänkbart
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utenkelig
5百万人のスピーカー

impensávelの使用傾向

傾向

用語«IMPENSÁVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«impensável»の使用頻度を示しています。
impensávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impensável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、impensávelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IMPENSÁVEL»の引用

impensávelという言葉で有名な引用文や文章
1
Milan Kundera
O amor físico é impensável sem violência.
2
Agostinho Silva
O caos é impensável, já que a mistura é uma ordem e não há para o espírito do homem, ou no espírito do homem, nada que não seja relação. O que acontece é que chamamos desordem à ordem que nos não agrada, ao conjunto de relações em que não entendemos ou não aceitamos a relação connosco.

«IMPENSÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimpensávelの使いかたを見つけましょう。impensávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Espirito Comum, O-comunidade, Midia
Esse novo real tornou-se praticamente imprescindível na atuali- dade, de tal sorte que é praticamente impensável o dia-a-dia sem toda uma parafernália maquínica, como também sem as produções por elas engendradas e que criaram, ...
Raquel Paiva
2
As gêmeas: Elas eram idênticas em todos os sentidos, até que ...
As gêmeas Isolte e Viola eram inseparáveis na infância, mas se tornaram mulheres muito diferentes: Isolte tem um emprego glamouroso em uma revista de moda de Londres, namora um fotógrafo e vive em um bairro descolado.
Saskia Sarginson, 2014
3
Vergílio Ferreira: cinquenta anos de vida literária
Nas palavras de Vergílio Ferreira, o que é pensado é indissociável do que não é pensado, isto é, daquilo que não se pensa porque é «impensável». Fundamento as minhas afirmações em algumas passagens da Introdução: «O impensável ...
Fernanda Irene Fonseca, Francisco Topa, Universidade do Porto. Faculdade de Letras, 1995
4
Pensar
Que é que há de impensável no que adiante eu «penso»? Não é fácil ou possível sabê-lo, justamente porque é impensável e como tal se me identifica com o pensamento. Pensa-se por sobre o impensável ou indiscutível, mas tal impensável ...
Vergílio Ferreira, 1992
5
Temporização do Espaço Versus Espacialização do Tempo
Sem movimento é impensável a existência do próprio universo, como impensável é a própria vida. Como diria Engels 'o movimento é o mundo de existência da matéria; a matéria sem movimento é tão inconcebível como o movimento sem ...
Costa, A. M. Amorim da
6
Os Cinco Relógios
Mas um assassino anda à solta e o tempo está a esgotar-se...Os Cinco Relógios (The Clocks) foi originalmente publicado em 1963 na Grã-Bretanha, tendo sido editado nos Estados Unidos no ano seguinte.
Agatha Christie, 2012
7
Milagre em Nova Iorque
Christy Byrne é um viúvo que ganha a vida a cultivar pinheiros de Natal no Canadá e a vendê-los em Manhattan.
Luanne Rice, 2012
8
Segredos de Paris
Lydie McBride sempre viveu a vida ao máximo.
Luanne Rice, 2012
9
Irmãos de armas: um pelotão da FEB na II Guerra Mundial
Camas... uma comodidade impensável para soldados do front. Havia um leito disponível na casa. Enquanto dois homens dormiam sobre o colchão, outros dois metiam-se sob o estrado para aproveitar um pouco do calor. Era interessante ver ...
José Gonçalves, Cesar Campiani Maximiano, 2005
10
Fator Maia, O
A idéia de que possa ter havido uma ciência mais avançada do que aquela que hoje predomina, e que, afinal de contas, fundamenta todos os aspectos da civilização industrial, é virtualmente impensável. Porém, chegou o momento em que ...
Jose Arguelles

用語«IMPENSÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpensávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O impensável cordão sanitário
Defendi, desde o princípio, que Cavaco Silva devia chamar o líder do partido ou coligação com mais votos para formar governo. Em nome do parlamentarismo ... «Expresso, 10月 15»
2
“Absolutamente impensável não empossar um governo com maioria …
O candidato à Presidência da República, António Sampaio da Nóvoa, declara que seria “absolutamente impensável” que o Presidente da República não desse ... «Público.pt, 10月 15»
3
"O que vivi foi impensável e maravilhoso"
"Já sabia da dimensão e história do clube, também pelo passado com o Manuel José, mas o que vivi foi impensável e maravilhoso; foi o treino mais marcante ... «O Jogo, 10月 15»
4
Para ONU, é "impensável" sugerir que palestinos estão por trás de …
A ONU (Organização das Nações Unidas) considerou nesta quarta-feira (21) ser "impensável" que alguém sugira que os palestinos estiveram por trás do ... «UOL, 10月 15»
5
"Improvável e impensável um Europeu sem mim"
É improvável e impensável ver este torneiro acontecer sem mim", revelou o jogador do PSG. "Não vamos da maneira clássica, mas vamos encontrar outra ... «O Jogo, 10月 15»
6
Assis: coligação de esquerda é "completamente impensável"
Encontro entre PS e PCP abriu portas. À direita há já quem se assuste com um "governo à esquerda". E no PS também se levantam vozes críticas a essa ... «Observador, 10月 15»
7
Governo com PS, BE e PCP é “absolutamente impensável
O eurodeputado Francisco Assis disse, esta quinta-feira, que o lugar do PS no parlamento deve ser o de partido da oposição, excluindo a hipótese dos ... «TVI24, 10月 15»
8
Zico critica escolha do Catar como sede da Copa de 2022 …
É impensável, absurdo, considerar que um Mundial possa ser jogado lá. O Catar não faz parte da grande cultura do futebol", afirmou o Galinho em entrevista ao ... «ESPN.com.br, 10月 15»
9
Pinto da Costa: «É impensável vender este clube»
"Para mim é impensável que um dia que alguém venda o FC Porto, como para mim também é impensável que alguém um dia venda o Barcelona ou o Real ... «Record, 9月 15»
10
Apoio para aprovar nova CPMF é impensável, diz Aécio
O presidente nacional do PSDB, senador Aécio Neves (MG), disse nesta segunda-feira, 21, que o apoio do partido para aprovar a nova CPMF é impensável. «Estado de Minas, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impensável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/impensavel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z