アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inescusável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINESCUSÁVELの発音

i · nes · cu · sá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INESCUSÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INESCUSÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語


compensável
com·pen·sá·vel
corresponsável
cor·res·pon·sá·vel
defensável
de·fen·sá·vel
devassável
de·vas·sá·vel
dispensável
dis·pen·sá·vel
escusável
es·cu·sá·vel
hidrolisável
hi·dro·li·sá·vel
impensável
im·pen·sá·vel
incansável
in·can·sá·vel
inconfessável
in·con·fes·sá·vel
indefensável
in·de·fen·sá·vel
indevassável
in·de·vas·sá·vel
indispensável
in·dis·pen·sá·vel
irrecusável
ir·re·cu·sá·vel
irresponsável
ir·res·pon·sá·vel
pensável
pen·sá·vel
reembolsável
re·em·bol·sá·vel
responsável
res·pon·sá·vel
sável
sá·vel
usável
u·sá·vel

INESCUSÁVELのように始まるポルトガル語の単語

inescado
inescapável
inescrito
inescrupuloso
inescrutabilidade
inescrutável
inescurecível
inesgotável
inesitante
inespecífico
inesperadamente
inesperado
inesquecível
inestancável
inestendível
inestético
inestimado
inestimável
inestudioso

INESCUSÁVELのように終わるポルトガル語の単語

acusável
analisável
aportuguesável
cansável
condensável
confessável
desconversável
dialisável
endossável
inacusável
incessável
incompensável
inconversável
inultrapassável
passável
perpassável
processável
recompensável
recusável
ultrapassável

ポルトガル語の同義語辞典にあるinescusávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INESCUSÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inescusável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inescusávelのポルトガル語での同義語

«inescusável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INESCUSÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inescusávelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinescusávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inescusável»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不可原谅
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inescable
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Inexcusable
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अक्षम्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لا يصفح عنه
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

непростительный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

inescusável
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অমার্জনীয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inexcusable
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dimaafkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unentschuldbar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

言語道断
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

용서 할 수없는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

inexcusable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không thể thi hành
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மன்னிக்கக்கூடாத
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अक्षम्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

affedilmez
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

imperdonabile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niewybaczalny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

непростимий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

de neiertat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αδικαιολόγητος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onverskoonbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oförlåtligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utilgivelig
5百万人のスピーカー

inescusávelの使用傾向

傾向

用語«INESCUSÁVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«inescusável»の使用頻度を示しています。
inescusávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inescusável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inescusávelに関するニュースでの使用例

例え

«INESCUSÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinescusávelの使いかたを見つけましょう。inescusávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recursos No Processo Civil
Desse modo, forçoso é reconhecer que, ao interpor recurso especial em vez de recurso ordinário, incorreu a parte em erro inescusável que não permite sequer a aplicação do princípio da fungibilidade recursal, pois inexiste dúvida objetiva ...
Fabio Milman
2
Estudo sobre a efetividade do Processo Civil
Ora, não é o mero inadimplemento da obrigação alimentar que sujeita o devedor à prisão, mas o inadimplemento “voluntário e inescusável”: noutras palavras, prende-se apenas o devedor que tem meios para pagar, mas que não paga ...
Augusto Marcacini, 2010
3
Chave dos profetas
... como poderá o homem, pelo simples conhecimento, tornar-se inescusável? A ser de outro modo cairíamos no Pelagianismo, segundo o qual a natureza humana, conhecendo a verdade, poderia realizar boas obras sem o auxílio de Deus.
António Vieira, Arnaldo do Espírito Santo, 2001
4
Responsabilidade do Estado pela função jurisdicional
Com base no sistema normativo, a doutrina caracteriza o que seja culpa grave do juiz, a ensejar a responsabilidade do Estado: a) grave violação de lei determinada por negligência inescusável, entendendo-se, como tal, as situações nas ...
Ronaldo Brêtas de Carvalho Dias, 2004
5
Direito Penal Curso Completo
O desconhecimento da lei não produz, necessariamente, erro de proibição inescusável, embora a ignorantia legis possa ser causa fundamental da errônea representação sobre a licitude do fato. Se o desconhecimento da lei é causa do erro ...
FERNANDO GALVAO, 2007
6
A Constituição E O Supremo
inadimplemento. voluntário. e. inescusável. de. obrigação. alimentícia. e. a. do. depositário. infiel;. “É ilícita a prisão civil de depositário infiel, qualquer que seja a modalidade do depósito.” (Súmula Vinculante 25.) “(...) a jurisprudência do STF  ...
Stf, Supremo Tribunal Federal, 2012
7
Criminologia e sistemas jurídico-penais contemporâneos
São conhecimentos que, no dizer de Binding" , "vêm naturalmente com o ar que a gente respira". Fácil concluir, portanto, que, ainda que aja incorrido em "erro", esse erro é evitável e, por conseguinte, inescusável, afora o fato, mais concreto ...
Ruth Maria Chittó Gauer (organizadora)
8
Direito Processual Civil: Cumprimento da sentença, processo ...
5o, inciso LXVII, da Constituição Federal que "não haverá prisão civil por dívida, salvo a do responsável pelo inadimplemento voluntário e inescusável de obrigação alimentícia e a do depositário infiel". Deve-se, no entanto, entender que o ...
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
9
Direito Penal em Poesia e Prosa
Porém se inescusável É outra a situação Pois existindo conduta Faz o sujeito opção De forma a excluir É claro a condenação. Porém devido a formar E sua variedade Remeto o estudante A doutrina à verdade Pois aqui em poesia Não ...
DIMAS TERRA DE OLIVEIRA
10
Dicionário de Direito Canônico
É urgente, no nível diocesano e paroquial, criar as estruturas necessárias ou convenientes para que os pais possam achar a forma mais adequada e possível de cumprir com este inescusável dircito- -dever. Ora, se este direito-dever é ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993

用語«INESCUSÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinescusávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A prisão civil por débito alimentar no direito brasileiro
Como é cediço, o descumprimento voluntário e inescusável de obrigação de alimentar autoriza a prisão civil do devedor (art. 5º, LXVII da CF/88). A Súmula 309 ... «Jornal Jurid, 10月 15»
2
Supermercado deverá indenizar mulher discriminada por …
... como houve "brincadeiras" e até atos de indisciplina por subordinados da fiscal, "sendo inescusável o fato de o Réu não ter tomado qualquer providência". «Bondenews, 10月 15»
3
Responsabilização do advogado público pela elaboração de parecer
... em sentido largo, ou que cometeu erro grave, inescusável”. Outra decisão do STF foi proferida no Mandado de Segurança 24.584-1/DF, julgado pelo Tribunal ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
4
Maria Gorga: Estatuto da Família é um retrocesso legal e social
Entende-se que tal frontal violação a um direito adquirido seria uma afronta inescusável à segurança jurídica, princípio que deve prevalecer em um Estado ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
5
Execução de alimentos na forma prisão civil
Atualmente, na legislação brasileira, serão penalizados com prisão civil, somente aqueles que inferirem no inadimplemento voluntário e inescusável de ... «DireitoNet, 6月 15»
6
Justiça suspende direitos políticos de ex-prefeito
... artigo 11, inciso II, da Lei nº 8.429/1992, já que o desconhecimento da lei e princípios da administração pública é inescusável por parte do gestor municipal”. «DM.com.br, 6月 15»
7
Magazine Luiza é condenado em R$ 100 mil por jornada excessiva
“Trata-se de um modelo de 'dumping social', onde determinada empresa deixa de cumprir, de forma reiterada, inescusável e consciente as obrigações ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
8
Ação popular exige devolução de salários recebidos a mais por …
... ao setor de pagamento da Prefeitura de Vila Velha sobre o acúmulo de vencimentos em uma atitude classificada como “inescusável e lesiva ao erário”. «Século, 3月 15»
9
Senador defende regulação da mídia e fim do monopólio da …
"A regulação da mídia é condição inescusável para se garantir a soberania nacional. E eu não estou falando em cerceamento da liberdade de expressão. «Diário de Pernambuco, 11月 14»
10
Jornalista Eric Nepomuceno conversou com o escritor em abril …
“Uma vocação inescusável. Eu nunca quis ser outra coisa, senão escritor. Comecei a escrever aos 12 anos. Todo dia, eu leio e escrevo. E não é por obrigação, ... «Diário de Pernambuco, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Inescusável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inescusavel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z