アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"distanciamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDISTANCIAMENTOの発音

dis · tan · ci · a · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISTANCIAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISTANCIAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

DISTANCIAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

distal
distanasia
distanásia
distanciadamente
distanciado
distanciador
distanciar
distante
distantemente
distar
distaxia
distáquio
distância
distelasia
disteleologia
distender
distendido
disteno
distensão
distensibilidade

DISTANCIAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるdistanciamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISTANCIAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«distanciamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
distanciamentoのポルトガル語での同義語

«distanciamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISTANCIAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distanciamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdistanciamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«distanciamento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

支队
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Distanciamiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Distancing
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सेना की टुकड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انفصال
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отслойка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

distanciamento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিচু্যতি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

détachement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Menghilangkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Distanzierung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

分離
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분리
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lijan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tách rời
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பற்றின்மை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शिपायांची तुकडी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tarafsızlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

distacco
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oderwanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відшарування
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

detașare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απόσπαση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

loslating
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avlossning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

løsgjøring
5百万人のスピーカー

distanciamentoの使用傾向

傾向

用語«DISTANCIAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«distanciamento»の使用頻度を示しています。
distanciamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«distanciamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、distanciamentoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DISTANCIAMENTO»の引用

distanciamentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles de Gaulle
A autoridade não se consegue sem prestígio, nem o prestígio sem distanciamento.

«DISTANCIAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdistanciamentoの使いかたを見つけましょう。distanciamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ator e estranhamento: Brecht e Stanislavski, segundo Kusnet
Brecht assevera que distanciar é historicizar e, para isso, é preciso que os fatos e as personagens sejam representados como históricos, na sua efemeridade.19 Ele desenvolveu a técnica do distanciamento na Alemanha, no Theater Am ...
Eraldo Pêra Rizzo, 2001
2
Lua Nova: Revista de cultura de politica
de distanciamento espaço-temporal Giddens irá lbrnecer à sua obra uma embocadura imediatamente relacionada aos processos de abstração próprios da economia de mercado e do Estado moderno. Para ele, toda forma de relação social ...
3
Ecologia: De individuos a ecossistemas
21.5.3 Distanciamento Da discussão anterior, se deduz que o efeito insular e o empobrecimento em espécies de uma ilha deveria ser maior nas ilhas mais distantes. (Na verdade, a comparação entre ilhas e áreas continentais é apenas um ...
Michael Begon | Colin R. Townsend | John L. Harper
4
Kuruma Ningyo E O Corpo No Teatro
Esta situação pode ser explicada pela ótica do conceito de verfremdungseffekt ( efeito de distanciamento), que não foi criado0 e sim desenvolvido pelo dramaturgo alemão Bertolt Brecht. Trata-se de uma técnica por meio da qual fatos, ...
MARCO SOUZA
5
Vida nas ruas: crianças e adolescentes nas ruas : ...
É, portanto, difícil distinguir claramente os diferentes campos em função do processo de distanciamento. Para a maior parte das crianças institucionalizadas tudo se confunde: a fuga de casa para um programa de assistência, a do programa ...
Irene Rizzini, Alexandre Bárbara Soares, 2003
6
Aproximação e distanciamento: as relações entre o Brasil e a ...
O trabalho demonstra que as relações entre o Brasile a RFA durante este período de 30 anos correspondem a quatro fases caracterizadas por aproximação ou distanciamento.
Christian Lohbauer, 1999
7
Cinema brasileiro, anos 60-70: dissimetria, oscilação e ...
Até aqui poderíamos supor que a remissão da obra para ela mesma e a evocação do espectador produzem uma espécie de distanciamento anti- ilusionista do tipo brechtiano. Mas se há alguma aproximação com o mecanismo brechtiano na ...
Cláudio da Costa, 2000
8
manual de producao de tomate industrial no vale do sao francisco
cou-se, entretanto, que no tratamento em que se adotou o distanciamento de 40 cm entre as covas, os resultados foram superiores aos do tratamento em que o distanciamento foi de 20 cm, em termos de produção comercia- lizável, peso ...
9
Música maximalista: ensaios sobre a música radical e ...
Deste ponto de vista, tal distanciamento da música diante do texto - poderíamos mesmo dizer: distanciamento brechtiano, condizente a um estado de " estranhamento" - implica uma relativa autonomia desses sistemas sígnicos e uma ...
Flo Menezes, Florivaldo Menezes Filho, 2006
10
Melhor Do Karate, O - Vol. 4
Miyamoto Musashi, Gorin no sho Ma Distanciamento Kokoro ni ma o tomezu Mente e distância: uma não ma ni kokoro o tomezu deve prender a outra Ma ( distanciamento) é a chave para a vitória. Entretanto, se você iniciar o combate com um ...
Masatoshi Nakayama

用語«DISTANCIAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdistanciamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Após vitória, Fluminense festeja boa atuação e distanciamento do Z4
Superior em grande parte do jogo, o Fluminense derrotou o São Paulo por 2 a 0, na noite desta quarta-feira, no Maracanã, pela 30ª rodada do Campeonato ... «Notícias do Dia Online, 10月 15»
2
Projeto extingue distanciamento mínimo entre postos de …
Pela proposta, de autoria do vereador Roberto Fu (PDT) e modificada diversas vezes por ele no decorrer dos últimos anos, a distância entre os postos vai ... «Bondenews, 10月 15»
3
'Seleção não pode pagar o pato por crise no Brasil', diz Daniel Alves
Daniel Alves reconhece que o fato de vários jogadores da seleção atuarem há tempos na Europa também contribui para que haja um distanciamento. «NE10, 10月 15»
4
Pio da Silva e movimento "A Ordem em Transformação" apontam …
Os presentes foram unânimes em reconhecer que existe um distanciamento entre a Ordem e as suas subseções, que vai desde questões gerais tratadas pela ... «Olhar Direto, 9月 15»
5
Jogadores do Cruzeiro enaltecem luta e distanciamento do Z-4
O torcedor do Cruzeiro saiu do Mineirão com a alma lavada neste domingo. Com a vitória por 2 a 0 sobre o Coritiba, o time de Mano Menezes se manteve na ... «Terra Brasil, 9月 15»
6
Silêncio e distanciamento incomodam Santos em renovação com …
Titular mais jovem do time de garotos do Santos, o volante Thiago Maia tem contrato somente até fevereiro de 2016, e a renovação do vínculo não está sendo ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
Refugiados: CGTP critica "distanciamento do Governo português"
O sindicato sublinha, ainda, que “repudia o distanciamento do Governo português face a esta situação dramática e exige a tomada de uma posição firme de ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
8
Michel Temer expõe distanciamento e preocupa Planalto
O governo e setores do PMDB reprovaram ontem o tom usado pelo vice-presidente Michel Temer ao declarar que, se a baixa popularidade da atual gestão se ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, 9月 15»
9
Santistas confiam em distanciamento do Z4 após confrontos diretos
Para os internautas de A Tribuna On-Line, a sequência na Vila Belmiro é a chance definitiva para o Alvinegro se distanciar da zona do rebaixamento. «A Tribuna, 8月 15»
10
Partidos de oposição adotam postura crítica ou de distanciamento
Brasília – Afinados com Eduardo Cunha (PMDB-RJ) desde que ele derrotou o governo Dilma Rousseff e o PT e assumiu a presidência da Câmara, em ... «Estado de Minas, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Distanciamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/distanciamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z