アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"distanciadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDISTANCIADAMENTEの発音

dis · tan · ci · a · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISTANCIADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISTANCIADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

DISTANCIADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

distal
distanasia
distanásia
distanciado
distanciador
distanciamento
distanciar
distante
distantemente
distar
distaxia
distáquio
distância
distelasia
disteleologia
distender
distendido
disteno
distensão
distensibilidade

DISTANCIADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdistanciadamenteの類義語と反意語

同義語

«distanciadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISTANCIADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distanciadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdistanciadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«distanciadamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

距离
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Distanciadamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Distantly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अलग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بعيدا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кроме
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

distanciadamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পৃথক্
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

à part
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Jauh
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Abweisend
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

別として
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

떨어져서
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

loro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cách nhau
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தவிர
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आमच्या
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ayrı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

a parte
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

osobno
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

крім
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

separat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χώρια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afgesien
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

isär
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hverandre
5百万人のスピーカー

distanciadamenteの使用傾向

傾向

用語«DISTANCIADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«distanciadamente»の使用頻度を示しています。
distanciadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«distanciadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、distanciadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DISTANCIADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdistanciadamenteの使いかたを見つけましょう。distanciadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Drama e Comunicação
Os "actores sociais" vão optando: podem representar os seus papéis com entusiasmo ou indiferença, com convicção interior ou distanciadamente, ou mesmo recusar-se a representar. "Então a realidade social parece estar precariamente ...
Paulo Filipe Monteiro, 2011
2
A tradução como um outro original
... são dadas como meras lembranças ou, mais distanciadamente, como visões e cenas desconexas que compõem o quadro da "vida em cima na luz", entrevista pelo narrador, enquanto ele se arrasta no escuro e na lama, em sua vida atual.
Ana Helena Souza, 2006
3
Psicanálise e psiquiatria com crianças - Desenvolvimento ou ...
... presunção de superioridade: O homem não é um ser diferente dos animais, ou superior a eles; ele próprio tem ascendência animal, relacionando-se mais estreitamente com algumas espécies, e mais distanciadamente com outras. As 30.
Oscar Cirino, 2013
4
Imagens Polifônicas: Corpo E
A través de este aparato óptico, el observador inspecciona fria y distanciadamente la superfície de las cosas, sin olerlas, sin tocarlas, sin sentirlas , y es precisamente esta distancia, esta frialdad, que le invita a ir más alla de la superfície.
LUCY FIGUEIREDO
5
Jovens trajetórias, masculinidades e direitos
Tendo vivenciado uma relação sexual em que a gravidez indesejada poderia ter -se tornado uma realidade e analisando distanciadamente aquela experiência, Celso aponta que a decisão sobre levar ou não a gestação adiante dependeria ...
Rubens de Camargo Ferreira Adorno, Augusta Thereza de Alvarenga, 2005
6
A cidade dos sábios reflexões sobre a dinâmica social nas ...
... mas entre- gando-se distanciadamente a excessos alcoólicos. Desequilibrado por esse e outros motivos, a megalomania apoderou-se pouco 92.
Luis Antonio Baptista, 1999
7
Teatro de rua no Brasil: a primeira década do terceiro milênio
Afinal, a cultura popular está repleta de brincadeiras onde se joga, distanciadamente, com esse tipo de dinâmica. Mas, ali, isso não ficou tão claro para mim. Numa constatação mais imediata e superficial sobre a questão do feminino, logo ...
‎2010
8
Nostalgia, exílio e melancolia: leituras de Camilo Pessanha
... de Pessanha: o momento do esplendor quase ofuscante de uma poética do fragmento, em que o livre jogo da inteligência analítica procede ao desmembramento das recordações, reduzindo-as a sensações tratadas distanciadamente.
Paulo Franchetti, 2001
9
Samuel Beckett: o silêncio possível
... definitiva: E insiste em demarcar a assimetria que assinala sua relação com X. por um respeitoso Vôtre Honneur, Mon- sieur ou, no mínimo, Patron, face à recusa do senhor em aceitar que ele o trate assim, cerimoniosa e distanciadamente.
Fábio de Souza Andrade, 2001
10
Ilusão
Havia sempreda família pelo menosum rebelde quese deixava atrasar, por uma questão deprincípio, julgo quenão por interesse literário. Eu fazia omeu circo e, ao mesmotempo, observava, muito distanciadamente como mandam os mestres  ...
LUÍSA COSTA GOMES, 2012

用語«DISTANCIADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdistanciadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Entrevista con la embajadora de Suecia Marie Andersson de Frutos
Se notaba la vida distanciadamente opulenta de los ricos y poderosos y sólo se hablaba de la sangre derramada por los soldados y otras víctimas. El país ... «ElTiempo.com, 10月 15»
2
Ayer nomás fue, hoy ya no
Guillermo visitaba distanciadamente la población y, en mis recorridas a pie por los hondos callejones, al pasar frente a su vivienda, veíle sentado en su ... «El Tribuno.com.ar, 9月 15»
3
Mídia francesa: Criação do Armata é um passo para tanque-robô
O jornal frisa que a criação do T-14 é um passo para a elaboração de um tanque dirigido distanciadamente. “A sua torreta, em particular, será inabitada, ... «Sputnik Brasil, 5月 15»
4
Sorpresas del valle
Jaime me señaló una destartalada habitación donde en tiempo pasado murieron dos personas distanciadamente. Estos aconteceres fueron posibles en ese ... «El Nacional.com, 3月 15»
5
La desigualdad es la base de la violencia
... uno agrede más frecuentemente, otro la hace más distanciadamente o con más intensidad, entonces hay patrones muy diferentes que aparecen en cualquier ... «ABC Color, 12月 14»
6
Montalbano regresa
"En formato de estruendosa tragicomedia, resulta un saludable ejercicio de humor tonificante y tunante, pespunteado de ironía inteligente, distanciadamente ... «Diario El País, 8月 13»
7
O materialismo cultural de Raymond Williams
Para Williams, o fato de que a televisão pública de uma das mais tradicionais democracias do Ocidente possa, sem protesto, tratar assim, distanciadamente, um ... «Vermelho, 8月 13»
8
Fidel Castro escribe sobre el yoga y cultivo de alimentos
Castro está escribiendo casi diariamente sus cortos mensajes, en lugar de hacerlo distanciadamente como ocurría mientras redactó artículos más extensos que ... «El Universal, 6月 12»
9
La narración del artificio
Vivir en el exterior del país es verificar un vínculo, una respiración, que sentía ya distanciadamente cuando estaba adentro. Seguí publicando en la Argentina, ... «Clarín.com, 4月 12»
10
Lingüistas de habla hispana apoyan informe sobre sexismo lingüístico
Desde su primer punto deja clara su posición y señala el principal problema de la discriminación de la mujer: “Si se observa distanciadamente, la discusión que ... «Letralia, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Distanciadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/distanciadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z