アプリをダウンロードする
educalingo
divergir

"divergir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDIVERGIRの発音

di · ver · gir


DIVERGIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DIVERGIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu divirjo
tu diverges
ele diverge
nós divergimos
vós divergis
eles divergem
Pretérito imperfeito
eu divergia
tu divergias
ele divergia
nós divergíamos
vós divergíeis
eles divergiam
Pretérito perfeito
eu divergi
tu divergiste
ele divergiu
nós divergimos
vós divergistes
eles divergiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu divergira
tu divergiras
ele divergira
nós divergíramos
vós divergíreis
eles divergiram
Futuro do Presente
eu divergirei
tu divergirás
ele divergirá
nós divergiremos
vós divergireis
eles divergirão
Futuro do Pretérito
eu divergiria
tu divergirias
ele divergiria
nós divergiríamos
vós divergiríeis
eles divergiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu divirja
que tu divirjas
que ele divirja
que nós divirjamos
que vós divirjais
que eles divirjam
Pretérito imperfeito
se eu divergisse
se tu divergisses
se ele divergisse
se nós divergíssemos
se vós divergísseis
se eles divergissem
Futuro
quando eu divergir
quando tu divergires
quando ele divergir
quando nós divergirmos
quando vós divergirdes
quando eles divergirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
diverge tu
divirja ele
divirjamosnós
divergivós
divirjameles
Negativo
não divirjas tu
não divirja ele
não divirjamos nós
não divirjais vós
não divirjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
divergir eu
divergires tu
divergir ele
divergirmos nós
divergirdes vós
divergirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
divergir
Gerúndio
divergindo
Particípio
divergido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DIVERGIRと韻を踏むポルトガル語の単語

aspergir · assurgir · cergir · consurgir · convergir · despargir · detergir · emergir · espargir · exsurgir · imergir · insurgir · reemergir · reimergir · ressurgir · sergir · submergir · surgir · turgir · urgir

DIVERGIRのように始まるポルトガル語の単語

diverge · divergem · divergente · divergentifloro · diverges · divergência · divergi · divergido · divergimos · diverginérveo · divergis · divergivenoso · diversa · diversamente · diversão · diversicolor · diversidade · diversificação · diversificado · diversificante

DIVERGIRのように終わるポルトガル語の単語

agir · atingir · corrigir · dirigir · eligir · exigir · fingir · fugir · gir · infligir · infringir · interagir · mugir · reagir · redigir · restringir · rugir · tingir · transigir · tugir

ポルトガル語の同義語辞典にあるdivergirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DIVERGIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«divergir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«divergir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIVERGIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語divergirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdivergirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«divergir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不同
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Divertirse
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Diverge
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अलग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اختلف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отличаться
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

divergir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভিন্ন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

différer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Diverge
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Divergieren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

異なります
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

다르다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

beda-beda
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khác nhau
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வேறுபடுகின்றன
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भिन्न
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

farklılık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

differire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

różnić się
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відрізнятися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

diferi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαφέρουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verskil
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skiljer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avvike
5百万人のスピーカー

divergirの使用傾向

傾向

用語«DIVERGIR»の使用傾向

divergirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«divergir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、divergirに関するニュースでの使用例

例え

«DIVERGIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdivergirの使いかたを見つけましょう。divergirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
Divergir INDICATIVO PRESENTE divirjo diverges diverge divergimos divergis divergem PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO divergira divergiras divergira divergíramos divergíreis divergiram SUBJUNTIVO PRESENTE divirja divirjas divirja ...
Bolognesi,joão
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(PCO) Devagar é advérbio que significa "sem pressa". divergir De conjugação irregular, o verbo divergir tem I na primeira pessoa do singular do presente do indicativo, e, consequentemente, em todo o presente do subjuntivo. Nas demais  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Caráter Contagioso da Mediocridade, O
DIVERGIR OU ADERIR Divergir é arriscado demais! É postura de teimoso, de cabeça dura! Não traz vantagem imediata e o que importa é o dia de hoje e não a incerteza do amanhã. Divergir é sujeitar-se a incompreensões, a ser preterido  ...
Antonio Pires
4
As interfaces do humanismo latino
Hoje, os que são impropriamente acusados de "censuradores", são aqueles que lutam pelo direito de divergir das manipulações do regime televisivo. Os censurados de hoje são os que propõem a liberdade de divergir do regime televisivo, ...
Luiz Carlos Bombassaro, Arno Dal Ri Júnior, Jayme Paviani, 2004
5
Recursos No Processo Civil
em REsp, divergir do julgamento de outra turma, da seção ou do órgão especial, (CPC, art. 546, I); ou que em RExt, divergir do julgamento da outra turma ou do plenário, (CPC, art. 546, II). Não será devolvida a matéria de fato, mas apenas a  ...
Fabio Milman
6
Análise Evolutiva
Arvore das _ espécies ou das populações , A I Arvore genica (b) As espécies ou populações podem divergir depois que um par de alelos diverge. (c) As espécies não podem divergir antes que um par de alelos divirja,... (d) ...mas populações ...
Scott Freeman | Jon C. Herron
7
Principios de Fisiologia Animal
As duplicações gênicas fornecem aos organismos cópias extras de DNA redundante, as quais podem acumular mutações e divergir favorecendo os organismos com novas capacidades. A chave para alcançar a oportunidade para a ...
Christopher D. Moyes | Patricia M. Schulte
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de divergir. (Lat. divergentia) *Divergente*,adj.Que diverge. Emque há divergência. (Lat. devergens) * *Diverginérveo*, adj. Bot.Dizse dasfôlhas,cujas nervuras se dirigem,divergindo, da baseparaoápice. (De divergir + nervo) * Divergir*, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Em defesa da língua vernácula: questiúnculas de português
(Machado de Assis, Quincas Borba, 373) Tomemos do "Novo Dicionário Aurélio" e, em suas páginas, damos com o verbo DIVERGIR, assim definido: "DIVERGIR ( do lat. di- vergere) V. int. I. Afastar-se progressivamente, desviar-se: Dali em ...
Francisco Martins de Araújo, 1991
10
Lições de Didática
As atividades para a aprendizagem divergente incluem o inesperado, a busca de novas associações, a identificação de singularidades, a relação entre o conhecimento cotidiano e o conhecimento universal.4 As proposições para divergir ...
Ilma Passos Alencastro Veiga (org.), 2007

用語«DIVERGIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdivergirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brasília » Senadora discute com Renan por divergir de trâmite na …
Senadores do PMDB bateram boca no gabinete da Presidência do Senado ao divergirem sobre o trâmite do processo de rejeição das contas da presidente ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
PT e PSDB devem divergir sobre relatoria de cassação de Dilma
A consulta do TSE (Tribunal Superior Eleitoral) sobre a relatoria das ações que pedem a cassação da presidente Dilma Rousseff e de seu vice, Michel Temer, ... «Midia News, 10月 15»
3
Ferreira admite divergir de Bendine; Vale é elevada, OGX e OSX na …
SÃO PAULO - O noticiário do início da semana já começa movimentado, com destaque para a entrevista do presidente da Vale (VALE3;VALE5), Murilo Ferreira ... «InfoMoney, 10月 15»
4
CGI manifesta-se contra PL 215 aprovado na CCJ da Câmara dos …
1) DIVERGIR da proposta de alteração sugerida para o art. 10, § 3º, do Marco Civil da Internet, que passaria a obrigar, indistintamente, provedores de conexão ... «Telesintese., 10月 15»
5
Problema técnico leva avião da TAP a aterrar em Marselha
O voo 1345 da TAP, que fazia a rota Bucareste - Lisboa, foi obrigado a divergir em rota após um problema técnico detetado durante o voo, confirmou à TVI24 ... «TVI24, 9月 15»
6
Petrobras: 14 razões para divergir de José Serra e Renan Calheiros
Petrobras: 14 razões para divergir de José Serra e Renan Calheiros. O senador José Serra apresentou projeto para alterar a lei da partilha do pré-sal, que ... «Carta Maior, 6月 15»
7
Falta de visibilidade obriga dois aviões com destino à Madeira a …
Dois aviões que voavam com destino ao aeroporto da Madeira foram hoje obrigados a divergir para a ilha do Porto Santo devido à reduzida visibilidade, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 15»
8
Tiago De David: Novo CPC não vincula juízes a súmulas de STF e …
Mesmo que para divergir, a fundamentação implica no debate com os precedentes firmados sobre o tema, mostrando-se detidamente as razões da ... «Consultor Jurídico, 4月 15»
9
Bolsa de Lisboa abre negativa a divergir do arranque semanal na …
A bolsa portuguesa indicava perdas nos primeiros minutos da operação nesta segunda-feira, divergindo do cenário positivo na Europa. O índice PSI20 ... «Diário Digital, 1月 15»
10
Novo ministro das Cidades, Kassab reafirma que Dilma terá apoio …
"Apoiar também é divergir construtivamente, mas é apoiar, sem tergiversar, mais avanços nas políticas sociais que tiraram 36 milhões de brasileiros da extrema ... «Globo.com, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Divergir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/divergir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA