アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"egida"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEGIDAの発音

e · gi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EGIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEGIDAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«egida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
egida

イージス

Egida

鷹はゼウスの盾で、アテナが着用した衣服です。 それは一般的にはヤギ皮で作られていると考えられていますが、Aeschylusの研究から、イーダはもともと嵐のような雲であると想像されました。 実際、aix、aigos、kataigの用語には類似点があります。 アテナが使用している空は、フリンジや魔法の盾のある短い鎧で、中央からのいくつかのバージョンでは、戦闘、恐怖、強さと追求に囲まれたゴルゴンの頭が立っています。 翻訳のために、Heavenly Dailyレキシコンでは、「保護、防衛、避難所」を意味します。 L'ègida è lo scudo di Zeus e un capo indossato da Atena. Generalmente si pensa che sia fatta di pelle di capra, ma da un'opera di Eschilo si è ipotizzato che in origine l'egida fosse immaginata come una nube tempestosa. Infatti vi è somiglianza tra i termini aix, aigòs e kataigís. L'égida usata da Atena è una corta corazza con le frange oppure uno scudo magico, dove in alcune versioni dal suo centro spicca la testa della Gorgone, attorniata da Lotta, Paura, Forza e Inseguimento. Per traslato, nel lessico quotidiano égida significa "protezione, difesa, riparo".

イタリア語辞典でのegidaの定義

辞書の定義は、木星、アテナ、および他の神の盾であり、戦闘で使用され、権力の象徴として描かれています。 エギダはまた、保護、防衛です:自分自身を置くために、滞在し、eの下にとどまる。 法律の

La definizione di egida nel dizionario è scudo di Giove, di Atena e di altri dei, usato nelle battaglie ed effigiato con essi come simbolo di potenza. Egida è anche protezione, difesa: mettersi, stare, rimanere sotto l'e. della legge.

イタリア語辞典で«egida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EGIDAと韻を踏むイタリア語の単語


candida
can·di·da
carice rigida
carice rigida
consolida
con·so·li·da
corrida
cor·ri·da
euforbia rigida
euforbia rigida
fida
fi·da
fiorrancio fulgida
fiorrancio fulgida
gravida
gravida
guida
gui·da
lida
li·da
lucida
lucida
mida
mi·da
morbida
mor·bi·da
movida
mo·vi·da
rapida
ra·pi·da
rida
ri·da
sfida
sfi·da
suicida
sui·ci·da
torcida
torcida
velezia rigida
velezia rigida

EGIDAのように始まるイタリア語の単語

egemonico
egemonio
egemonismo
egemonizzare
egemonizzazione
egente
egeo
egeria
egestà
eggnog
eginetico
egioco
egira
egittologia
egittologo
egiziaco
egiziano
egizio
egle
eglefino

EGIDAのように終わるイタリア語の単語

audioguida
braida
brida
convalida
diffida
disfida
druida
faida
fratricida
fungicida
germicida
grida
idroguida
insetticida
lapida
parricida
pesticida
strida
stupida
tarida

イタリア語の同義語辞典にあるegidaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EGIDA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«egida»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
egidaのイタリア語での同義語

«egida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EGIDAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語egidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのegidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«egida»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

庇护
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

égida
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

aegis
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तत्वावधान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

درع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

эгида
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

égide
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আশ্রয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

égide
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

naungan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ägide
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

イージス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방패
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aegis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự bảo hộ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழிகாட்டலின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आश्रय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

siper
70百万人のスピーカー

イタリア語

egida
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

egida
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

егіда
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

egidă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αιγίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beskerming
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ledning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Aegis
5百万人のスピーカー

egidaの使用傾向

傾向

用語«EGIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«egida»の使用頻度を示しています。
egidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«egida»で最も広く使用されている表現です。

用語«EGIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«egida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«egida»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、egidaに関するニュースでの使用例

例え

«EGIDA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からegidaの使いかたを見つけましょう。egidaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'antica egida carme di Daniele Pallaveri
Daniele Pallaveri. \ i ' fiaa z: 9 (. ISTBIA ) L'ANTIGA EGIDA CARME DI ; DANIELE PALLAVERI L'ANTICA EGIDA CARME Di DANIELE PALLAVERI Oppidum Istria: civium nmanorum. 0ppìdum Istria: civium romanorum Egida. Puma, Hist., Iib.
Daniele Pallaveri, 1867
2
Statuto organico della societá nazionale anonima dell'egida ...
STATUTO ORGANICO DELLA SOCIETÀ NAZIONALE ANONIMA _ DELL' EGIDA DELLE PIIOVINGIE PER LO STABILIMENTO DI UNA CASSA AIIIIÀBIO-I'II- NDIÀRIA DI SCONTO DI CREDITI II'II'I'EII'IRI à% 'l'OIIINO 'IIFOGIIAFIA ARNALDI ...
‎1853
3
Statuto organico della società nazionale anonima dell'egida ...
... ORGANICO ,/»'SOÙ'TÉTÎÌÀÈÎOÉ1XÌÎÀ'ÙÙSÙBÌK'”'\\ \ . JEE'___, \ I..\ , '\g EGIDA DELLE PBOVINGIL PER LO STABILIMENTO - DI UNA CASSA AGRARIG- FONDIABIA E DI SCONTO DI CREDITI IPOTEGARI », «- -\ f.\_ . a (2,\ " T <îf,_ \-_'/' r. I Î'.
‎1854
4
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
i. c. 43. 4 4 ; /. 1, c. io ; l. o,. e. 5.) e A poi loci 0 ri > ( 1 . c. 9; 3, c. 7), venne sepolto a Peges nel territorio di Megara. F. Zanotto. EGI BERTO. Vtd. Egberto. EGICRANIO. Vcd. Bucbanio. EGIDA. Dalla radice madesima da cui Euas, cioè da a'i, ...
‎1844
5
Opere varie, italiane e francesi
suo principio e la sua ragione dal figurarsi l'Egida come ,una pelle di. capra, e dall'uso eroico di servirsi delle pelli degli animali avvolte in cotal guisa al sinistro braccio, quasi di scudo (1). Ma l'Egîda era nelle mani del Tonante, o di quegli altri ...
Ennio Quirino Visconti, Giovanni Labus, 1827
6
Nuova Enciclopedia Popolare
EGIDA (archeoL). -Dalla voce greca auE capra: scudo di Giove coperto della pelle della Capra Amaltea che aveva allattato infante quel padre degli dei. Igino riferisce (Astron. poet. {5) che quand' egli apparecchiavasi contro i Titani, ...
‎1845
7
Il Vaticano descritto ed illustrato
In Omero la medesima si copre le spalle coll'immortale egida, sopra la quale è incisa la testa della Gorgona Medusa circondata di serpenti, e dalla quale pendono cento ordini di france d' oro di squisito lavoro, n1a nel caso mio per egida ...
Erasmo Pistolesi, De Vivo, 1829
8
Corso completo di mitologia per servire all'intelligenza ...
Un giorno che volevano far prova del proprio valore in un duello, Pallade era per ferire a mcrte Minerva, se Giove non avesse difesa la sua figlia con l'Egida“. Pallade,spaventata.s'arrestòz bentosto si arretrò coin occhi immobili sopra questa ...
Lefranc (Émile), Comerci (Nicola), Morgigni (Lorenzo), 1831
9
Il Museo Chiaramonti
Vedesi quest' egida nell' insigne cammeo del Giove Egioco già del K. Zulian , ora nella ve- Mìnerva aliar F egida struggitrice De' mortali levò suso dalt alto. Questo passo basta a provare che l' egida era più arma che scudo. Virgilio poi, al lib.
Filippo Aurelio Visconti, Guiseppe Antonio Guattani, Giovanni Labus, 1820
10
Bullettino dell'Instituto di corrispondenza archeologica
Ha il torso dalla sinistra spalla pendente un'egida , e a tergo della destra gamba , quasi a sostegno di essa , osservasi un gruppo o fruttificazione compartita in foglie ed in grappoli di datteri , forse della palma dattilifera». Ricordate le varie ...
‎1840

用語«EGIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からegidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Premio Anselmo Mattei, vince l'Ars Nova Laurentii - Ottopagine.it …
... istituito nel novembre del 1984, per volontà di un gruppo di giovanissimi laurentini sotto l'egida spirituale di tre figure considerevoli, le 'anime ... «Ottopagine, 7月 15»
2
Calciomercato - Chi sarà l'anti-Juve? Il borsino delle aspiranti …
E attenzione alla motivazione-extra: eguagliare lo storico record dei cinque scudetti consecutivi del Quinquennio d'oro 1931-1935 sotto l'egida ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
3
Le notizie di oggi - Italia - The Post Internazionale
Il processo si svolgerà in un tribunale in Senegal, sotto l'egida dell'Unione Africana. Si tratta della prima volta in cui una corte nazionale ... «The Post Internazionale, 7月 15»
4
Recensione Tembo The Badass Elephant - Everyeye.it
Dopo vent'anni di Pokemon, il team nipponico Game Freaks pubblica, sotto l'egida di SEGA, un platform bidimensionale spiritoso e leggero. «Everyeye.it, 7月 15»
5
GEO-POLITICA/ Le sanzioni alla Russia, l'ultimo autogol di un …
Lui fu il primo leader russo a riportare sotto l'egida dello stato alcuni di quei grandi gruppi economici e militari allontanati e divisi dopo il crollo ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
L'ARS NOVA LAURENTII vince il premio nazionale ANSELMO …
... istituito nel novembre del 1984, per volontà di un gruppo di giovanissimi laurentini sotto l'egida spirituale di tre figure considerevoli, le 'anime ... «Fremondoweb, 7月 15»
7
Resegone Online - notizie da Lecco e provincia » Il Sole e i suoi …
Questo è solo uno degli argomenti che verranno discussi al simposio internazionale Light & Life, organizzato sotto l'egida dell'UNESCO da SIF ... «ResegoneOnline, 7月 15»
8
Mobilità sostenibile in Sicilia, a Palermo arriva MobyDixit2015
Palermo, 20 lug. (askanews) - Sotto l'egida del Comune di Palermo e di Euromobility, l'Associazione dei Mobility Manager italiani, arriva per la ... «askanews, 7月 15»
9
Ruolimpiadi 2015: venti anni al Lucca Comics | Isola Illyon
... al 1995, e da quella fatidica data migliaia di giocatori hanno preso parte alle disfide con i dadi multifaccia sotto l'egida dei cinque cerchi. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 7月 15»
10
Truck&Bus, al via la campagna europea - Umbriajournal.com
TISPOL è una rete di cooperazione tra le Polizie Stradali, nata nel 1996 sotto l'egida dell'Unione Europea, alla quale aderiscono 31 Paesi tra ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Egida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/egida>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z