アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cavalla"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAVALLAの発音

ca · val · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAVALLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAVALLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cavalla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcavallaの定義

辞書の牝馬の最初の定義は馬の馬です:マレンマの牝馬。 牝馬の別の定義は、棚や他の構造物において、仕切りとして、また支持体として働く木材または金属の垂直軸である。 カヴァッラもまたカベルネラです。

La prima definizione di cavalla nel dizionario è femmina del cavallo: le cavalle maremmane. Altra definizione di cavalla è asse verticale di legno o di metallo che, nelle scaffalature e in altre strutture, funge da divisorio e da sostegno. Cavalla è anche carbonera.


イタリア語辞典で«cavalla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAVALLAと韻を踏むイタリア語の単語


Walhalla
Walhalla
a galla
a galla
a palla
a palla
alla
al·la
balla
bal·la
calla
cal·la
capospalla
ca·po·spal·la
caracalla
ca·ra·cal·la
dalla
dal·la
falla
fal·la
fare una balla
fare una balla
farfalla
far·fal·la
galla
gal·la
palla
pal·la
pialla
pial·la
ralla
ral·la
scambio di palla
scambio di palla
spalla
spal·la
stalla
stal·la
venire a galla
venire a galla

CAVALLAのように始まるイタリア語の単語

cavaliero
cavallaio
cavallante
cavallaro
cavallata
cavalleggero
cavallerescamente
cavalleresco
cavalleria
cavallerizza
cavallerizzo
cavalletta
cavalletto
cavallina
cavallino
cavallo
cavallo da corsa
cavallo vapore
cavallona
cavallone

CAVALLAのように終わるイタリア語の単語

acetosella gialla
bocca di leone gialla
campanula gialla
ecoballa
garzone di stalla
marescialla
margherita gialla
mozzo di stalla
ninfea gialla
nonnea gialla
orchide a farfalla
perlina gialla
restare a galla
riportare a galla
stare a galla
tarabaralla
tenersi a galla
tirato a galla
valalla
viola gialla

イタリア語の同義語辞典にあるcavallaの類義語と反意語

同義語

«cavalla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAVALLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cavallaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcavallaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cavalla»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

母马
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

yegua
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घोड़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فرس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кобыла
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

égua
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘোটকী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

jument
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stute
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

雌馬
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngựa cái
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலங்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घोडी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kısrak
70百万人のスピーカー

イタリア語

cavalla
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

klacz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кобила
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

iapă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φοράδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

merrie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mare
5百万人のスピーカー

cavallaの使用傾向

傾向

用語«CAVALLA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«cavalla»の使用頻度を示しています。
cavallaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cavalla»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAVALLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cavalla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cavalla»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cavallaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAVALLA»の引用

cavallaという言葉で有名な引用文や文章
1
Re Enrico VIII d'Inghilterra
Mi avete mandato una cavalla delle Fiandre.

«CAVALLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcavallaの使いかたを見つけましょう。cavallaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La cavalla storna
cavallina, cavallina storna, portavi a casa sua chi non ritorna! a me, chi non ritornerà più mai! Tu fosti buona... Ma parlar non sai!
Simone Rea, Giovanni Pascoli, 2012
2
Frattura complicata della maggior falange (pastoja) destra ...
Nel 40 di finalmente fu che si mise libera all'atto la cavalla da qualunque apparecchio, e sul fare della sera di detto giorno coricossi su soffice lettiera di strame ape positamente preparata ove rimase tranquilla tutta la notte. Cosi libera : mostrò ...
Eugenio Notari, 1830
3
Nina, cavalla di casa: Guida domestica al servizio di un ...
Per anni ho sognato di sedermi sul prato di casa assieme ai miei cavalli.
Macri Puricelli, 2014
4
Le mille e una notte. Versione ital. nuovamente emendata
ove la mise tra le mani d'un palafreniere, per farlo meti ere la sella e la briglia; ma di tutte le briglie che il palafreniere presentò alla cavalla nemmen una si trovò propria. Fece sellare e metter la briglia a due cavalli, uno per lui e l'altro pel ...
Arabian nights, 1852
5
Raccolta di novellieri italiani
Ed estendo io Cosenza, vide una bellissima cavalla, che era d'un gentiluomo Cosentino , che in quella città era di grandissima autorità, c gran partigiano della fazione Aragonese. La cavalla, ultra che era di tutta quella licita che si possa ...
Gaetano Poggiali, 1833
6
Novelle di Matteo Bandello
Ed essendo in Cosenza, vide una bellissima cavalla, che era d'un gentiluomo Cosentino. che in quella citt'a era di grandissima autorità, e gran partigiano della fazione Aragonese. La cavalla. ultra che era di tutta quella beltà che si possa ...
Matteo Bandello, 1832
7
Dizionario universale contenente ciò che spetta al ...
Noir della [pefa fatta [apra i cavalli e cavalla caricati dalle Maire [b] legno deno la Balena comandato da/1'Auberr. Agli otto di Giugno in una cavalla di anni cinque learda rotata di una liatura ben-alta . . . . . L. 450 ; - A quello che l'ha fatta avere .
‎1744
8
Giustizia dialogica. Luci e ombre della Restorative Justice
Cavalla F., A proposito della ricerca della verità nel processo, in “Verifiche”, 4/ 1984, pp. 469-514. Cavalla F., Dalla retorica della persuasione alla retorica degli argomenti. Per una fondazione logica rigorosa della topica giudiziale, in Aa.
Federico Reggio, 2010
9
I cavalli, Giornale destinato allo studio del cavallo ...
Passiamo a BLANCK: BLANCK, nato nel 174o da - Godolphin Arabian, e da Liltlc ' Hartlry mare, figlia di - Bmrtlel's Childers e da Flyìnwhig, figlia di - William's Woodflock Arabiun,e d'una cavalla senza nome, figlia di - St. Victor Barb,ed'una ...
Carlo Omboni, 1831
10
Lo scudo di Dioniso. Contributo allo studio della metafora ...
Cavalla (1991) = F. Cavalla, La prospettiva processuale del diritto, Cedam, Pd 1991. Cavalla (1995) = F. Cavalla, Note sulla concezione classica di: dialettica, vero, immortale, in F. D'Agostino (a cura di), Ontologia e fenomenologia del ...
Claudio Sarra, 2010

用語«CAVALLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcavallaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Qualche sorriso e qualche lacrima per l'Italia a Mannheim - Cavallo …
Giulia Martinengo Marquet invece richiama su sé stessa tutte le responsabilità dell'esito della prima manche: “Dopo Rotterdam la mia cavalla ... «CavalloMagazine, 7月 15»
2
L'Arena.it - Territori - Est - Caldiero
Alle 16.40, nella storica vasca Cavalla, i giovani coristi e strumentisti assieme, terranno un concerto dal gusto assolutamente internazionale, ... «L'Arena, 7月 15»
3
Animalisti vogliono abolire il Palio di Siena perché pericoloso per i …
Anche quest'anno, infatti, il Palio porta con sé il prezzo sanguinoso pagato dalla cavalla Periclea, morta a seguito di un infortunio incorso ... «TuttoGreen, 7月 15»
4
La ragazza e il mustang
Guardate il VIDEO di come attraverso il linguaggio del corpo questa addestratrice americana entra in connessione con una cavalla selvaggia ... «CavalloMagazine, 7月 15»
5
Pescatori d'estate, tassisti d'inverno: ecco i ragazzi della tonnara di …
Il pesce più richiesto è la ricciola, ma ci sono tanti pesci cavalla, sugarelli, orate, boghe, palamiti. I tonni stanno tornando, ne è consentito uno ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
«Sono state decisioni difficili ma dovevamo tutelare l'incolumità»
Alla Cavalla si sono abbattuti dei cipressi con radici scoperte, altri due in via don Gnocchi morti da tempo. In autunno», assicura, «dopo ... «L'Arena, 7月 15»
7
Verona: una cavalla TPR fa felici i bimbi de La Vecchia fattoria
Verona, luglio 2015 - Siamo nel cuore della pianura Veronese in quel di Bonavicina di San Pietro di Morubio, dove ha sede La Vecchia ... «CavalloMagazine, 7月 15»
8
Palio di Asti, le scelte di Viatosto Baldichieri e Castell'Alfero
... Roberto Boero – nonostante fosse stato scelto all'ultimo minuto, dopo tre scelte andate buche e nonostante montasse una cavalla esordiente ... «La Stampa, 7月 15»
9
Storia di una cavalla destinata alla macellazione ora «insegna …
SAN PIETRO VERNOTICO - Si chiama “Miss Doc Olena”, è una cavalla di cinque anni e qualche giorno fa stava per finire sul bancone di una macelleria, poi per ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
10
La ricostruzione della nuova polemica sul Palio di Siena: i cavalli …
Continua a far parlare (male, purtroppo) di sè il Palio di Siena. Dopo le polemiche per la morte della cavalla Periclea, soppressa in seguito alle ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cavalla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cavalla>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z