アプリをダウンロードする
educalingo
eguariço

"eguariço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEGUARIÇOの発音

e · gua · ri · ço


EGUARIÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EGUARIÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

aguariço · amariço · carriço · cavalariço · chouriço · derriço · escuriço · fronteiriço · inteiriço · ladriço · lagariço · lariço · magriço · oiriço · ouriço · porcariço · riço · taquariço · transfronteiriço · variço

EGUARIÇOのように始まるポルトガル語の単語

egolátrico · egologia · egológico · egomaníaco · egometa · egomismo · egosséride · egossomo · egotismo · egotista · ególatra · egótico · egômano · egregiamente · egressão · egresso · egrégio · egro · eguada · egum

EGUARIÇOのように終わるポルトガル語の単語

alagadiço · alvoriço · baloiço · beiço · caniço · cavalheiriço · cediço · cortiço · desserviço · enriço · esgueiriço · feitiço · garriço · liço · maciço · mestiço · serviço · sumiço · terriço · viço

ポルトガル語の同義語辞典にあるeguariçoの類義語と反意語

同義語

«eguariço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EGUARIÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eguariçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのeguariçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«eguariço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

侍从
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Eguariço
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

equerry
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

साईस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قيم الاسطبل الملكي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

конюший
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

eguariço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অশ্বপাল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

écuyer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

equerry
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Eugly
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

別当
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시종 무관
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

equerry
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quan giữ ngựa
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மன்னன் அவையில் குதிரை மீது அமர்ந்திருக்கும் அதிகாரி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

राजाचा अश्वाधिकारी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

emir eri
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scudiero
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

koniuszy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

конюший
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

comite
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σταυλάρχης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stalmeester
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

equerry
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

equerry
5百万人のスピーカー

eguariçoの使用傾向

傾向

用語«EGUARIÇO»の使用傾向

eguariçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eguariço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、eguariçoに関するニュースでの使用例

例え

«EGUARIÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からeguariçoの使いかたを見つけましょう。eguariçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gazeta das aldeias
O termo mulo asneiro presta-se a confusões; muitos o julgam descendente do asno e não do cavalo como realmente ó. Em França usam-se os termos mulet para designar o mulo eguariço e bardot significa o oavalar. Em Itália os apelidam de ...
2
O Muro branco
Alves Redol. Encara o rapaz e senta-se na mesma mesa. De repente, a voz põe- se-lhe clara, embora grave, quase rouca. « — Para onde vais? — pergunta, corno se jogasse as palavras para o ar. — Prò outro lado. Sou eguariço do Camolas ...
Alves Redol, 1976
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Eguariço*, m.eadj.O que tratade cavallos. *Adj. Diz se do muar oudamuar, que procedede égua eburro. (Lat. hyp. equaritius) * *Egypcíaco*,adj. Relativo ao Egypto ouaos egýpcios. (De egýpcio) * *Egypcião*,m.Ant. O mesmo que egýpcio.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A porta dos limites ; Vida perigosa ; A noite roxa
Andara na azeitona e às mondas, fora eguariço, caçador furtivo, maltês, mas nunca saíra do Alentejo. Aprendera a ler e a escrever na tropa. Soldado de cavalaria em Elvas, tinha a melhor forquilha do regimento; podia ter seguido a vida ...
Urbano Tavares Rodrigues, 2007
5
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... selfishness. egrégio,-a adj noble, illustrious, distinguished, nossos ~s avós our illustrious ancestors. egresso m exit; 2 departure; 3 former monk; 4 (ASTRON) the end of an eclipse. éguaf(ZOOL) mare. eguada (BR) a herd of mares. eguariço ...
Maria Fernanda Allen, 2011
6
Cartas de Adolfo Coelho a António Tomás Pires, 1882-1904: ...
... lista das indústrias e profissões populares, Tomás Pires acrescentou, a lápis: Amortalhadeira — Bordador de qualquer genero e bor- dadora — Carapuceiro — Empalhador — Envernisador — Eguariço — Esteireiro — Freieiro — Gateador  ...
Adolfo Coelho, António Thomaz Pires, 1969
7
A Quinta das Virtudes
Dabocade um provecto eguariço, quefora deseus avós, recolhia Francisca Clara, com indisfarçado entusiasmo, miúdas narrações de variadas lendas, demescla com desejos incumpridos e cometimentos insignes. Paratudo abreviar ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
8
A paixão
do outro lado fica o ignorado; e debaixo das sombras das coisas de cá, que memória e medo me sufoca e toma? pergunta-se Moisés, o antigo eguariço, sem encontrar palavras e sem uma resposta à sua grande inominável ignorância; ...
Almeida Faria, 2008
9
Antologia do Conto Português
Andara naazeitona eàs mondas, fora eguariço,caçador furtivo, maltês, mas nunca saírado Alentejo. Aprendera a ler ea escrever na tropa. Soldado de cavalaria em Elvas,tinha amelhor forquilha do regimento; podia ter seguido a vidamilitar, ...
JOÃO DE MELO, 2012
10
Os romances de Alves Redol: Gaibéus ; Marés ; Avieiros
E ela viu o eguariço afundar as mãos nos bolsos e abrir depois a sua navalha que atou a barriga da perna — e a ponta afilada, reluzente no seu metal, parecia querer acutilar-lhe a carne da outra. A um gesto, outro rabezano deu-lhe outra ...
Alves Redol, 19

用語«EGUARIÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeguariçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morreu Espiga Pinto, pintor do mundo alentejano
Espiga Pinto tinha 74 anos Homens a cavalo, de 1964, na colecção O Eguariço, de 1961, na colecção do O lenço novo, de 1962, na ... «Público.pt, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Eguariço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/eguarico>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA