アプリをダウンロードする
educalingo
embater

"embater"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBATERの発音

em · ba · ter


EMBATERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMBATERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu embato
tu embates
ele embate
nós embatemos
vós embateis
eles embatem
Pretérito imperfeito
eu embatia
tu embatias
ele embatia
nós embatíamos
vós embatíeis
eles embatiam
Pretérito perfeito
eu embati
tu embateste
ele embateu
nós embatemos
vós embatestes
eles embateram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embatera
tu embateras
ele embatera
nós embatêramos
vós embatêreis
eles embateram
Futuro do Presente
eu embaterei
tu embaterás
ele embaterá
nós embateremos
vós embatereis
eles embaterão
Futuro do Pretérito
eu embateria
tu embaterias
ele embateria
nós embateríamos
vós embateríeis
eles embateriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embata
que tu embatas
que ele embata
que nós embatamos
que vós embatais
que eles embatam
Pretérito imperfeito
se eu embatesse
se tu embatesses
se ele embatesse
se nós embatêssemos
se vós embatêsseis
se eles embatessem
Futuro
quando eu embater
quando tu embateres
quando ele embater
quando nós embatermos
quando vós embaterdes
quando eles embaterem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embate tu
embata ele
embatamosnós
embateivós
embatameles
Negativo
não embatas tu
não embata ele
não embatamos nós
não embatais vós
não embatam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embater eu
embateres tu
embater ele
embatermos nós
embaterdes vós
embaterem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embater
Gerúndio
embatendo
Particípio
embatido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBATERと韻を踏むポルトガル語の単語

abater · ater · bater · combater · contrabater · debater · entrebater · esbater · later · pia-mater · rebater

EMBATERのように始まるポルトガル語の単語

embasbacador · embasbacamento · embasbacar · embastar · embastecer · embastiar · embastido · embastilhar · embastir · embate · embatério · embatinar · embatocar · embatucar · embatumar · embaubeira · embaucador · embaucar · embaulado · embaulamento

EMBATERのように終わるポルトガル語の単語

Manchester · Potter · Ulster · Walter · alter · carácter · charter · cluster · converter · halter · hamster · manter · meter · mister · obter · poster · shopping center · ter · twitter · webmaster

ポルトガル語の同義語辞典にあるembaterの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBATER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embater»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«embater»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBATERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embaterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembaterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embater»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embate
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To hit
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हराना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فتن
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ударять
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embater
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আঘাত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

châtier
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memukul
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schlagen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

強打
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

강타
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nggebag
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đánh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெட்டுவேன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हल्ला
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çarpmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per colpire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

porazić
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ударяти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lovi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χτυπώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

slaan
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att träffa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

slå
5百万人のスピーカー

embaterの使用傾向

傾向

用語«EMBATER»の使用傾向

embaterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embater»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embaterに関するニュースでの使用例

例え

«EMBATER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembaterの使いかたを見つけましょう。embaterに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Ex.: Ela andava distraída e colidiu contra o poste. Fazer o sinal de bater (colidir). colidir, colidir-se (2) (entre dois veículos) (CL) (inglês: to collide, to strike against, to run or bump into, to crash into): Colidir: v. t. i. Chocar. Impactar. Embater.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
Sistemas de produção para mandioca: Natal, Agreste Potiguar; ...
Os Sistemas aqui preconizados, tem como objetivo principal, fornecer aos agricultores do Rio Grande do Norte, através da assistência técnica, um conjunto de práticas recomendáveis ao cultivo da mandioca e que melhor se adaptem as ...
Embrapa/Embater, 1976
3
Assim se Esvai a Vida
A murro ea tiro, disparando para oare para o chão, conseguiu repelir os mais próximos, mas as pedras continuavam a embater na frontaria do prédio. Então o Felisberto soltou umgrito de estarrecer: – Matovosuma um. Gerouse um silêncio  ...
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
4
Cem argumentos:
... menos do que minimamente pensada, é apenas física, motora: alguém que apanha um choque eléctrico que lhe provoca um estímulo no braço que o faz embater contra a cara de uma pessoa, ferindo-a; ou o caso da célebre marteladinha ...
Paulo Morgado, 2004
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de embater. Encontro. Pancada recíproca dedoiscorpos que se encontram. Percussão violenta. Acommettimento impetuoso. *Embater*,v. i. Esbarrar. Produzir choque, encontrando se; arrojarse. (De bater) *Embatocar*, v. t. O mesmo ou.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
O Homem Pintado
Viroua criatura,fazendoa embater contra aparede do fosso.Antes que esta conseguisserecuperar do impacto, repetiu ogesto, fazendoa embater novamente .A resistênciada criatura venciao e aplicou novamente oseupeso, lançandoa contra ...
PETER V. BRETT, 2012
7
Almanaque da Curiosidade
Há diferença entre embater contra uma árvore ou frontalmente contra um veículo em andamento? ... Faz alguma diferença ir contra uma parede fixa ou embater num outro automóvel em andamento, mais ou menos à mesma velocidade que o  ...
RANGA YOGESHWAR, 2011
8
Limite
A viseira com o filtro de raiosUV aindaestava levantada, eele reconheceu claramente o rosto demadona de Dana Lawrence, queo fitou surpreendida; de seguida, ambosforam embater contraa escotilha exterior, foram lançados para trás e ...
FRANK SCHÄTZING, 2012
9
O Filho de Odin - Pacific Blood e Metal King
O Jipe dePryce sofreum forte solavanco ao embater numa pedra, no meio do caminho, quando passavam por uma pequena cordilheira de rochas rosadas, fazendo Fleming cair borda fora. A sua sortefoi conseguir agarrarse atempo à borda ...
JOÃO ZUZARTE REIS PIEDADE, 2012
10
O Manual dos Inquisidores
... mais gargalhadas de corvos, mais suspirosnasfaias, o meupaia embater numa barrica, a embater num ancinho, a gatinhar paraasaída — Dispara a Sofia começou aresponder às perguntas no tom de voz do bridge, notom devozdamãe , ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012

用語«EMBATER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembaterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Clervaux: Condutor morre em colisão com árvore
O homem, que viajava sozinho, perdeu o controlo do seu carro, por razões que não foram ainda apuradas e foi embater frontalmente numa árvore, tendo ficado ... «Luxemburger Wort - Contacto, 10月 15»
2
Mãe embriagada caiu do carro e criança de 3 anos pegou no volante
Segundo testemunhas citadas pela agência Reuters, o menino de três anos pegou no volante e conduziu o carro até embater numa berma, salvando a sua ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
3
Feirense-Leixões, 2-1: Fogaceiros somam segunda vitória
Ricardo Barros rematou do "meio da rua" com a bola a embater num defesa do ... e com a bola ainda a embater no poste da baliza do Leixões, aos 86 minutos. «Record, 10月 15»
4
Vídeo mostra acidente fatal para piloto
As imagens mostram o brasileiro a sair da pista com a mota e a embater contra a barreira de proteção. As equipas de emergência médica ainda tentaram ... «Correio da Manhã, 10月 15»
5
Ferido em queda de parapente em Albufeira
O homem, que depois de embater na arriba ficou suspenso numa árvore, a cerca de 20 metros de altura, sofreu ferimentos graves. Parapente cai em falésia ... «Correio da Manhã, 10月 15»
6
Paraquedista morre após embater em muro durante a aterragem
Um paraquedista que participava no concurso internacional de saltos no aeródromo da Penina, em Portimão, no Algarve, e que no domingo embateu num ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
7
Para não embater contra a GNR provoca choque frontal com casal …
Uma carrinha de mercadorias, com lettering da “Gonçalo Rodrigues Confeções”, não se terá apercebido da intenção do condutor e, para evitar embater de ... «Blasting News, 7月 15»
8
Homem de 37 anos morto após acidente com cinco viaturas
Um homem de 37 anos morreu hoje na sequência do despiste de uma viatura que circulava na Estrada Nacional 103, em Barcelos, e foi embater em quatro ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
9
Jogador argentino que bateu com a cabeça morreu onze dias depois
Um jogador de futebol morreu na Argentina depois de embater violentamente com a cabeça num muro que separa o relvado das bancadas. Esteve onze dias ... «RTP, 5月 15»
10
Futebolista argentino morre após embater num muro
O jogador do San Martín de Burzaco encontrava-se hospitalizado há 11 dias devido a um traumatismo craniano sofrido durante uma partida contra o Juventud ... «Jornal SOL, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Embater [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embater>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA